சீர்திருத்தம் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• reform
• mischief
• reformation

தமிழ் சீர்திருத்தம் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

Electoral Reforms-தேர்தல் சீர்திருத்தம்.
Demand election reform.

சமுதாயச் சீர்திருத்தம், social reform.
Social Reform and the Reformation.

Electoral Reforms-தேர்தல் சீர்திருத்தம்.
Demand electoral reform.

சீர்திருத்தம் ஆரம்பம் ஆனால்தான் மற்றவை வரும்.
Spectrum is the first up, but others are coming.

புராட்டஸ்டன்ட் சீர்திருத்தம் 500 ஆண்டுகள்.
Protestant Reformation 500 Years.

பூமியில் சீர்திருத்தம் செய்யப்பட்ட பின் அதைச் சீர்கெடுக்காதீர்கள்!
Do not mischief on the earth, after it had!

ஜனநாயக பள்ளிகளின் பட்டியல் ஜனநாயகக் கல்வி கல்வி சீர்திருத்தம்.
List of democratic schools Democratic education Education reform.

பூமியில் சீர்திருத்தம் செய்யப்பட்ட பின் அதைச் சீர்கெடுக்காதீர்கள்!
Do not make mischief on the earth, after it hath!

மிகவும் வலி அடியாக கிறித்துவம் ஜூலியன் பள்ளி சீர்திருத்தம் விதித்தார்.
The most painful blow inflicted Christianity Julian's school reform.

பூமியில் சீர்திருத்தம் செய்யப்பட்ட பின் அதைச் சீர்கெடுக்காதீர்கள்!
Do not make mischief in the earth after its reform!

இனி எவர் மன்னித்துவிடுகின்றாரோ மேலும், சீர்திருத்தம் செய்கின்றாரோ அவருடைய கூலி அல்லாஹ்வின் பொறுப்பில் உள்ளது.
But whoever forgives and reform, his salary is up to Allah.

சீர்திருத்தம் மற்றும் திறப்புப் பணி நடைமுறைப்படுத்தப்பட் கடந்த 40 ஆண்டுகளில், சீனாவில் பெரிய மாற்றங்கள் ஏற் பட்ட் உள்ளன.
Since the start of reform and opening up 40 years ago, great changes have taken place in China.

இனி எவர் மன்னித்துவிடுகின்றாரோ மேலும், சீர்திருத்தம் செய்கின்றாரோ அவருடைய கூலி அல்லாஹ்வின் பொறுப்பில் உள்ளது.
But whosoever pardoneth and amendeth, his wage is the affair of Allah.

வணிகங்கள் மாற்றம் கட்டத்தில் உள்ளன, மற்றும் புதிய வரி சீர்திருத்தம் பொருத்தப்பட்ட பெற அனைத்தையும் செய்து.
The businesses are in the transition phase, and doing everything possible to get equipped with new taxation reform.

இனி எவர் மன்னித்துவிடுகின்றாரோ மேலும், சீர்திருத்தம் செய்கின்றாரோ அவருடைய கூலி அல்லாஹ்வின் பொறுப்பில் உள்ளது.
But whoever pardons and seeks reconcilement, his wage is the affair of Allah.

பூமியில் சீர்திருத்தம் ஏற்பட்ட பின்னர் அதில் குழப்பம் விளைவிக்காதீர்கள்: நீங்கள் இறைநம்பிக்கையாளர்கள் என்றால் இதுவே உங்களுக்கு நன்மையாகும்';
And disturb not the peace of the earth after it has been reformed; this is good for you if you are believers.

இனி எவர் மன்னித்துவிடுகின்றாரோ மேலும், சீர்திருத்தம் செய்கின்றாரோ அவருடைய கூலி அல்லாஹ்வின் பொறுப்பில் உள்ளது.
He who pardons(the evil done to him) and reforms himself, will receive his reward from God.

கல்வி செய்வதற்கென அரசாங்க சீர்திருத்தம் கீழ் 1991 அது தெற்கு ஆஸ்திரேலியா பல்கலைக்கழகம் அமைக்க புதிதாக அமைக்கப்பட்ட டஃப் எஸ். ஏ. அல்லது மேம்பட்ட கல்வி தென் ஆஸ்திரேலிய கல்லூரி இணைத்துவிடுதல் விருப்பம் வழங்கப்பட்டது.
Under a government reform to education in 1991 it was given the option of merging with the newly formed TAFE SA or the South Australian College of Advanced Education to form the University of South Australia.

