ALLAH SAYS தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• அல்லாஹ் கூறுகிறான்
• அல்லாஹ் கூறுகின்றான்
• அல்லாஹுத்தஆலா கூறுகின்றான்
• அல்லாஹ் கூறுகிறார்

ஆங்கிலம் Allah says ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Allah says,‘O son of Adam!
அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'ஆதமுடைய மகனே!

We can't escape death. Allah says in….
நாம் மரணம் தப்பிக்க முடியாது. Allah says in….

Allah says,“O you who believe!
அல்லாஹ் கூறுகிறான்: நம்பிக்கை கொண்டவர்களே!

The Most Merciful Allah says,“… Register the soul's name in the book of‘Illiyun'“.
அர்ரஹ்மான் அல்லாஹ் கூறுகிறார்," 'Illiyun புத்தகம் ஆன்மாவின் பெயர்… Register'“.

Allah says(interpretation of the meaning).
அல்லாஹ் கூறுகிறார்( பொருள் விளக்கம்).

As for the Hereafter, Allah says,“That is the home of the Hereafter, We assign(it) to those who do not desire exaltedness upon the earth or corruption.
அல்லாஹ் கூறுகிறான்: அந்த மறுமையின் வீட்டை, இந்தப் பூமியில்( தங்களை) பெருமைப்படுத்திக் கொள்ளவும், குழப்பத்தை உண்டாக்கவ் உம், விரும்பாதவர்களுக்கே நாம் சொந்தமாக ஆக்கி வைப்போம்.

Allah says(what means),”O you who believe!
அல்லாஹ் கூறுகின்றான்:“ இறை நம்பிக்கை கொண்டவர்களே!

Allah says,"And stay in your houses.".
அல்லாஹ் கூறுகிறான்: உங்கள் வீடுகளில் ஏயே தங்கியிருங்கள்.

Allah Says(what means):“O you who have believed!
அல்லாஹ் கூறுகின்றான்: இறை நம்பிக்கை கொண்டவர்களே!

Allah says,“Do not take two gods.
இன்னும், அல்லாஹ் கூறுகின்றான்: இரண்டு தெய்வங்களை ஏற்படுத்திக் கொள்ளாதீர்கள்.

Allah says take not to you two Gods.
இன்னும், அல்லாஹ் கூறுகின்றான்: இரண்டு தெய்வங்களை ஏற்படுத்திக் கொள்ளாதீர்கள்.

Allah says,"This is the creation of Allah!.
மேலும் அல்லாஹ் கூறுகின்றான்;“ இது அல்லாஹ் படைத்தது!

Allah says, your spouses are garments for you.
உதாரணமாக அல்லாஹ் கூறுகின்றான்:“ உங்கள் மனைவியர் உங்களுக்குரிய விளைநிலங்கள்.

Allah says,“Seek help in patience and prayer".
அல்லாஹ் கூறுகிறான்,“ தொழுகையைக் கொண்டும், பொறுமையைக் கொண்டும் உதவி தேடுங்கள்.

Allah says"Every soul shall have a taste of death…"[1].
அல்லாஹ் கூறுகிறான்:- ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் மரணத்தைச் சுவைப்பதாகவே இருக்கிறது.

Allah says, we send down to you the scripture truthfully(4:105).
விடை; அல்லாஹ் கூறுகின்றான்;“ உண்மையை உள்ளடக்கிய வேதத்தை உமக்கு அருளினோம்.

Allah says in the Quran:“… Every soul shall taste its own death”[Quran 3:185].
அல்லாஹ் கூறுகிறான்:“… ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் தன் மரண சுவை என்றார்”[ குர்ஆன் 3 :185].

Allah says“God and His angels shower blessings on the Prophet.
இறைவன் கூறுகிறான்:" நிச்சயமாக அல்லாஹ்வும், அவனுடைய மலக்குகள் உம் நபியின் மீது ஸலவாத்துச் சொல்கிறார்கள்.

