செய்யமாட்டான் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• not

தமிழ் செய்யமாட்டான் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஏன் விமான கம்பனிகாரன் செய்யமாட்டான்.?
Why did I think the female sergeant would not?

நான் பொதுவாக இந்த செய்யமாட்டான், ஆனால் 10 :0.
I can't think of anything to give this BUT 10/10.

தாயாருக்கோ தன் மகன் ஒருபோதும் தவறு செய்யமாட்டான்.
In her eyes, the son can do no wrong.

உடன்பிறந்தவனாயிற்றே அவன் தீங்கு செய்யமாட்டான் என நினைக்க வேண்டாம்.
Do not think him unwilling to forgive.

ஆனால் என் மைந்தன் அதை ஒருபோதும் செய்யமாட்டான்.
However, my grandmother would never let us do that.

யார் அல்லாஹ்வை பயப்படுகின்றானோ அவனுக்கு யாரும் தீங்கு செய்யமாட்டான்.
He who feareth God, neglecteth nothing Eccles.

தீமையான சூழ்ச்சிகளைச் செய்யும் அவர்களைப் பூமி விழுங்கும்படி அல்லாஹ் செய்யமாட்டான் என்றோ, அல்லது அவர்கள் அறியாப் புறத்த் இலிருந்து அவர்களை வேதனை வந்து அடையாதென்றோ அவர்கள் அச்சந்தீர்ந்து இருக்கின்றார்களா?
Do then, those who devise evil plans not fear that Allah may sink them in the earth, or the torment may come to them from whence they know not?

எந்த தந்தை தான் தனது மகன்களுக்கு சிபாரிசு செய்யமாட்டான்?
What Father does NOT want to talk to His children?

இதற்கு காரணம், உங்கள் கைகள் முன்னம் ஏயே செய்தனுப்பிய( பாவச்) செயல்களேயாம்- நிச்சயமாகஅல்லாஹ்( தன்) அடியார்களுக்கு ஒரு சிறிதும் அநியாயம் செய்யமாட்டான்.
This is because of that which your hands had forwarded. And verily, Allah is not unjust to His slaves.".

தீமையான சூழ்ச்சிகளைச் செய்யும் அவர்களைப் பூமி விழுங்கும்படி அல்லாஹ் செய்யமாட்டான் என்றோ, அல்லது அவர்கள் அறியாப் புறத்த் இலிருந்து அவர்களை வேதனை வந்து அடையாதென்றோ அவர்கள் அச்சந்தீர்ந்து இருக்கின்றார்களா?
Do those who do evil feel secure that Allah will not make the earth to swallow them, or that the punishment will not fall upon them from where they do not know?

முஸ்லீம்கள் தாங்கள் ஆக மாறாத வரை இறைவனும் அவர்களுக்கு உதவி செய்யமாட்டான்.
Yet they have not sought the Lord for help!

தீமையான சூழ்ச்சிகளைச் செய்யும் அவர்களைப் பூமி விழுங்கும்படி அல்லாஹ் செய்யமாட்டான் என்றோ, அல்லது அவர்கள் அறியாப் புறத்த் இலிருந்து அவர்களை வேதனை வந்து அடையாதென்றோ அவர்கள் அச்சந்தீர்ந்து இருக்கின்றார்களா?
Those who devise evil things, that God will not cause the earth to swallow them, or that the chastisement will not come upon them, from whence they are not aware?

இதற்கு காரணம், உங்கள் கைகள் முன்னம் ஏயே செய்தனுப்பிய( பாவச்) செயல்களேயாம்- நிச்சயமாகஅல்லாஹ்( தன்) அடியார்களுக்கு ஒரு சிறிதும் அநியாயம் செய்யமாட்டான்.
This is the recompense of what your own hands have sent ahead, and Allah does not oppress His bondmen.”.

தீமையான சூழ்ச்சிகளைச் செய்யும் அவர்களைப் பூமி விழுங்கும்படி அல்லாஹ் செய்யமாட்டான் என்றோ, அல்லது அவர்கள் அறியாப் புறத்த் இலிருந்து அவர்களை வேதனை வந்து அடையாதென்றோ அவர்கள் அச்சந்தீர்ந்து இருக்கின்றார்களா?
Do those who devise evil plans feel secure that God will not make them sink into the land, or that a punishment will not come upon them from where they least expect?

( 51) இதற்கு காரணம், உங்களுடைய கரங்கள் முற்படுத்தி செய்தனுப்பிய( பாவச்) செயல்களேயாம்- நிச்சயமாகஅல்லாஹ்( தன்) அடியார்களுக்கு ஒரு சிறிதும் அநியாயம் செய்யமாட்டான்.
( 10)"That is for what your hands have put forth and because Allah is not ever unjust to[His] servants.".

