ALLAH'S தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• அல்லாஹ்வின்
• அல்லாஹ்வுக்கே
• அல்லாஹ்

ஆங்கிலம் Allah's ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Allah's hand is over their hands.
அல்லாஹ்வுடைய கை அவர்களின் கைகளுக்கு மேல் உள்ளது.

Except for Allah's sincere servants;”.
அல்லாஹ்வுடைய அந்தரங்க சுத்தியான அடியார்களைத் தவிர.

Peace be upon you, and Allah's mercy.'".
உங்கள் மீது அல்லாஹ்வுடைய ஸலாம் உம் அன்பும் அருளும் உண்டாவத் ஆக.

When came Allah's succour and the conquest.
அல்லாஹ்வுடைய உதவிய் உம், வெற்றியும் வரும்போது-.

If you don't trust your own judgment, then trust Allah's.
நீங்கள் உங்கள் சொந்த தீர்ப்பு நம்பவ் இல்லை என்றால், நிச்சயமாக அல்லாஹ் நம்பிக்கை.

He said: Ask Allah's pardon and turn to Him in repentance.
அவர் கூறினார்:“ Pray to Allah for forgiveness.”.

He repeated this call three times and then said,''Do you know what Allah's Right on His slaves is?''.
பிறகு இதைப் போன்றே மூன்று முறை அழைத்துவிட்டு," மக்கள் மீது அல்லாஹ்வுக்குள்ள உரிமை என்ன என்று நீ அறிவாயா?''.

The Prophet, Allah's blessings and peace be upon him,!
நபியின் மீது ஸலவாத்தும், ஸலாம் உம் சொல்ல அல்லாஹ்வின் கட்டளை!

Allah's is the dominion of the heavens and the earth. and Allah is over everything Potent.
வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் ஆட்சி அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. இன்னும் அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களின் மீத் உம் பேராற்றலுடையவன்.

Surely whoever helps Allah's cause, shall he helped by Him.
எவன் அல்லாஹ்வுக்கு உதவி செய்கிறானோ நிச்சயமாக அவனுக்கு அல்லாஹ் உதவி.

I am Allah's bondman; He has given me the Book and made me a Herald of the Hidden(a Prophet).”.
நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்; அவன் எனக்கு வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும், என்னை நபியாக ஆக்கியிருக்கின்றான்.

Abu Sa'id said: Then he(Abu Musa) came to us and said: Do you remember Allah's Messenger(may peace be upon him) having said this:" Permission is for three times"?
அப்போது அபூமூசா( ரலி) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து," அல்லாஹ்வின் தூதர்( ஸல்) அவர்கள்" அனுமதி கோருதல் மூன்று முறையாகும்" என்று கூறியதை நீங்கள் அறிவீர்களா?"?

And when Allah's servant stood up to call on Him, they well-nigh swarmed him.
மேலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் அடியார் அவனைப் பிரார்த்தித்தவர் ஆக நின்றபோது, அவர்பால் அவர்கள் கூட்டம் கூட்டம் ஆக( வந்து) நெருங்கிவிடுகின்றனர்.".

And when the prayer is finished disperse through the land and seek Allah's grace, and remember Allah much so that you may be felicitous.
பின்னர்,( ஜுமுஆ) தொழுகை நிறைவேற்றப்பட்டு விட்டதும்,( பள்ளிய் இலிருந்து வெளிப்பட்டு) பூமியில் பரவிச் சென்று அல்லாஹ்வுடைய அருளைத் தேடிக் கொள்ளுங்கள், அன்றியும், நீங்கள் வெற்றியடையும் பொருட்டு, அல்லாஹ்வை அதிகமதிகம் தியானம் செய்யுங்கள்.

They have sold Allah's Signs for a paltry price, and they have barred access to His Way.
அவர்கள் அல்லாஹ்வுடைய வசனங்களைச் சொற்ப விலைக்கு விற்றுவிட்டு( மக்களை) அவனுடைய பாதையில் செல்வதையும் தடுக்கின்றனர்.

Allah's is whatsoever is in the heavens and the earth. Verily Allah! He is the Self-sufficient, the Praiseworthy.
வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும்( யாவும்) அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நிச்சயமாக, அல்லாஹ் (எவர் இடம் உம்) தேவையற்றவன்; புகழப்படுபவன்.

Those that lower their voices in the presence of Allah's Messenger,- their hearts has Allah tested for piety: for them is Forgiveness and a great Reward.
நிச்சயமாக, எவர்கள் அல்லாஹ்வுடைய தூதரின் முன்பு, தங்களுடைய சப்தங்களைத் தாழ்த்திக் கொள்கிறார்களோஅ( த்தகைய) வர்களின் இதயங்களை அல்லாஹ் பயபக்திக்காகச் சோதனை செய்கிறான்- அவர்களுக்கு மன்னிப்பும், மகத்தான் கூலிய் உம் உண்டு.

Allah's is whatsoever is in the heavens and in the earth; and unto Allah shall be committed all affairs.
வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும்- அனைத்தும்- அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை. எல்லாக் காரியங்கள் உம் அல்லாஹ்வ் இடம் ஏ மீட்டுக் கொண்டு வரப்படும்.

And the fifth that Allah's wrath be upon her if he is of the truthtellers.
ஐந்த் ஆவது முறை," அவன் உண்மையாளர்களிலுள்ளவனானால் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுடைய கோபம் தன்மீது உண்டாவத் ஆக என்ற் உம்( அவள் கூற வேண்டும்).

