THE LORD OF HOSTS தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• சேனைகளின் கர்த்தர்
• படைகளின் ஆண்டவர்

ஆங்கிலம் The lord of hosts ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

The LORD of hosts.
சாலப் பரிந்தூட்டும் இறைவன்.

Who can stand against the Lord of Hosts?
சேனைகளின் இறைவனுக்கு எதிராக யார் நிற்க முடியும்?

The Lord of hosts is my name.
சேனைகளின் கர்த்தர் என் பெயர்.

I have no favor in you, says the Lord of hosts.
I have no favor in you, சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Praise the Lord of hosts.
எல்லா புகழும் இறைவனுக்கே”.

So says the King, whose name is the Lord of hosts.
எனவே ராஜா உரைக்கிறார், அதன் பெயர் சேனைகளின் கர்த்தர்.

Saith the Lord of Hosts.
நாட்டுமக்களை நேசிப்பதும் இறைவழிபாடே.

Isaiah 28:29 This also comes from the Lord of hosts;
ஏசாயா 28: 29 சொல்கிறது: இதுவும் சேனைகளின் கர்த்தராலே உண்டாகிறது;

The Lord of hosts is his name.
சேனைகளின் கர்த்தர் என்பது அவருடைய நாமம்.

The living God of the Lord of hosts.
ஜீவனுள்ள தேவனுடைய மாறுபாடாக்கி சேனைகளுடைய கர்த்தரின்.

The Lord of Hosts sent Me to you.
நான் உங்களுக்கு அனுப்பப் பட்ட இறைவனின் தூதர்.

This name means the Lord of Hosts or Lord of Armies.
மறைந்த் இருக்கும் வரைதான் அவன் பெயர் மறையவன் அல்லது இறைவன்.

It is also declared, they shall swear to the Lord of hosts.
அம்ர் அவர்கள் மிகவும் கோபமடைந்தவர்கள் ஆக, இறைவன் மீது சத்தியமாக!

And you will know that the Lord of hosts has sent me to you.
அப்பொழுது சேனைகளின் கர்த்தர் என்னை உன்னிடத்தில் அனுப்பினார் என்று தெரியும்.

And my house will be built upon this, says the Lord of hosts.
என் வீடு இந்த மீது கட்டப்பட்ட வேண்டும், சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

The Lord of hosts is your name: most strong, great, and powerful!
சேனைகளின் கர்த்தர் உன் பெயர்: மிகவும் வலுவான, பெரிய, மற்றும் சக்திவாய்ந்த!

And I will fill this house with glory, says the Lord of hosts.
நான் இந்த ஆலயத்தை மகிமையினால் நிரப்புவேன், சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

The Lord of hosts is with us, the God of Jacob is our fortress.
படைகளின் ஆண்டவர் நம்மோடு இருக்கின்றார்: யாக்கோபின் கடவுளே நமக்கு அரண்.

And the approaching day will inflame them, says the Lord of hosts;
மற்றும் நெருங்கி நாளும் அவர்கள் எரியூட்டும், சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்;

On that night, the Lord of hosts does not send his angels ahead to slaughter the wicked.
இந்த இரவில் தான் இறைவன் வானில் இருந்து மலக்குகளை மக்காவுக்கு அனுப்புகின்றான் என்றார்கள்.

So then, they shall cry out, and I will not heed, says the Lord of hosts.
எனவே, அவர்கள் கூப்பிடும், நான் செவிசாய்க்க மாட்டேன், சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Of hosts:“Return to Me,” says the Lord of hosts,“and I will return to you,”.
திரும்பத் திரும்ப இறைவனிடம் நான் சென்று விட்டதனால்( மீண்டும் செல்ல) வெட்கப்படுகிறேன்” என்றார்கள்.

And I will sweep it out and wear it away with a brush, says the Lord of hosts.
நான் அதை ஒழுங்குபடுத்தும் மற்றும் ஒரு தூரிகை கொண்டு அதை விட்டு அணிய வேண்டும், சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

For the Lord of hosts has visited his flock, the house of Judah, and he has set them like the horse of his glory in the war.
சேனைகளின் கர்த்தர் தமது மந்தையை விஜயம் செய்த் உள்ளார், யூதா வம்சத்தார், அவர் போரில் அவருடைய மகிமையால் குதிரை போன்ற அவர்களுக்கு அமைத்த் உள்ளது.

For I will call the sword over all the inhabitants of the earth, says the Lord of hosts.
நான் பூமியின் குடிகள் மீது வாள் வரவழைக்கிறேன் என்று, சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

It will be visited from the Lord of hosts with thunder and earthquakes, and with the great noise of a whirlwind and a storm, and with a flame of devouring fire.
அது இடி மற்றும் பூகம்பங்கள் கொண்டு சேனைகளின் கர்த்தர் இருந்து விஜயம் வேண்டும், மற்றும் ஒரு சுழல்காற்று மற்றும் ஒரு புயல் பெரும் சத்தம் கொண்டு, மற்றும் விழுங்கிடும் நெருப்புக் சுடர் கொண்டு.

Never let me take my leave of a duty until my eyes have seen the King, the Lord of Hosts.'.
என் அன்னை என் கண்கள் கலங்குவதை ஒருபோதும் விரும்பாதவள். ஆனால் தான் எனக்க் ஆக அந்த இறைவனிடம் கதறி வேண்டுவாள்.

Offer it to your leader, if he will be pleased with it, or if he will accept your face, says the Lord of hosts.
Offer it to your leader, if he will be pleased with it, or if he will accept your face, சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Haggai 2:9- The latter glory of this house shall be greater than the former, says the Lord of hosts.
Great shall be the glory of this house, the last more than the first, சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

The Lord of host.
பசுவண்ணன் திருநாமத்தில் இறைவன் ஆவார்.