இந்தியாவில் தன்னாட்சி சட்டப் பள்ளிகள் பொதுவான சட்ட சேர்க்கை சோதனை சட்ட ஆணையம் சட்ட சீர்திருத்தம் இந்தியாவில் சட்டக் கல்வி இந்தியாவில் உள்ள சட்டப் பள்ளிகளின் பட்டியல் சட்டம் மற்றும் நீதி அமைச்சகம்( இந்தியா) இந்திய உச்ச நீதிமன்றம் சிவில் நடைமுறைக் குறியீடு, 1908.
Autonomous law schools in India Common Law Admission Test Law Commission Law reform Legal Education in India List of law schools in India Ministry of Law and Justice(India) Supreme Court of India Civil Procedure Code, 1908.

சந்தை ஒழுங்குமுறை மாநில நிர்வாகம், மாநில கவுன்சில் கீழ் நேரடியான, முந்தைய தொழில்துறை மற்றும் வணிக, தரம் ஆய்வு மற்றும் உணவு மற்றும் மருந்து இணைக்கப்பட்டது" பெரும் அமைப்பாக செயல்பட" சீர்திருத்தம் திட்டத்தின் புதிய சுற்று, ஏற்ப உருவானது என்று ஒரு புதிய பயிலகமாகும் மேற்பார்வையின்.
The State Administration for Market Regulation, which is directly under the State Council, is a new institution that was formed in accordance with the new round of“major system” reform plan, which merged the previous industrial and commercial, quality inspection and food and drug supervision.

பம்பிஹிபாவின் நாற்பதாண்டுகால ஆட்சியில் சமய சீர்திருத்தம், இராணுவ வெற்றி, கலாச்சார மற்றும் இலக்கிய சாதனைகள் போன்றவை நிறைந்தத் ஆக இருந்தது. இவரது காலத்தில் பலவேறு காசுகள் வெளியிடப்பட்டன இவற்றில் இவரின் பல்வேறு பட்டங்கள் ஆன:‘ மணிப்புரீசுவர்',‘ மிகிலேஸ்வர்', 'கரிபனிவஜா' போன்றவை பொரிக்கப்பட்டன.[ சான்று தேவை].
Pamheiba's forty-year reign marked the zenith of Meeteileipak in all aspects- religious reform, military conquest, cultural and literary achievements and sound economics. He issued several coins during his reign engraved with his different names:‘Manipureswar',‘Mekeleswar','Garibaniwaza'.

கோபாலன், உருவ வழிபாடு மற்றும் கோயில் கட்டடம் ஆகியவற்றின் மீது வெறுப்புடன் இ இருந்தால் உம், குருவ் உடன் சேரவ் இல்லை. சிறீ நாராயண இயக்கத்தின் சமூக பொருத்தத்தை உணர்ந்ததால் கோபாலனும் அதை எதிர்க்கவ் இல்லை. சமூக சீர்திருத்தம் தனது வாழ்க்கை முறை என்பதை கோபாலன் உணர்ந்தார். மேலும் தேசிய இயக்கத்திலோ போராட்டங்களிலோ பங்கேற்கவ் இல்லை.
Gopalan, though averse to idolatry and temple building, did not join with Guru. Gopalan did not oppose it either as he sensed the social relevance of the Sree Narayana movement. Gopalan realised that social reform was his way of life and did not take part in the national movement or agitations.

எம்தெத்வா தனது தொழில்முறை கடமைகளைச் செய்தபோது கைது செய்யப்பட்டார். காவல்துறையினரால் தேடப்பட்ட ஒரு வாடிக்கையாளர் இடம் இவர் தொடர்பு கொண்ட் இருந்தார். செல்லுபடியாகும் தேடல் வாரண்ட் மற்றும் ஏற்கனவே அகற்றப்பட்ட பொருட்களின் பட்டியல் பட்டியலை தயாரிக்கக் கோரிய பின்னர் எம்தெத்வா கைது செய்யப்பட்டார். சலுகை பெற்ற வழக்கறிஞர்-வாடிக்கையாளர் தொடர்பு கொண்ட இவரது கைபேசி பறிமுதல் செய்யப்பட்டது. குற்றவியல் சட்டம்( குறியீட்டு மற்றும் சீர்திருத்தம்) சட்டம், பிரிவு 184 (1)( கிராம்) இன் கீழ் நீதியின் போக்கைத் தோற்கடித்தது. மேலும்/ அல்லது தடைசெய்தத் ஆக இவர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது.
Mtetwa was placed under arrest after requesting the production of a valid search warrant and an inventory list of items that had already been removed. Her mobile phone, containing privileged attorney-client communication, was confiscated. She was charged with defeating and/ or obstructing the course of justice under the Criminal Law(Codification and Reform) Act, section 184(1)(g).

