ALLAH SAID தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• அல்லாஹ் கூறினான்
• அல்லாஹ் கூறுகிறான்
• அல்லாஹ் கூறுகின்றான்

ஆங்கிலம் Allah said ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

After that, Allah said.
பிறகு அல்லாஹ் கூறினான்.

Allah said:‘O son of Adam!
அல்லாஹ் கூறினான்: ஆதமுடைய மகனே!

Is this what Allah said?
என்று அல்லாஹ் கூறியதுண்டா?

Allah said, O the son of Adam!
என்று அல்லாஹ் கூறிவிட்டு, ''ஆதமின் மகனே!

He answered:'When Allah said.
அவர் கூறினார், அல்லாஹ் கூறுகின்றான்.

Allah said:“O you who believe!
அல்லாஹ் கூறுகின்றான்: இறை நம்பிக்கை கொண்டவர்களே!

Their adult choice, as Allah said.
தங்கள் வயது தேர்வு, அல்லாஹ் சொன்னது போல்.

Allah said,“And by ten nights.”!
அல்லாஹ் கூறுகிறான்: பத்து இரவுகள் மீது சத்தியமாக!

In sura 5:101 Allah said,“O ye who believe!
அத்தியாயம் 5 வசனம் 51ல் அல்லாஹ் கூறுகிறான்," நம்பிக்கை கொண்டோரே!

Allah said:“O those who have believed!
அல்லாஹ் கூறுகிறான்: இறை நம்பிக்கை கொண்டவர்களே!

Prophet(peace be on him) said that Allah said,“Son of Adam curses/insults Me, and he has no right to do so.
இறைத்தூதர்( ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்' அல்லாஹ் கூறினான்: ஆதமின் மகன் என்னை நம்ப மறுக்கிறான்; ஆனால், அவனுக்கு அது( தகுதி) இல்லை.

Allah said,“And Muhammad is but a messenger;
அல்லாஹ் கூறினான்; முஹம்மது ஒரு தூதரேயன்றி வேறல்லர்;

Then, Allah said: And among His signs is this: He….
பின்னர், அல்லாஹ் கூறினார்:, அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளவையாகும் இந்த ஆகிறது: அவர்….

Allah said,'every soul will taste death'.
அல்லாஹ் கூறுகிறான்:- ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் மரணத்தைச் சுவைப்பதாகவே.

Furthermore, Allah said to Adam:“Be henceforth enemies to each other!” But to Christ Allah said:“I purify you from sinners!”.
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் எதிரிகளாயிருப்பீர்கள்” என்று ஆதாமைப் பார்த்து அல்லாஹ் சொல்கிறார். கிறிஸ்துவைப் பார்த்த் ஓ“ நான் உம்மைப் பாவிகளில் இருந்து தூய்மைப்படுத்துவேன்” என்று சொல்கிறார்..

Allah said,“Every soul will be tasting death.
அல்லாஹ் கூறுகிறான்:- ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் மரணத்தைச் சுவைப்பதாகவே.

Allah said:“Surely, I will descend.
அதற்கு அல்லாஹ்," நிச்சயமாக நான் அதை உங்களுக்கு இறக்கிவைக்கிறேன்.

Allah said:“No, you have tarried for a hundred years!
அல்லாஹ் கூறினான்:“ இல்லை;( இந்நிலையில் ஏயே) நீர் நூறாண்டுகள் கிடந்தீர்!

Allah said: verily thou art of the respited.
( அதற்கு அல்லாஹ்)" நிச்சயமாக நீ அவகாசம் கொடுக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவனாவாய்" என்று கூறினான்.

Allah said,"Indeed, you are of those reprieved.".
( அதற்கு அல்லாஹ்)" நிச்சயமாக நீ அவகாசம் கொடுக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவனாவாய்" என்று கூறினான்.

Allah said:“Then you are of those who are given respite”.
( அதற்கு அல்லாஹ்)" நிச்சயமாக நீ அவகாசம் கொடுக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவனாவாய்" என்று கூறினான்.

Allah said:'The day We shall seize you with a mighty grasp.
ஆபுசு:" அந்நாளில் பெரும்பால் உம் நீ ஏப்பம் விட்டுக்கொண்டிருந்தத் ஆக நினைவ் இருக்கிறது.".

Allah said,'I will be an opponent to three types of people on the Day of Resurrection.
அல்லாஹ் கூறினான்: இறுதித் தீர்ப்பு நாளில் மூன்று நபர்களுக்கு நான் எதிராளியாக( பகைவனாக) இருப்பேன்.

Allah said:“I have not created jinn and mankind except to worship Me”.
மேலும் அல்லாஹ் கூறுகிறான்: ஜின்களைய் உம் மனிதர்களைய் உம் அவர்கள் என்னையே வணங்குவதற்க் ஆக தவிர வேறு எதற்க் ஆகவ் உம் நான் படைக்கவ் இல்லை.

Allah said;"And I did not create the jinn and mankind except to worship Me alone.".
மேலும் அல்லாஹ் கூறுகிறான்: ஜின்களைய் உம் மனிதர்களைய் உம் அவர்கள் என்னையே வணங்குவதற்க் ஆக தவிர வேறு எதற்க் ஆகவ் உம் நான் படைக்கவ் இல்லை.

Allah said:"Never will Allah grant the infidels a way[to triumph] over the Believers.".
அல்லாஹ் கூறுகிறான்: முஃமின்களின் மீது அதிகாரம் செலுத்துவதற்கு எந்த வழியைய் உம் அல்லாஹ் இறைநிராகரிப்பாளர்களுக்கு வழங்க மாட்டான்.

Allah said, what translated means:“Verily, We have sent you(O Muhammad) as a witness, as a bearer of glad tidings, and as a warner.
அல்லாஹ் கூறுகின்றான்: நிச்சயமாக நாம் உம்மை உண்மையைக் கொண்டு நன்மாராயங் கூறுபவர் ஆகவ் உம், அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவராகவுமே அனுப்பிய் உள்ளோம்.

Allah said: We created man, and We know the promptings of his soul, and We are closer to him than his jugular vein.
அல்லாஹ் கூறுகின்றான்:“ மேலும் நிச்சயமாக நாம் மனிதனைப் படைத்தோம், அவன் மனம் அவனிடம் என்ன பேசுகிறது என்பதையும் நாம் அறிவோம்; அன்றியும்,( அவன்)பிடரி( யிலுள்ள உயிர்) நரம்பை விட நாம் அவனுக்கு சமீபமாகவே இருக்கின்றோம்.