Allah's commandment has come, therefore do not desire to hasten it; glory be to Him, and highly exalted be He above what they associate(with Him).
( இத் ஓ) அல்லாஹ்வுடைய கட்டளை வந்துவிட்டது, ஆகவே, அதைப்பற்றி நீங்கள் அவசரப்படாதீர்கள், அவன் மிகப் பரிசுத்தமானவன், அவர்கள் இணைவைப்பவற்றை விட்டும்( மிக்க) உயர்வானவன்.

So have patience(O Muhammad)! Allah's promise is the very truth, and let not those who have no certainty make thee impatient.
( நபியே!) நீர் பொறுமைய் உடன் இருப்பீராக நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானதாகும்; ஆகவே, உறுதியான நம்பிக்கை இல்லாத இவர்கள் உம்மைக் கலக்கமடையச் செய்ய வேண்டாம்.

And Allah's is the Sovereignty of the heavens and the earth. He forgiveth whom He will, and punisheth whom He will. And Allah is ever Forgiving, Merciful.
மேலும் வானங்களிடையவும், பூமியினுடையவும் ஆட்சி அல்லாஹ்வுக்கே! தான் விரும்பியவர்களை அவன் மன்னிக்கிறான்; தான் விரும்பியவர்களை அவன் வேதனை செய்கிறான்- அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்பவன், மிக்க கிருபையுடையவன்.

And it is not for you to hurt Allah's Messenger, neither to marry his wives after him, ever, verily this is grievous(sin) with Allah.”.
அல்லாஹ்வின் தூதரை நோவினை செய்வது உங்களுக்கு தகுமானதல்ல, அன்றியும் அவருடைய மனைவிகளை அவருக்குப் பின்னர் நீங்கள் மணப்பது ஒருபோதும் கூடாது, நிச்சயமாக இது அல்லாஹ்விடத்தில் மிகப்பெரும்( பாவ) காரியமாகும்.

Allah's is the kingdom of the heavens and the earth; He creates what He pleases; He grants to whom He pleases daughters and grants to whom He pleases sons.
அல்லாஹ்வுக்கே வானங்களுடையவும் பூமியுடையவும் ஆட்சி சொந்தமாகும்; ஆகவே தான் விரும்பியவற்றை அவன் படைக்கின்றான்; தான் விரும்புவோருக்குப் பெண் மக்களை அளிக்கிறான்; மற்றும் தான் விரும்புவோருக்கு ஆண் மக்களை அளிக்கின்றான்.

Verily I am Allah's servant. He has granted me the Book and has made me a Prophet.
நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்; அவன் எனக்கு வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும், என்னை நபியாக ஆக்கியிருக்கின்றான்.

Allah's is the dominion of the heavens and the earth. He createth whatsoever He Will. He bestoweth females upon whomsoever He will, and bestoweth males upon whomsoever He Will.
அல்லாஹ்வுக்கே வானங்களுடையவும் பூமியுடையவும் ஆட்சி சொந்தமாகும்; ஆகவே தான் விரும்பியவற்றை அவன் படைக்கின்றான்; தான் விரும்புவோருக்குப் பெண் மக்களை அளிக்கிறான்; மற்றும் தான் விரும்புவோருக்கு ஆண் மக்களை அளிக்கின்றான்.

And that when Allah's bondman stood up to worship Him, the jinns had almost crowded upon him.'”.
மேலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் அடியார் அவனைப் பிரார்த்தித்தவர் ஆக நின்றபோது, அவர்பால் அவர்கள் கூட்டம் கூட்டம் ஆக( வந்து) நெருங்கிவிடுகின்றனர்.".

Lo! verily Allah's is whosoever is in the heavens and whosoever is on the earth. And what is it that they who call unto associate-gods beside Allah follow They follow but an opinion, and they are but conjecturing.
அறிந்து கொள்ளுங்கள் வானங்கிளல் இருப்பவையும், பூமியில் இருப்பவையும்( அனைத்தும்) நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. அல்லாஹ் அல்லாத வேறு( அவர்கள் இணை வைக்கும் தெய்வங்களில்) எதனைப் பின்பற்றுகிறார்கள்? அவர்கள் பின் பற்றுவது வெறும் யூகமேயன்றி வேறொன்ற் உம் இல்லை- இன்னும், அவர்கள் வெறும் கற்பனை செய்பவர்களே.

And may Allah's blessings and peace be upon his final Prophet Muhammad ﷺ, his family and his Companions!
ஸலாத்தும் ஸலாம் உம் அவனது இறுதித் தூதர் முஹம்மத்( ஸல்லல்லாஹ{ அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் மீத் உம், அவர்களது கிளையார்கள், தோழர்கள் மீத் உம் உண்டாவத் ஆக!

They only shall tend Allah's mosques who believe in Allah and the Last Day and establish prayer and give the poor rate and fear none save Allah. Belike those will be of the guided ones.
அல்லாஹ்வின் மஸ்ஜிதுகளைப் பரிபாலனம் செய்யக்கூடியவர்கள், அல்லாஹ்வின் மீத் உம் இறுதிநாள் மீத் உம் ஈமான் கொண்டு தொழுகையைக் கடைப்பிடித்து ஜக்காத்தை( முறையாகக்) கொடுத்து அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறெதற்க் உம் அஞ்சாதவர்கள்தாம்- இத்தகையவர்கதாம் நிச்சயமாக நேர் வழி பெற்றவர்களில் ஆவார்கள்.