தனது 25 வயதில், தேஷ்முக் மகாராட்டிராவில் சமூக சீர்திருத்தத்தை நோக்கம் ஆகக் கொண்ட கட்டுரைகளை லோகிதாவாடி என்ற புனைப் பெயரில் 'பிரபாகர்' என்ற வாராந்திர பத்திரிக்கையில் எழுதத் தொடங்கினார். முதல் இரண்டு ஆண்டுகளில், சமூக சீர்திருத்தம் குறித்து 108 கட்டுரைகளை எழுதினார். அந்தக் கட்டுரைகள் மராத்தி இலக்கியத்தில் 'லோகிதாவடிஞ்சி சதாபத்ரே' என்று அறியப் பட்ட் உள்ளன.
At age 25, Deshmukh started writing articles aimed at social reform in Maharashtra in the weekly Prabhakar(प्रभाकर) under the pen name Lokhitawadi( लो कहि तवा दी). In the first two years, he penned 108 articles on social reform. That group of articles has come to be known in Marathi literature as Lokhitawadinchi Shatapatre( लो कहि तवा दीं ची शतपत्रे).

நரசிம்ம ரெட்டியின் சொந்த ஆட்சேபனைகள் உம் அவற்றின் விளைவுகளின் அடிப்படையில் அமைந்தன. நோசாமின் பாளையக்காரர்கள் உடன் ஒப்பிடும்போது, அவரது குடும்பத்திற்கு அவர்கள் வழங்கப்பட்ட ஓய்வூதியம் குறைவானது. மேலும் 1821 ஆம் ஆண்டில் அந்த குடும்பம் அழிந்துபோனபோது சில நோசாம் பணத்தை மறுவிநியோகம் செய்வதன் மூலம் அதை அதிகரிக்க அதிகாரிகள் மறுத்துவிட்டனர். அத் ஏ நேரத்தில், இவரது உறவினர்கள் சிலர் தங்கள் நில உரிமைகளை மேலும் குறைப்பதற்க் ஆன திட்டங்களை எதிர்கொண்டனர். கிராமத்து காவல் முறையின் சீர்திருத்தம் உட்பட.[ மேற்கோள் தேவை].
Narasimha Reddy's own objections too was based on their outcomes. Compared to the Polygar of Nossam, the pension awarded to his family upon their dispossession was paltry and the authorities refused to increase it by redistributing some of the Nossam monies when that latter family became extinct in 1821. At the same time, some of his relatives were facing proposals for further reductions in their land rights, including by a reform of the village policing system.[citation needed].

தாகூர் குடும்பம்( Tagore family)( தாக்கூர் என்ற் உம் உச்சரிக்கப்படுகிறது)[ 1] [2] என்பது முந்நூறு ஆண்டுகளுக்க் உம் மேலான வரலாற்றைக் கொண்டது.[ 3] இது, இந்தியாவின் கொல்கத்தாவின் முன்னணி குடும்பங்களில் ஒன்றாகும். இது வங்காள மறுமலர்ச்சியின் போது ஒரு முக்கிய செல்வாக்க் ஆன குடும்பம் ஆகக் கருதப்பட்டது.[ 3] வணிக, சமூக மற்றும் மத சீர்திருத்தம், இலக்கியம், கலை மற்றும் இசை ஆகிய துறைகளில் கணிசமான பங்களிப்பை வழங்கிய பல நபர்களை இந்த குடும்பம் உருவாக்கிய் உள்ளது.
The Tagore family(also spelled Thakur),[1][2] with over three hundred years of history,[3] has been one of the leading families of Calcutta, India, and is regarded as a key influence during the Bengal Renaissance.[3] The family has produced several persons who have contributed substantially in the fields of business, social and religious reformation, literature, art and music.