தீமையான சூழ்ச்சிகளைச் செய்யும் அவர்களைப் பூமி விழுங்கும்படி அல்லாஹ் செய்யமாட்டான் என்றோ, அல்லது அவர்கள் அறியாப் புறத்த் இலிருந்து அவர்களை வேதனை வந்து அடையாதென்றோ அவர்கள் அச்சந்தீர்ந்து இருக்கின்றார்களா?
Do those who scheme evils feel secure that God will not cause the earth to cave in with them, or that the punishment will not come upon them from where they do not perceive?

( 51) இதற்கு காரணம், உங்களுடைய கரங்கள் முற்படுத்தி செய்தனுப்பிய( பாவச்) செயல்களேயாம்- நிச்சயமாகஅல்லாஹ்( தன்) அடியார்களுக்கு ஒரு சிறிதும் அநியாயம் செய்யமாட்டான்.
This is the recompense of what your own hands have sent ahead, and Allah does not oppress His bondmen.”(51).

தீமையான சூழ்ச்சிகளைச் செய்யும் அவர்களைப் பூமி விழுங்கும்படி அல்லாஹ் செய்யமாட்டான் என்றோ, அல்லது அவர்கள் அறியாப் புறத்த் இலிருந்து அவர்களை வேதனை வந்து அடையாதென்றோ அவர்கள் அச்சந்தீர்ந்து இருக்கின்றார்களா?
Do they then who plan evil(deeds) feel secure(of this) that Allah will not cause the earth to swallow them or that punishment may not overtake them from whence they do not perceive?

( 51) இதற்கு காரணம், உங்களுடைய கரங்கள் முற்படுத்தி செய்தனுப்பிய( பாவச்) செயல்களேயாம்- நிச்சயமாகஅல்லாஹ்( தன்) அடியார்களுக்கு ஒரு சிறிதும் அநியாயம் செய்யமாட்டான்.
This is the recompense for what you own hands had prepared beforehand, for Allah is not unjust to His slaves.”.

தீமையான சூழ்ச்சிகளைச் செய்யும் அவர்களைப் பூமி விழுங்கும்படி அல்லாஹ் செய்யமாட்டான் என்றோ, அல்லது அவர்கள் அறியாப் புறத்த் இலிருந்து அவர்களை வேதனை வந்து அடையாதென்றோ அவர்கள் அச்சந்தீர்ந்து இருக்கின்றார்களா?
Do then those who devise evil(plots) feel secure that Allah will not cause the earth to swallow them up, or that the Wrath will not seize them from directions they little perceive?-?

( 51) இதற்கு காரணம், உங்களுடைய கரங்கள் முற்படுத்தி செய்தனுப்பிய( பாவச்) செயல்களேயாம்- நிச்சயமாகஅல்லாஹ்( தன்) அடியார்களுக்கு ஒரு சிறிதும் அநியாயம் செய்யமாட்டான்.
Now taste the evil result of that which you brought forth, because Allah(swt) is not unjust to any of His servants.'.

தீமையான சூழ்ச்சிகளைச் செய்யும் அவர்களைப் பூமி விழுங்கும்படி அல்லாஹ் செய்யமாட்டான் என்றோ, அல்லது அவர்கள் அறியாப் புறத்த் இலிருந்து அவர்களை வேதனை வந்து அடையாதென்றோ அவர்கள் அச்சந்தீர்ந்து இருக்கின்றார்களா?
Do those who have been devising evil plans(against the mission of the Messenger) feel secure that Allah will not cause the earth to swallow them up or that chastisement will not come upon them from a direction that they will not even be able to imagine;?

அவர்கள்( எறியக் கூடிய கைத்தடிகளை) எறிந்தபோது, மூஸர்" நீங்கள் கொண்டு வந்தவை( அனைத்தும்) சூனியமே; நிச்சயமாக அல்லாஹ் விரைவில் ஏயே இவற்றை அழித்துவிடுவான்- அல்லாஹ் விஷமிகளின் செயலை நிச்சயமாக சீர்படச் செய்யமாட்டான்" என்று கூறினார்.
When they had cast, Moses said,'What you have brought is sorcery; God will assuredly bring it to naught. God sets not right the work of those who do corruption.

எவன்( நம் தூதர் மேல் பொறாமை கொண்டு) அல்லாஹ் அவருக்கு இவ்வுலகில் உம் மறுமையிலுமு; உதவி செய்யமாட்டான் என்று எண்ணுகிறானோ, அவன் ஒரு கயிற்றை வானத்தின் அளவுக்கு நீட்டிப் பின்னர்( நபிக்குக் கிடைத்து வரும் இறையருளைத்) துண்டிக்க( முற்பட) ட்டுமே! இந்த வழி தன்னை ஆத்திர மூட்டச் செய்ததைப் போக்குகிறதா என்று பார்க்கட்டும்!
Whosoever hath been imagining that Allah shall not make him victorious in the world and the Hereafter, let him stretch a cord up to the heaven and let him cut it, and let him look if his stratagem can do away that whereat he enrageth!

