MISCHIEF தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• குழப்பம்
• விஷமம்
• சீர்திருத்தம்
• குறும்பு
• குழப்பத்தை

ஆங்கிலம் Mischief ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Baby Hazel Mischief Time.
பேபி ஹேசல் தீங்குகள் நேரம்.

We then went to seek out other mischief.
இதன் பிறகு நாங்கள் வேறு நகரத்துக்கு சென்று குடியேறினோம்.

What mischief are they planning?
அன்புமணி அவர்கள் என்ன நிரந்தர தில்லி வாசியா?

It is a great evil and mischief.
இது முற்றில் உம் போலியான மற்றும் தீமையான உக்தி ஆகும்.

Do not mischief on the earth, after it had!
பூமியில் சீர்திருத்தம் செய்யப்பட்ட பின் அதைச் சீர்கெடுக்காதீர்கள்!

Incidents such as these can be made up by mischief mongers.
இது போன்ற சம்பவங்கள் குறும்பு வெறியர்கள் உம் மூலம் முடியும்.

Do not make mischief on the earth, after it hath!
பூமியில் சீர்திருத்தம் செய்யப்பட்ட பின் அதைச் சீர்கெடுக்காதீர்கள்!

He said:"O my Lord! Help Thou me against people who do mischief!".
அப்போது அவர்;" என் இறைவனே! குழப்பம் செய்யும் இற்த சமூகத்தாருக்கு எதிராக எனக்கு நீ உதவி புரிவாயாக!" என்று( பிரார்த்தித்துக்) கூறினார்.

Do not make mischief in the earth after its reform!
பூமியில் சீர்திருத்தம் செய்யப்பட்ட பின் அதைச் சீர்கெடுக்காதீர்கள்!

And there were in the city nine persons who made mischief in the land and reformed not.
இன்னும், அந்நகரில் ஒன்பது மனிதர்கள் இருந்தார்கள்; அவர்கள் நன்மை எதுவும் செய்யாது பூமியில் குழப்பம் செய்து கொண்டு திரிந்தார்கள்.

Mischief in the land: for Allah loves not those who do mischief.".
பூமியில் குழப்பம் செய்ய விரும்பாத் ஏ நிச்சயமாக அல்லாஹ் குழப்பம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை"( என்ற் உம் கூறினார்கள்).

In the city was a gang of nine who made mischief in the land and did no good.
அந்நகரில் ஒன்பது மனிதர்கள் இருந்தார்கள்; அவர்கள் நன்மை எதுவும் செய்யாது பூமியில் குழப்பம் செய்து கொண்டு திரிந்தார்கள்.

And make not mischief in the earth after its reformation, and call on Him, fearing and hoping.
பூமியில்( அமைதி உண்டாகி) சீர்திருத்தம் ஏற்பட்ட பின்னர் அதில் குழப்பம் உண்டாக்காதீர்கள் அச்சத்தோடும் ஆசை யோடும் அவனை பிரார்த்தியுங்கள்.

There were in the city nine men of a family, who made mischief in the land, and would not reform.
அந்நகரில் ஒன்பது மனிதர்கள் இருந்தார்கள்; அவர்கள் நன்மை எதுவும் செய்யாது பூமியில் குழப்பம் செய்து கொண்டு திரிந்தார்கள்.

They strive to make mischief in the land; and Allah does not love the mischief makers.
இன்னும், பூமியில் குழப்பம் செய்ய விரும்பாத் ஏ நிச்சயமாக அல்லாஹ் குழப்பம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை( என்ற் உம் கூறினார்கள்).

And there were in the city nine men(from the sons of their chiefs), who made mischief in the land, and would not reform.
இன்னும், அந்நகரில் ஒன்பது மனிதர்கள் இருந்தார்கள்; அவர்கள் நன்மை எதுவும் செய்யாது பூமியில் குழப்பம் செய்து கொண்டு திரிந்தார்கள்.

Indeed, you would do mischief in land twice and you will become tyrants and extremely arrogant."!
நிச்சயமாக நீங்கள் பூமியில் இரண்டு முறை விஷமம் செய்வீர்கள் என்ற் உம், நிச்சயமாக நீங்கள் பெரும் மேன்மைகளைஅடை( ந்து கர்வம் கொண்டு அநியாயம் செய் )வீர்கள்!

And there were in the city nine persons who made mischief in the land and did not act aright.
இன்னும், அந்நகரில் ஒன்பது மனிதர்கள் இருந்தார்கள்; அவர்கள் நன்மை எதுவும் செய்யாது பூமியில் குழப்பம் செய்து கொண்டு திரிந்தார்கள்.

What Vishnu stands for from the perspective of Hindu philosophy becomes clear when they describe the world as Krishna's leela(mischief or play).
அவர்கள் கிருஷ்ணரின் லீலை என உலக விவரிக்க போது என்ன விஷ்ணு இந்து மதம் தத்துவம் பார்வையில் இருந்து குறிக்கிறது தெளிவாகும்( குறும்பை அல்லது நாடகம்).

And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
நீங்கள் இவனையும் என்னைவிட்டுப் பிரித்து அழைத்துப்போகுமிடத்தில் இவனுக்கு மோசம் நேரிட்டால், என் நரைமயிரை வியாகுலத்தோடே பாதாளத்தில் இறங்கப்பண்ணுவீர்கள் என்றார்.

