SAYS THE LORD தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• கர்த்தர் சொல்லுகிறார்
• ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்
• ஆண்டவர் கூறுவது
• என்கிறார் ஆண்டவர்
• கர்த்தர் சொல்லுகிறார்
• ஆண்டவர் சொல்லுகிறது

ஆங்கிலம் Says the lord ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Says the Lord in that commandment.
இந்த வசனத்தில் இறைவன் சொல்கிறார்.

I appointed you, says the Lord.
உன்னைத் தேர்ந்தெடுப்பேன்,' என்கிறார் ஆண்டவர்.

Thus says the Lord God,!
இறைவன் அல்லாஹ் தான் என்று கூறுவீராக!

I didn't send them,' says the Lord.
நான் அவர்களை அனுப்பவ் இல்லை, என்கிறார் ஆண்டவர்.

Says the Lord, who does these things.”?
எந்த கடவுள் கூறினான் இந்த ஈன செயலை செய்ய?

So I turned from them,' says the Lord.
அதற்கு இறைவன், 'அவர்களை நானே தேர்ந்தெடுத்தேன்.

As i live says the lord every knee.
நான் வாழ கர்த்தர் முழங்கால் என்றார் கடவுளிடம்.

For I have not sent them, says the Lord.
நான் அவர்களை அனுப்பவ் இல்லை, என்கிறார் ஆண்டவர்.

So says the Lord, the God of my lord the king.
எனவே கர்த்தர் சொல்லுகிறார், ராஜாவாகிய என் ஆண்டவனுடைய கடவுள்.

I have been watching you, says the Lord.
நான் உன்னை பார்க்க வருகிறேன், கடவுள் சொல்கிறார்.

For thus says the Lord GOD:"Indeed I Myself will search for My sheep and seek them out.
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: இத் ஓ, நான் நானே என் ஆடுகளை விசாரித்து, அவைகளைத் தேடிப்பார்ப்பேன்.

Terror on every side, says the Lord.
ஒவ்வொரு பக்கத்தில் பயங்கரவாத, கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

And in all the vineyards there is wailing, because I will pass through[avar] the midst of you,” says the Lord.
திராட்சைத் தோட்டம் எங்கணும் ஒரே அழுகையாய் இருக்கும்; ஏனெனில், உங்கள் நடுவே நான் கடந்து செல்வென்“, என்கிறார் ஆண்டவர்.

And so it was done, says the Lord God.
அதனால் அது செய்யப்பட்டது, கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

Though you soar aloft like the eagle, though your nest is set among the stars, from there I will bring you down, says the Lord.
நீ கழுகைப் போல் உயர உயரப் பறந்தால் உம், விண்மீன்கள் நடுவில் உன் கூட்டை அமைத்தால் உம், அங்கிருந்தும் உன்னைக் கீழே விழச் செய்வேன், என்கிறார் ஆண்டவர்.

For your work shall be rewarded', says the Lord. Jeremiah 31:16.
உன் கிரியைக்குப் பலனுண்டென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.”( எரேமியா 31 :16).

Though the mountains leave their place and the fills be shaken, my love shall never leave you nor my covenant of peace be shaken, says the Lord.
மலைகள் கரைந்துபோகும், மலைகள் விழும், என் கிருபை உன்னைவிட்டு நீங்கலாகாது; என் சமாதானத்தின் உடன்படிக்கை விழுங்காத் இருக்கிறது என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Prophesy, and you shall say to the shepherds: Thus says the Lord God: Woe to the shepherds of Israel who feed themselves!
ஞானதிருஷ்டியினால், மற்றும் நீங்கள் மேய்ப்பர்கள் சொல்லுவோம்: தலைவராகிய ஆண்டவர் கூறுவது இதுவே: தங்களை உணவு இஸ்ரவேலின் மேய்ப்பர்களுக்கு ஐயோ!

There will be nothing left behind, says the Lord.
அங்கு எதுவும் பின்னால் வைக்க ப்படும், கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

But they have not known me, says the Lord.
ஆனால் அவர்கள் என்னை அறியாத, கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

You have all forsaken me, says the Lord.
நீங்கள் அனைத்து என்னைக் கைவிட்டீர், கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Yet you did not return to me," says the Lord.
ஆயினும் நீங்கள் என்பக்கம் திரும்பவ் இல்லை," என்கிறார் ஆண்டவர்.

Yet you have not returned to Me,” says the Lord.
ஆயினும் நீங்கள் என்பக்கம் திரும்பவ் இல்லை," என்கிறார் ஆண்டவர்.

Yet you wouldn't return to me,' says the Lord.
ஆயினும் நீங்கள் என்னிடம் திரும்பி வரவ் இல்லை', என்கிறார் ஆண்டவர்.

Yet you have not returned to Me,” says the Lord.
ஆயினும் நீங்கள் என்னிடம் திரும்பி வரவ் இல்லை', என்கிறார் ஆண்டவர்.

Their lords treat them unjustly, says the Lord.
களுடைய இரட்சகர்கள் அநீதி அவர்களை நடத்த, கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Ask, and you shall receive,” says the Lord.
உங்கள் இறைவன் கூறுகின்றான்:‘ நீங்கள்( உங்களுக்கு வேண்டியவை அனைத்தையும்) என்ன் இடம் ஏ கேளுங்கள்.

For I know the plans I have for you," says the Lord.
உங்களுக்க் ஆக நான் வைத்த் இருக்கும் திட்டங்களை நான் அறிவேன்" என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.