அவர்கள்( எறியக் கூடிய கைத்தடிகளை) எறிந்தபோது, மூஸர்" நீங்கள் கொண்டு வந்தவை( அனைத்தும்) சூனியமே; நிச்சயமாக அல்லாஹ் விரைவில் ஏயே இவற்றை அழித்துவிடுவான்- அல்லாஹ் விஷமிகளின் செயலை நிச்சயமாக சீர்படச் செய்யமாட்டான்" என்று கூறினார்.
And when they had cast, Moses said:'What you have brought is sorcery. Surely, Allah will render it as nothing. Allah does not put right the work of the corrupt'.

இன்னும்( பட்டோலையாகிய) புத்தகம்( அவர்கள் முன்) வைக்க ப்படும்; அதிலுள்ளதைக் கண்டு குற்றவாளிகள் மிக்க அச்சத்துடன் இருப்பதைக் காண்பீர்; மேலும் அவர்கள்," எங்கள் கேடே! இந்த ஏட்டிற்கு என்ன( நேர்ந்தது)? சிறியவையோ பெரியவையோ எதையும் வரையறுக்காது இது விட்டுவைக்கவ வில்லையே!" என்று கூறுவார்கள்; இன்னும், அவர்கள்செய்த யாவும் அவர்கள் முன் வைக்கப்படுவதைக் காண்பார்கள்; ஆனால் உம்முடைய இறைவன் ஒருவருக்கும் அநியாயம் செய்யமாட்டான்.
And then the Record of their deeds shall be placed before them and you will see the guilty full of fear for what it contains, and will say:"Woe to us! What a Record this is! It leaves nothing, big or small, but encompasses it." They will find their deeds confronting them. Your Lord wrongs no one.

அவர்கள்( எறியக் கூடிய கைத்தடிகளை) எறிந்தபோது, மூஸர்" நீங்கள் கொண்டு வந்தவை( அனைத்தும்) சூனியமே; நிச்சயமாக அல்லாஹ் விரைவில் ஏயே இவற்றை அழித்துவிடுவான்- அல்லாஹ் விஷமிகளின் செயலை நிச்சயமாக சீர்படச் செய்யமாட்டான்" என்று கூறினார்.
When they had had their throw, Moses said:"What ye have brought is sorcery: Allah will surely make it of no effect: for Allah prospereth not the work of those who make mischief.

இன்னும்( பட்டோலையாகிய) புத்தகம்( அவர்கள் முன்) வைக்க ப்படும்; அதிலுள்ளதைக் கண்டு குற்றவாளிகள் மிக்க அச்சத்துடன் இருப்பதைக் காண்பீர்; மேலும் அவர்கள்," எங்கள் கேடே! இந்த ஏட்டிற்கு என்ன( நேர்ந்தது)? சிறியவையோ பெரியவையோ எதையும் வரையறுக்காது இது விட்டுவைக்கவ வில்லையே!" என்று கூறுவார்கள்; இன்னும், அவர்கள்செய்த யாவும் அவர்கள் முன் வைக்கப்படுவதைக் காண்பார்கள்; ஆனால் உம்முடைய இறைவன் ஒருவருக்கும் அநியாயம் செய்யமாட்டான்.
And the Book shall be placed, then you will see the guilty fearing from what is in it, and they will say: Ah! woe to us! what a book is this! it does not omit a small one nor a great one, but numbers them(all); and what they had done they shall find present(there); and your Lord does not deal unjustly with anyone.

அவர்கள்( எறியக் கூடிய கைத்தடிகளை) எறிந்தபோது, மூஸர்" நீங்கள் கொண்டு வந்தவை( அனைத்தும்) சூனியமே; நிச்சயமாக அல்லாஹ் விரைவில் ஏயே இவற்றை அழித்துவிடுவான்- அல்லாஹ் விஷமிகளின் செயலை நிச்சயமாக சீர்படச் செய்யமாட்டான்" என்று கூறினார்.
So when they threw down[their sticks and ropes], Moses said,‘What you have produced is magic. Indeed Allah will bring it to naught presently. Indeed Allah does not foster the efforts of those who cause corruption.

இன்னும்( பட்டோலையாகிய) புத்தகம்( அவர்கள் முன்) வைக்க ப்படும்; அதிலுள்ளதைக் கண்டு குற்றவாளிகள் மிக்க அச்சத்துடன் இருப்பதைக் காண்பீர்; மேலும் அவர்கள்," எங்கள் கேடே! இந்த ஏட்டிற்கு என்ன( நேர்ந்தது)? சிறியவையோ பெரியவையோ எதையும் வரையறுக்காது இது விட்டுவைக்கவ வில்லையே!" என்று கூறுவார்கள்; இன்னும், அவர்கள்செய்த யாவும் அவர்கள் முன் வைக்கப்படுவதைக் காண்பார்கள்; ஆனால் உம்முடைய இறைவன் ஒருவருக்கும் அநியாயம் செய்யமாட்டான்.
And the Book(of Deeds) will be placed(before you); and thou wilt see the sinful in great terror because of what is(recorded) therein; they will say,"Ah! woe to us! what a Book is this! It leaves out nothing small or great, but takes account thereof!" They will find all that they did, placed before them: And not one will thy Lord treat with injustice.