In the same process, Saaterde can be cleaned of cunning pests for the cultivation of new plants before the mischief takes its course.
அத் ஏ செயல்பாட்டில், குறும்பு அதன் போக்கை எடுப்பதற்கு முன்பு புதிய தாவரங்களை வளர்ப்பதற்க் ஆன தந்திரமான பூச்சிகளை சாட்டர்டே சுத்தம் செய்யல் ஆம்.

When he turns his back, His aim everywhere is to spread mischief through the earth and destroy crops and cattle. But Allah loveth not mischief.
அவன்( உம்மை விட்டுத்) திரும்பியத் உம், பூமியில் கலகத்தை உண்டாக்கவே முயல்வான்; விளை நிலங்களைய் உம், கால்நடைகளைய் உம் அழிக்க முயல்வான்;. கலகத்தை அல்லாஹ் விரும்புவத் இல்லை.

The Unbelievers are protectors, one of another: Unless ye do this,(protect each other), there would be tumult and oppression on earth, and great mischief.
நிராகரிப்பவர்களில் சிலருக்குச் சிலர் பாதுகாவலர்கள் ஆக இருக்கின்றனர். நீங்கள் இதைச் செய்யாவிட்டால் அத் ஆவது ஒருவருக்கொருவர் பாதுகாவலர் ஆக இருக்காவிட்டால் பூமியில் குழப்பம் உம், பெருங்கலகம் உம் ஏற்பட்டு இருக்கும்.

They said: O Zulqarnain! surely Gog and Magog make mischief in the land. Shall we then pay you a tribute on condition that you should raise a barrier between us and them?
அவர்கள்" துல்கர்னைனே! நிச்சயமாக யஃஜூஜும், மஃஜூஜும் பூமியில் ஃபஸாது- குழப்பம்- செய்கிறார்கள்; ஆதலால், எங்களுக்க் உம், அவர்களுக்குமிடையே ஒரு தடுப்பு( ச் சுவரை) நீர் ஏற்படுத்தித் தரும் பொருட்டு நாங்கள் உமக்கு ஒரு தொகையைத் தரலாமா?

Fir'aun(Pharaoh) said:"Leave me to kill Musa(Moses), and let him call his Lord(to stop me from killing him)! I fear that he may change your religion, or that he may cause mischief to appear in the land!".
மேலும் ஃபிர்அவ்ன் கூறினான்;" மூஸாவை கொலை செய்ய என்னை விட்டு விடுங்கள்! இன்னும் இவர் தம்முடைய இறைவனைஅழை( த்துப் பிரார்த்தி )க்கட்டும்; நிச்சயமாக இவர் உங்கள் மார்க்கத்தை மாற்றிவிடுவார்; அல்லது இப்பூமியில் குழப்பத்தை வெளியாக்குவார் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்" என்று.

They said:"O Zul-qarnain! the Gog and Magog(People) do great mischief on earth: shall we then render thee tribute in order that thou mightest erect a barrier between us and them?
அவர்கள்" துல்கர்னைனே! நிச்சயமாக யஃஜூஜும், மஃஜூஜும் பூமியில் ஃபஸாது- குழப்பம்- செய்கிறார்கள்; ஆதலால், எங்களுக்க் உம், அவர்களுக்குமிடையே ஒரு தடுப்பு( ச் சுவரை) நீர் ஏற்படுத்தித் தரும் பொருட்டு நாங்கள் உமக்கு ஒரு தொகையைத் தரலாமா?

But those who break the Covenant of Allah, after having plighted their word thereto, and cut asunder those things which Allah has commanded to be joined, and work mischief in the land;- on them is the curse; for them is the terrible home!
எவர்கள் அல்லாஹ்வ் இடம் அளித்த வாக்குறுதியை உறுதிப்படுத்திய பின்னர் முறித்து விடுகிறார்களோ இன்னும், அல்லாஹ் சேர்த்து வைக்க வேண்டுமென ஏவியதைப் பிரித்து விடுகிறார்களோ பூமியில் ஃபஸாது( விஷமம்) செய்கிறார்களோ- அத்தகையோருக்குச் சாபந்தான் அவர்களுக்கு மிகக்கெட்ட வீடும் இருக்கிறது!

They said:"O Dhul-Qarnain! Verily! Ya'juj and Ma'juj(Gog and Magog) are doing great mischief in the land. Shall we then pay you a tribute in order that you might erect a barrier between us and them?"?
அவர்கள்" துல்கர்னைனே! நிச்சயமாக யஃஜூஜும், மஃஜூஜும் பூமியில் ஃபஸாது- குழப்பம்- செய்கிறார்கள்; ஆதலால், எங்களுக்க் உம், அவர்களுக்குமிடையே ஒரு தடுப்பு( ச் சுவரை) நீர் ஏற்படுத்தித் தரும் பொருட்டு நாங்கள் உமக்கு ஒரு தொகையைத் தரலாமா?

And those who break the covenant of Allah after its confirmation and cut asunder that which Allah has ordered to be joined and make mischief in the land;(as for) those, upon them shall be curse and they shall have the evil(issue) of the abode.
எவர்கள் அல்லாஹ்வ் இடம் அளித்த வாக்குறுதியை உறுதிப்படுத்திய பின்னர் முறித்து விடுகிறார்களோ இன்னும், அல்லாஹ் சேர்த்து வைக்க வேண்டுமென ஏவியதைப் பிரித்து விடுகிறார்களோ பூமியில் ஃபஸாது( விஷமம்) செய்கிறார்களோ- அத்தகையோருக்குச் சாபந்தான் அவர்களுக்கு மிகக்கெட்ட வீடும் இருக்கிறது.