செய்தவற்றை ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• do
• of all

தமிழ் செய்தவற்றை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அவர்கள் செய்தவற்றை நான் பார்த்தேன்.
I watched them do what they did.

மேலும், அவன், அவர்கள் செய்தவற்றை நன்கறிந்தவன்.
And He is most knowing of what they do.

நீ எனக்கு செய்தவற்றை நான் எப்போதும் மறக்கமாட்டேன்.
I never did to you what you did to me.

நான் இதற்கு முன்னால் செய்தவற்றை நினைத்துப் பாருங்கள்.
Then forget what I was doing before it.

அன்று செய்தவற்றை அவர்களால் இப்போது செய்ய முடியாது.
You couldn't do now what they did then.

மேலும், நீங்கள் பகலில் செய்தவற்றை எல்ல் ஆம் அறிகிறான்.
And the things you do throughout your day.

நீ எனக்கு செய்தவற்றை நான் எப்போதும் மறக்கமாட்டேன்.
I will never forget what you have done to me.

அவர் செய்தவற்றை எல்ல் ஆம் நான் என் பகற்கனவுகளில் செய்தேன்.
In the dream I did everything that he did.

நான் அவர்கள் செய்தவற்றை நியாயப்படுத்த வேண்டும் யூகிக்க.
I want them to be punished for what they did.

ஒவ்வொரு மனிதனும் தான் செய்ததற்குரிய கூலியை முழுமையாகப் பெறுவான்; மேலும், அவன், அவர்கள் செய்தவற்றை நன்கறிந்தவன்.
Each soul will be paid in full for what it had done. He is cognisant of what you do.

கடவுள் செய்தவற்றை அவர்கள் மறக்கக் கூடாது (9).
They have forgotten what God has done(13).

இதில் நீங்கள் Export செய்தவற்றை import செய்து கொள்ளவும்.
There you should choose what do you want to export.

ஆனால் எனது பிதா செய்தவற்றை நான் உம் செய்வேனானால் நீங்கள் என்னை நம்பித்தான் ஆகவேண்டும்.
But if I do what my Father does, you should believe in what I do.

ஒவ்வொரு மனிதனும் தான் செய்ததற்குரிய கூலியை முழுமையாகப் பெறுவான்; மேலும், அவன், அவர்கள் செய்தவற்றை நன்கறிந்தவன்.
Every soul will be recompensed for its deeds. God knows best whatever they have done.

நான் அவர்கள் செய்தவற்றை நியாயப்படுத்த வேண்டும் யூகிக்க.
I want to punish them for what they have done.

ஒவ்வொரு மனிதனும் தான் செய்ததற்குரிய கூலியை முழுமையாகப் பெறுவான்; மேலும், அவன், அவர்கள் செய்தவற்றை நன்கறிந்தவன்.
And every soul will be fully compensated[for] what it did; and He is most knowing of what they do.

பின்னர் சாத்தான் செய்தவற்றை கடவுள் பயனற்றதாக ஆக்கி விடுகின்றார்.
GOD then nullifies what the devil has done.

ஒவ்வொரு மனிதனும் தான் செய்ததற்குரிய கூலியை முழுமையாகப் பெறுவான்; மேலும், அவன், அவர்கள் செய்தவற்றை நன்கறிந்தவன்.
And each soul will be paid in full that which it hath worked; and He is the Best Knower of which they do.

நான் அவர்கள் செய்தவற்றை நியாயப்படுத்த வேண்டும் யூகிக்க.
I want to be involved in punishing what they have done.

முதல் இரவு trysts சித்தரிக்கும் சிறந்து விளங்குகின்றன என்று நாங்கள் இந்திய திரைப்படங்களில் காணப்பட்ட செய்தவற்றை அடிப்படையாகக்.
Based on what we have seen in Indian movies that excel in depicting the first night trysts.

ஆகவே காஃபிர்கள் செய்தவற்றை அவர்களுக்கு நிச்சயமாக நாம் தெரிவிப்போம் மேலும் நாம் அவர்களை நிச்சயமாக, கடுமையான வேதனையைச் சவைக்கச் செய்வோம்.
But We will show the Unbelievers the truth of all that they did, and We shall give them the taste of a severe Penalty.”.

இது உங்கள் செயலைப்பற்றிய நம்முடைய பதிவுப்புத்தகம் இது உங்களைப்பற்றிய உண்மையையே கூறும் நிச்சயமாக நாம் நீங்கள் செய்தவற்றை எல்ல் ஆம் எழுதி வைத்திருக்கின்றோம்”( அல்குர்ஆன் 45: 29).
This Book of Ours speaks against you with the truth; indeed We had been recording all what you did.”(29).