Allah says that unlike other acts of worship, fasting is only for ME.
மேலும் அல்லாஹ் கூறுகின்றான்;“ என்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாரு மில்லை; எனவே என்னையே வணங்குங்கள்.”.

Allah says:“No beast is on earth without its provision depending on Allah“.
அல்லாஹுத்தஆலா கூறுகின்றான்:“ பூமியிலுள்ள எந்த ஊர்வனவ் உம் அவற்றின் உணவு அல்லாஹ்வின் மீது( பொறுப்பாக) இருந்த் ஏ தவிர இல்லை”.

Allah says,“The Day they are thrust toward the fire of Hell with a[violent] thrust…”(Qur'an, 52:13).
அல்லாஹ் கூறுகிறான்: காலையில் உம் மாலையில் உம் அவர்கள் நரக நெருப்பின் முன் கொண்டு போகப்படுகின்றார்கள்.

Allah says: which means,“There is none like unto Him; He is the All-Hearing, the All-Seeing.
அல்லாஹ் கூறுகின்றான் அவனைப் போன்று எதுவுமே இல்லை: அவன் செவியுறுபவனும் பார்ப்பவனும் ஆவான்'( சூறத்துல் சூரா: 11).

Allah says:“Your wives are a tilth for you, so go into your tilth as you will.”[Sûrah al-Baqarah: 223].
அல்லாஹ் கூறுகிறார்:" உங்கள் மனைவியர் உங்கள் ஒரு ஆடு, நீங்கள் உங்கள் விளைச்சலை மாற்றுகிறது, அதனால் செல்ல."[ அல்-பகரா: 223].

Allah says:“And no moving creature is there on the earth but its provision is due from Allah..
அல்லாஹுத்தஆலா கூறுகின்றான்:“ பூமியிலுள்ள எந்த ஊர்வனவ் உம் அவற்றின் உணவு அல்லாஹ்வின் மீது( பொறுப்பாக) இருந்த் ஏ தவிர இல்லை”.

Allah says:"And whoever among you is ill, or on a journey,[should fast] a[similar] number of other days.
அல்லாஹ் கூறுகின்றான்"" உங்களில் யார் நோயாளியாக அல்லது பிராணியாக இருக்கின்றாரோ அவர் வேறு நாட்களில் நோன்பு பிடித்துக்கொள்ளட்டும்.

Allah Says(what means):“And I(Allah) did not create the jinn and mankind except to worship Me(Alone).”.
மேலும் அல்லாஹ் கூறுகிறான்: ஜின்களைய் உம் மனிதர்களைய் உம் அவர்கள் என்னையே வணங்குவதற்க் ஆக தவிர வேறு எதற்க் ஆகவ் உம் நான் படைக்கவ் இல்லை.

Allah says,“There is not a single creature on the earth except that Allah takes care of it's provision”[Quran 11:6].
அல்லாஹுத்தஆலா கூறுகின்றான்:“ பூமியிலுள்ள எந்த ஊர்வனவ் உம் அவற்றின் உணவு அல்லாஹ்வின் மீது( பொறுப்பாக) இருந்த் ஏ தவிர இல்லை”.

Allah says,“Those who desire the life of this world and its glitter, to them We shall pay(the price of) their deeds therein, without diminution.
அல்லாஹ் கூறுகின்றான்: யார் இவ்வுலக வாழ்க்கையைய் உம் அதன் அலங்காரத்தையும்( மட்டும்) விரும்புகிறார் களோ அவர்களின் செயல்க( ளுக்குரிய பலன்க) ளை இம்மையில் ஏயே நிறைவாக நாம் வழங்கிவிடுவோம்.

Allah says,“And verily, this is my Straight Path, so follow it, and follow not(other) paths, for they will separate you away from His Path.
அல்லாஹ் கூறுகின்றான்: இன்னும் நிச்சயமாக இது என்னுடைய நேரான பாதையாகும் எனவே நீங்கள் அதனைப் பின்பற்றுங்கள் இன்னும் ஏனைய பல வழிகளைப் பின்பற்றாதீர்கள் உங்களை அவன் வழிய் இலிருந்து பிரித்து விடும்.