செவியேற்க ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• hear
• been listening

தமிழ் செவியேற்க ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

( இதனை) நீங்கள் செவியேற்க வேண்டாமா?
Do you not then hear?

( இவ்வுண்மையை) நீங்கள் செவியேற்க வேண்டாமா?
Have you not been listening?

( இதனை) நீங்கள் செவியேற்க வேண்டாமா?
Do you then not hear?

( இவ்வுண்மையை) நீங்கள் செவியேற்க வேண்டாமா?
Sterger: Have you not been listening?

( இதனை) நீங்கள் செவியேற்க வேண்டாமா?
Will you not then hear?

அவருடைய கருணையினால் தான் உங்களால் செவியேற்க முடிகின்றது.
By His grace you can hear.

எனவே அவர்கள் செவியேற்க மாட்டார்கள்.
And they could not hearken.

நீங்கள் அவர்களை அழைத்தால் உம் உங்கள் அழைப்பை அவர்கள் செவியேற்க மாட்டார்கள்.
They will not listen to you;

அன்றியும் அவர்கள் செவியேற்க முடியாமலும் இருந்தனர்.
Nor could they hear.

அவர்களை நோக்கி நீங்கள் அழைத்தால், அவர் களால் உங்களைச் செவியேற்க இயலாது.
If you call upon them, they cannot hear you.

இதில், செவியேற்க இயலும் மக்களுக்குப் போத் உம் ஆன சான்றுகள் உள்ளன.
In this, there are sufficient proofs for people who can hear.

அவர்களை நோக்கி நீங்கள் அழைத்தால், அவர் களால் உங்களைச் செவியேற்க இயலாது.
If you pray to them they do not hear your call;

அங்கே அபத்தம் ஆன எதையும் அவர்கள் செவியேற்க மாட்டார்கள்; அமைதி மட்டுமே.
They were there to interact with him- not listen to him sermonize.

அவர்களை நோக்கி நீங்கள் அழைத்தால், அவர் களால் உங்களைச் செவியேற்க இயலாது.
(13) If you call on them, they will not hear your call;

அவர்கள் செவியேற்கத் தவறி விட்டனர், மேலும் அவர்கள் பார்க்கவ் உம் தவறிவிட்டனர்.
They have failed to hear, and they have failed to see.

ஆயினும், தாங்கள் எச்சரிக்க ப்படும் பொழுது, செவிடர்களால் அழைப்பைச் செவியேற்க இயலாது.
However, the deaf cannot hear the call, when they are warned.

அவர்கள் செவியேற்கத் தவறி விட்டனர், மேலும் அவர்கள் பார்க்கவ் உம் தவறிவிட்டனர்.
And with their ears they scarcely hear, And they have closed their eyes-.

நீங்கள் அவர்களை அழைத்தால் உம் உங்கள் அழைப்பை அவர்கள் செவியேற்க மாட்டார்கள்.
Not hearken to thee: thou shalt also call unto them; but they will not.

அவர்கள் செவியேற்கத் தவறி விட்டனர், மேலும் அவர்கள் பார்க்கவ் உம் தவறிவிட்டனர்.
And they would heard about Him, and they would come up to see Him.

அங்கே அபத்தம் ஆன எதையும் அவர்கள் செவியேற்க மாட்டார்கள்; அமைதி மட்டுமே.
No Frivolity will they hear therein, not any mischief, only the saying Peace!”.

அவர்கள் செவியேற்கத் தவறி விட்டனர், மேலும் அவர்கள் பார்க்கவ் உம் தவறிவிட்டனர்.
They would heard about him from others; they had to see and hear for themselves.

( நபியே!) நீர் கூறுவீராக" கியாமநாள் வரை அல்லாஹ் உங்கள் மீது இரவை நிரந்தரமாக இருக்கும்படிச் செய்து விட்டால்,உங்களுக்கு( ப் பகலின்) வெளிச்சத்தைக் கொண்டுவரக் கூடியவன் அல்லாஹ்வை அன்றி நாயன் உண்டா என்பதை நீங்கள்( சிந்தித்துப்) பார்த்தீர்களா?( இவ்வுண்மையை) நீங்கள் செவியேற்க வேண்டாமா?
Say: Tell me, if Allah were to make the night to continue incessantly on you till the day of resurrection, who is the god besides Allah that could bring you light? Do you not then hear?

நபியே! எவள் தன் கணவனைப் பற்றி உம்மிடம் தர்க்தித்து, அல்லாஹ்வ் இடம் உம் முறையிட்டுக் கொண்டாளோ, அவளுடைய வார்த்தையை நிச்சயமாக அல்லாஹ் செவியேற்றுக் கொண்டான்- மேலும், அல்லாஹ் உங்களிருவரின் வாக்கு வாதத்தையும் செவியேற்றான். நிச்சயமாக அல்லாஹ்( யாவற்றையும்) செவியேற்பவன்,( எல்லாவற்றையும்) பார்ப்பவன்.
Allah has heard the words of her that reasons with you(Prophet Muhammad) concerning her husband and made her complaint to Allah. Allah has heard both of you discussing with one another. Indeed, Allah is the Hearer, the Seer.

எவள் தன் கணவனைப் பற்றி உம்மிடம் தர்க்தித்து, அல்லாஹ்வ் இடம் உம் முறையிட்டுக் கொண்டாளோ, அவளுடைய வார்த்தையை நிச்சயமாக அல்லாஹ் செவியேற்றுக் கொண்டான்- மேலும், அல்லாஹ் உங்களிருவரின் வாக்கு வாதத்தையும் செவியேற்றான். நிச்சயமாக அல்லாஹ்( யாவற்றையும்) செவியேற்பவன்,( எல்லாவற்றையும்) பார்ப்பவன்.
God has indeed heard the words of the woman who pleads with you about her husband and lays her complaint before God: God hears what the two of you have to say. God is all hearing, all seeing.

கவனத்துடன் செவியேற்றுக் கொண்டு நாம் உம்முடன் இருப்போம்.
We will be with you, listening.