ஆகவே காஃபிர்கள் செய்தவற்றை அவர்களுக்கு நிச்சயமாக நாம் தெரிவிப்போம் மேலும் நாம் அவர்களை நிச்சயமாக, கடுமையான வேதனையைச் சவைக்கச் செய்வோம்.
But We will surely inform those who disbelieved about what they did, and We will surely make them taste a massive punishment.

எனினும் அவனைத் தீண்டிய் இருந்த கெடுதிக்குப் பின் நாம் அவனை நம் ரஹ்மத்தை- கிருபையைச் சுவைக்கச் செய்தால், அவன்" இது எனக்கு உரியத் ஏ யாகும் அன்றியும்( விசாரணைக்குரிய) வேளை ஏற்படுமென நான் நினைக்கவ் இல்லை; நான் என்னுடைய இறைவனிடம் திருப்பி அனுப்பப்பட்டால் உம், நிச்சயமாக அவனிடத்தில் எனக்கு நன்மையே கிடைக்கும்" என்று திடமாகச் சொல்கிறான். ஆகவே காஃபிர்கள் செய்தவற்றை அவர்களுக்கு நிச்சயமாக நாம் தெரிவிப்போம் மேலும் நாம் அவர்களை நிச்சயமாக, கடுமையான வேதனையைச் சவைக்கச் செய்வோம்.
If We cause him to taste mercy after some hurt that hath touched him, he will say: This is my own; and I deem not that the Hour will ever rise, and if I am brought back to my Lord, I surely shall be better off with Him- But We verily shall tell those who disbelieve(all) that they did, and We verily shall make them taste hard punishment.

எனினும் அவனைத் தீண்டிய் இருந்த கெடுதிக்குப் பின் நாம் அவனை நம் ரஹ்மத்தை- கிருபையைச் சுவைக்கச் செய்தால், அவன்" இது எனக்கு உரியத் ஏ யாகும் அன்றியும்( விசாரணைக்குரிய) வேளை ஏற்படுமென நான் நினைக்கவ் இல்லை; நான் என்னுடைய இறைவனிடம் திருப்பி அனுப்பப்பட்டால் உம், நிச்சயமாக அவனிடத்தில் எனக்கு நன்மையே கிடைக்கும்" என்று திடமாகச் சொல்கிறான். ஆகவே காஃபிர்கள் செய்தவற்றை அவர்களுக்கு நிச்சயமாக நாம் தெரிவிப்போம் மேலும் நாம் அவர்களை நிச்சயமாக, கடுமையான வேதனையைச் சவைக்கச் செய்வோம்.
When We give him a taste of some of Our mercy, after some adversity has touched him, he is sure to say,"This is my due. I do not think that the Hour is going to come. And even if I return to my Lord, He will surely reward me well." But truly We shall tell those who deny the truth[all] that they did, and shall make them suffer a hard punishment.

எனினும் அவனைத் தீண்டிய் இருந்த கெடுதிக்குப் பின் நாம் அவனை நம் ரஹ்மத்தை- கிருபையைச் சுவைக்கச் செய்தால், அவன்" இது எனக்கு உரியத் ஏ யாகும் அன்றியும்( விசாரணைக்குரிய) வேளை ஏற்படுமென நான் நினைக்கவ் இல்லை; நான் என்னுடைய இறைவனிடம் திருப்பி அனுப்பப்பட்டால் உம், நிச்சயமாக அவனிடத்தில் எனக்கு நன்மையே கிடைக்கும்" என்று திடமாகச் சொல்கிறான். ஆகவே காஃபிர்கள் செய்தவற்றை அவர்களுக்கு நிச்சயமாக நாம் தெரிவிப்போம் மேலும் நாம் அவர்களை நிச்சயமாக, கடுமையான வேதனையைச் சவைக்கச் செய்வோம்.
And if We let him taste mercy from Us after hardship that has visited him, he surely says,'This is mine; I think not the Hour is coming. If I am returned to my Lord, surely the reward most fair with Him will be mine.' Then We shall tell the unbelievers the things they have done, and assuredly We shall let them taste a harsh chastisement.