ஊழல் வரி சேகரிப்பாளர்களை மாற்றுவதற்க் ஆக வரி வசூலுக்கு மட்டுமே பொறுப்பான" ஆடிட்டரி ஆபிஸ்" ஐ நிறுவுவத் ஏ சுலலாங்கொர்னின் முதல் சீர்திருத்தமாகும். வரி வசூலிப்பவர்கள் பல்வேறு பிரபுக்களின் கீழ் இருந்ததால், அவர்களின் செல்வத்தின் ஆதாரமாக இருந்ததால், இந்த சீர்திருத்தம் பிரபுக்களிடையே, குறிப்பாக முன்னணி அரண்மனையிடையே பெரும் கலக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. மன்னர் மொங்க்குட்டின் காலத்த் இலிருந்து, முன்னணி அரண்மனை ஒரு" இரண்டாவது ராஜா" க்கு சமமானத் ஆக இருந்தது. தேசிய வருவாயில் மூன்றில் ஒரு பங்கு அதற்கு ஒதுக்கப் பட்ட் உள்ளது. பிரித்தானிய பேரரசு சியாமின் எதிரியாகக் கருதப்பட்ட ஒரு காலத்தில், முன்னணி அரண்மனையின் இளவரசர் யிங்யோட் பல பிரிட்டிசாருடன் நட்புறவைக் கொண்ட் இருந்தார்.
Chulalongkorn's first reform was to establish the"Auditory Office"(Th: หอรัษฎากรพิพัฒน์), solely responsible for tax collection, to replace corrupt tax collectors. As tax collectors had been under the aegis of various nobles and thus a source of their wealth, this reform caused great consternation among the nobility, especially the Front Palace. From the time of King Mongkut, the Front Palace had been the equivalent of a"second king", with one-third of national revenue allocated to it.

மல்லோரி, பாப் பிளாண்ட், கார்மென் பெரெஸ், மற்றும் லிண்டா சர்சோர் ஆகியோர் 2017 ஆம் ஆண்டு மகளிர் அணிவகுப்பு என்ற உலகளாவிய போராட்டத்தை 2017 சனவரி 21 அன்று ஏற்பாடு செய்தனர். இந்த அணிவகுப்பு அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்பின் பதவியேற்புக்கு எதிரான ஒரு போராட்டமாகும். மேலும் பெண்களின் உரிமைகள், குடிவரவு சீர்திருத்தம், அகனள், அகனன், ஈரர், திருனர் உரிமைகள், சுகாதார பாதுகாப்பு சீர்திருத்தம், சுற்றுச்சூழல் சீர்திருத்தம், இன நீதி மற்றும் இன சமத்துவம் ஆகியவற்றை ஆதரித்தது.
Mallory, Bob Bland, Carmen Perez, and Linda Sarsour organized the 2017 Women's March, a worldwide protest on January 21, 2017. The march was a protest against the inauguration of U.S. President Donald Trump, and also advocated women's rights, immigration reform, LGBTQIA rights, health-care reform, environmental reform, racial justice, and racial equality.

ஆகத்தில், சமகால சிக்கல்களில் ஆராய்ச்சி அடிப்படையில் ஆன கருத்துக்கள், பகுப்பாய்வு, கொள்கை மற்றும் நடைமுறை திட்டங்களை வழங்க அடித்டளத்தை ராஜீவ் காந்தி தற்கால ஆய்வுகளுக்க் ஆன நிறுவனம் அமைத்தது. இதன் திட்டங்கள் பொருளாதார சீர்திருத்தம், அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம், சமூக பிரச்சினைகள், பொது விவகாரங்கள் மற்றும் சர்வதேச உறவுகளை உள்ளடக்கியது. இந்த நிறுவனம் மாநாடுகள், விரிவுரைகள், பட்டறைகள், குறுகிய ஆய்வுகள் மற்றும் திட்டங்களை ஏற்பாடு செய்கிறது. மேலும், சமகால பிரச்சினைகள் குறித்த அவர்களின் பார்வையை வழங்க நிபுணர்களை அழைக்கிறது. கொள்கை வகுத்தல் மற்றும் முடிவெடுப்பதில் உள்ளீடுகளை வழங்கக்கூடிய திட்டங்களை மேற்கொள்ள ஆராய்ச்சி அறிஞர்கள், விஞ்ஞானிகள், பொருளாதார வல்லுநர்கள் மற்றும் சமூக விஞ்ஞானிகளை இது ஊக்குவிக்கிறது.
In August 1991, the Foundation setup Rajiv Gandhi Institute for Contemporary Studies(RGICS) to provide research based ideas, analysis, policy and practical programmes into contemporary issues. RGICS programmes cover economic reform, science and technology, social issues, public affairs and international relations. The Institute organises conferences, lectures, workshops, short studies and projects and invites experts to lend their insight into the contemporary issues.

பரோடாவின் சீர்திருத்தங்களை கட்டமைத்த முக்கிய கலைஞர்களில் ஒருவர் ஆக இவர் கருதப்பட்டார்.
He was considered one of the major architects of Baroda's reforms.