சேனைகளின் கர்த்தர் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• lord of hosts
• yahweh of hosts
• yahweh of armies

தமிழ் சேனைகளின் கர்த்தர் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

சேனைகளின் கர்த்தர் உன்.
The LORD of hosts.

I have no favor in you, சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
I have no favor in you, says the Lord of hosts.

சேனைகளின் கர்த்தர்.
Saith the Lord of Hosts.

அதனால் ஒரு கடுங்கோபம் சேனைகளின் கர்த்தர் இருந்து வந்தது.
And so a great indignation came from Lord of hosts.

சேனைகளின் கர்த்தர் என் பெயர்.
The Lord of hosts is my name.

எனவே ராஜா உரைக்கிறார், அதன் பெயர் சேனைகளின் கர்த்தர்.
So says the King, whose name is the Lord of hosts.

சேனைகளின் கர்த்தர் என்பது அவருடைய நாமம்.
The Lord of hosts is his name.

என் வீடு இந்த மீது கட்டப்பட்ட வேண்டும், சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
And my house will be built upon this, says the Lord of hosts.

சேனைகளின் கர்த்தர் கை.
The Lord of hosts the hand.

அப்பொழுது சேனைகளின் கர்த்தர் என்னை உன்னிடத்தில் அனுப்பினார் என்று தெரியும்.
And you will know that the Lord of hosts has sent me to you.

நான் இந்த ஆலயத்தை மகிமையினால் நிரப்புவேன், சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
And I will fill this house with glory, says the Lord of hosts.

சேனைகளின் கர்த்தர் உன் பெயர்: மிகவும் வலுவான, பெரிய, மற்றும் சக்திவாய்ந்த!
The Lord of hosts is your name: most strong, great, and powerful!

என்னை திரும்ப, and I will return to you, சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Return unto me, and I will return unto you, saith YHVH of hosts.

என்று சேனைகளின் கர்த்தர் தமது நாமத்தை அசட்டைபண்ணுகிற ஆசாரியர்களாகிய உங்களைக் கேட்கிறார்;?
And ye say, Wherein have we despised thy name?

மற்றும் நெருங்கி நாளும் அவர்கள் எரியூட்டும், சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்;
And the approaching day will inflame them, says the Lord of hosts;

என்று சேனைகளின் கர்த்தர் தமது நாமத்தை அசட்டைபண்ணுகிற ஆசாரியர்களாகிய உங்களைக் கேட்கிறார்;
Saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name.

எனவே, அவர்கள் கூப்பிடும், நான் செவிசாய்க்க மாட்டேன், சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
So then, they shall cry out, and I will not heed, says the Lord of hosts.

இப்போதும் சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்: உங்கள் வழிகளைச் சிந்தித்துப்பாருங்கள்.
Now, therefore, thus says the LORD of hosts: Consider your ways.

நான் அதை ஒழுங்குபடுத்தும் மற்றும் ஒரு தூரிகை கொண்டு அதை விட்டு அணிய வேண்டும், சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
And I will sweep it out and wear it away with a brush, says the Lord of hosts.

இதன் காரணமாக, சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்:" என்பதால் நீங்கள் என் வார்த்தைகளைக் கேட்டு இல்லை.
Jer 25:8- Therefore thus says the LORD of Hosts: Because you have not heard my words.

நான் பூமியின் குடிகள் மீது வாள் வரவழைக்கிறேன் என்று, சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
For I will call the sword over all the inhabitants of the earth, says the Lord of hosts.

Offer it to your leader, if he will be pleased with it, or if he will accept your face, சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Offer it to your leader, if he will be pleased with it, or if he will accept your face, says the Lord of hosts.

ஆனால் நான் சேனைகளின் கர்த்தர் என்ற பெயரில் நீங்கள் வந்து, இஸ்ரேல் படைகள் கடவுள், நீங்கள் நிந்தித்து.
I come to you in the name of the Lord Almighty, the God of the armies of Israel, whom you have defied.”.

Great shall be the glory of this house, the last more than the first, சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Haggai 2:9- The latter glory of this house shall be greater than the former, says the Lord of hosts.

எதினிமித்தமென்றால், என் வீடு பாழாய்க்கிடக்கும்போது, நீங்கள் எல்லாரும் அவனவன் தன்தன் வீட்டிற்கு ஓடிப்போகிறீர்களே, இதினிமித்தமே என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Saith the LORD of hosts. Because of mine house that is waste, and ye run every man unto his own house.

சேனைகளின் கர்த்தர் தமது மந்தையை விஜயம் செய்த் உள்ளார், யூதா வம்சத்தார், அவர் போரில் அவருடைய மகிமையால் குதிரை போன்ற அவர்களுக்கு அமைத்த் உள்ளது.
For the Lord of hosts has visited his flock, the house of Judah, and he has set them like the horse of his glory in the war.

இந்த மனிதன் தனது நகரத்த் இலிருந்து வரை சென்றார், நிறுவப்பட்டது நாட்களில், அவர் வணங்குகிறேன் மற்றும் தியாகம் இருக்க வேண்டும் என்ற எண்ணத்தில் ஷிலோ மணிக்கு சேனைகளின் கர்த்தர் செய்ய.
Sa 1:3 And this man went up out of his city yearly to worship and to sacrifice unto the LORD of hosts in Shiloh.

அது இடி மற்றும் பூகம்பங்கள் கொண்டு சேனைகளின் கர்த்தர் இருந்து விஜயம் வேண்டும், மற்றும் ஒரு சுழல்காற்று மற்றும் ஒரு புயல் பெரும் சத்தம் கொண்டு, மற்றும் விழுங்கிடும் நெருப்புக் சுடர் கொண்டு.
It will be visited from the Lord of hosts with thunder and earthquakes, and with the great noise of a whirlwind and a storm, and with a flame of devouring fire.

அவர் தன்னை என் நகரத்தைக் கட்டி, என் கைதிகளை வெளியிடும், ஆனால் பணத்திற்காக அல்லது பரிசு, கர்த்தர் சொல்லுகிறார், சேனைகளின் தேவனாகிய.
He himself will build my city and release my captives, but not for ransom or gifts, says the Lord, the God of hosts.

ஆனால் எனக்கு இந்த உணர: அதை நீங்கள் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் மறக்க ஒரு தீய மற்றும் கசப்பான விஷயம், மற்றும் உங்கள் உள்ளத்திலே என் பயம் இல்லாமல் இருக்க வேண்டும், கர்த்தர் சொல்லுகிறார், சேனைகளின் தேவனாகிய.
But know and perceive this: it is an evil and bitter thing for you to forsake the Lord your God, and to be without my fear within you, says the Lord, the God of hosts.