எனினும் அவனைத் தீண்டிய் இருந்த கெடுதிக்குப் பின் நாம் அவனை நம் ரஹ்மத்தை- கிருபையைச் சுவைக்கச் செய்தால், அவன்" இது எனக்கு உரியத் ஏ யாகும் அன்றியும்( விசாரணைக்குரிய) வேளை ஏற்படுமென நான் நினைக்கவ் இல்லை; நான் என்னுடைய இறைவனிடம் திருப்பி அனுப்பப்பட்டால் உம், நிச்சயமாக அவனிடத்தில் எனக்கு நன்மையே கிடைக்கும்" என்று திடமாகச் சொல்கிறான். ஆகவே காஃபிர்கள் செய்தவற்றை அவர்களுக்கு நிச்சயமாக நாம் தெரிவிப்போம் மேலும் நாம் அவர்களை நிச்சயமாக, கடுமையான வேதனையைச் சவைக்கச் செய்வோம்.
And if We make him taste Our mercy after the hardship which befell him, he will say,“This is mine! And I do not think that the Last Day will ever be established- and even if I am returned to my Lord, with Him is only goodness for me”; so We shall indeed inform the disbelievers of what they did; and We shall indeed make them taste a solid punishment.

எனினும் அவனைத் தீண்டிய் இருந்த கெடுதிக்குப் பின் நாம் அவனை நம் ரஹ்மத்தை- கிருபையைச் சுவைக்கச் செய்தால், அவன்" இது எனக்கு உரியத் ஏ யாகும் அன்றியும்( விசாரணைக்குரிய) வேளை ஏற்படுமென நான் நினைக்கவ் இல்லை; நான் என்னுடைய இறைவனிடம் திருப்பி அனுப்பப்பட்டால் உம், நிச்சயமாக அவனிடத்தில் எனக்கு நன்மையே கிடைக்கும்" என்று திடமாகச் சொல்கிறான். ஆகவே காஃபிர்கள் செய்தவற்றை அவர்களுக்கு நிச்சயமாக நாம் தெரிவிப்போம் மேலும் நாம் அவர்களை நிச்சயமாக, கடுமையான வேதனையைச் சவைக்கச் செய்வோம்.
And when We let him taste a mercy from Us, after the adversity that had afflicted him, he will say,“This is mine, and I do not think that the Hour is coming; and even if I am returned to my Lord, I will have the very best with Him.” We will inform those who disbelieve of what they did, and We will make them taste an awful punishment.

எனினும் அவனைத் தீண்டிய் இருந்த கெடுதிக்குப் பின் நாம் அவனை நம் ரஹ்மத்தை- கிருபையைச் சுவைக்கச் செய்தால், அவன்" இது எனக்கு உரியத் ஏ யாகும் அன்றியும்( விசாரணைக்குரிய) வேளை ஏற்படுமென நான் நினைக்கவ் இல்லை; நான் என்னுடைய இறைவனிடம் திருப்பி அனுப்பப்பட்டால் உம், நிச்சயமாக அவனிடத்தில் எனக்கு நன்மையே கிடைக்கும்" என்று திடமாகச் சொல்கிறான். ஆகவே காஃபிர்கள் செய்தவற்றை அவர்களுக்கு நிச்சயமாக நாம் தெரிவிப்போம் மேலும் நாம் அவர்களை நிச்சயமாக, கடுமையான வேதனையைச் சவைக்கச் செய்வோம்.
And if We bestow Our Mercy upon him after hardship, he will surely say:“This is what I truly deserve, and I do not believe that the Hour(of Resurrection) will ever come to pass; and if I am returned to my Lord, there too I shall enjoy the best.” Surely We shall fully apprise the unbelievers of what they have done, and We shall certainly make them taste a severe chastisement.

எனினும் அவனைத் தீண்டிய் இருந்த கெடுதிக்குப் பின் நாம் அவனை நம் ரஹ்மத்தை- கிருபையைச் சுவைக்கச் செய்தால், அவன்" இது எனக்கு உரியத் ஏ யாகும் அன்றியும்( விசாரணைக்குரிய) வேளை ஏற்படுமென நான் நினைக்கவ் இல்லை; நான் என்னுடைய இறைவனிடம் திருப்பி அனுப்பப்பட்டால் உம், நிச்சயமாக அவனிடத்தில் எனக்கு நன்மையே கிடைக்கும்" என்று திடமாகச் சொல்கிறான். ஆகவே காஃபிர்கள் செய்தவற்றை அவர்களுக்கு நிச்சயமாக நாம் தெரிவிப்போம் மேலும் நாம் அவர்களை நிச்சயமாக, கடுமையான வேதனையைச் சவைக்கச் செய்வோம்.
When we give him a taste of some Mercy from Ourselves, after some adversity has touched him, he is sure to say,"This is due to my(merit): I think not that the Hour(of Judgment) will(ever) be established; but if I am brought back to my Lord, I have(much) good(stored) in His sight!" But We will show the Unbelievers the truth of all that they did, and We shall give them the taste of a severe Penalty.