ALLAH LOVES தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• அல்லாஹ் நேசிக்கிறான்

ஆங்கிலம் Allah loves ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Allah loves the good!
அல்லாஹ் நேசிக்கும் நல்லோர்!

Undoubtedly, Allah loves the pious.
( தன்னை) சார்ந்திருப்போரை நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேசிக்கிறான்.

Allah loves the God-fearing.
அல்லாஹ்( தன்னை) அஞ்சுவோரை நேசிக்கிறான்.

You possess two qualities that Allah loves.
உங்களிடம் அல்லாஹ் நேசிக்கின்ற இரு குணங்கள் உள்ளன.

Allah loves the charitable.".
மிஸ்வாக் செய்பவனை அல்லாஹ் நேசிக்கிறான்.

Undoubtedly, Allah loves the pious.
ஏனெனில், திண்ணமாக அல்லாஹ் இறையச்சம் உடையோரையே நேசிக்கின்றான்.

Allah loves the godfearing.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயபக்தியாளர்களை நேசிக்கின்றான்.”( 9 :4).

And those who swallow anger and those who forgive people, Allah loves the righteous.”.
கோபத்தை மென்று விழுங்குபவர்கள் உம் மக்களை மன்னித்து விடுபவர்கள் உம் -நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்மை செய்வோரை நேசிக்கிறான்.

And Allah loves the steadfast.”.
தன்னையே சார்ந்திருப்போரை அல்லாஹ் நேசிக்கிறான்.''.

Those who control their anger and are forgiving towards people; Allah loves the good.”.
கோபத்தை மென்று விழுங்குபவர்கள் உம் மக்களை மன்னித்து விடுபவர்கள் உம் -நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்மை செய்வோரை நேசிக்கிறான்.

Surely, Allah loves the God-fearing.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயபக்தியோரை நேசிக்கிறான்".

(barring the polytheists with whom you have made a treaty, and who did not violate any[of its terms] with you, nor backed anyone against you. So fulfill the treaty with them until[the end of] its term. Indeed Allah loves the Godwary).
நீங்கள் உடன்படிக்கை செய்து கொண்ட இந்த முஷ்ரிக்குகளில், எதையும் குறைத்து விடாமலும், உங்களுக்கு விரோதமாக எவருக்கும் உதவி செய்யாமலும் இருக்கின்றார்களோ அவர்களைத் தவிர அவர்களுக்கு அவர்களின் உடன்படிக்கையை அவர்களின் காலக் கெடுவரையில் பூரணமாக நிறைவேற்றுங்கள்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயபக்தியுடையோரை நேசிக்கின்றான்.

Indeed Allah loves those who trust in Him.
தன் மீது நம்பிக்கை கொள்பவர்களை அல்லாஹ் நேசிக்கிறான்.

Then he makes an announcement in the heaven saying,‘Allah loves so and so and you also should love him.”.
பிறகு வானத்தில் உள்ளவர்களை அழைத்து“ நிச்சயமாக அல்லாஹ் இம்மனிதரை நேசிக்கிறான்; நீங்கள் உம் நேசம் கொள்ளுங்கள்” என்று கூறுகிறார்.

Indeed, Allah loves the doers of good.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் முஹ்ஸின்களை -நன்மை செய்வோரை- நேசிக்கின்றான்.

Except those of the idolaters with whom you made an agreement, then they have not failed you in anything and have not backed up any one against you, so fulfill their agreement to the end of their term; surely Allah loves those who are careful(of their duty).
நீங்கள் உடன்படிக்கை செய்து கொண்ட இந்த முஷ்ரிக்குகளில், எதையும் குறைத்து விடாமலும், உங்களுக்கு விரோதமாக எவருக்கும் உதவி செய்யாமலும் இருக்கின்றார்களோ அவர்களைத் தவிர அவர்களுக்கு அவர்களின் உடன்படிக்கையை அவர்களின் காலக் கெடுவரையில் பூரணமாக நிறைவேற்றுங்கள்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயபக்தியுடையோரை நேசிக்கின்றான்.

Surely, Allah loves the God-fearing.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயபக்தியுடையோரை நேசிக்கின்றான்'.

They ask you concerning[intercourse during] menses. Say,‘It is hurtful.' So keep away from wives during the menses, and do not approach them till they are clean. And when they become clean, go into them as Allah has commanded you. Indeed Allah loves the penitent and He loves those who keep clean.
மாதவிடாய் பற்றியும் உம்மிடம் வினவுகிறார்கள்;. நீர் கூறும்;" அது( ஓர் உபாதையான) தீட்டு ஆகும்;. ஆகவே மாதவிடாயின் போது பெண்களை விட்டும் விலகியிருங்கள். அவர்கள் தூய்மையாகும் வரை அவர்களை அணுகாதீர்கள்;. அவர்கள் தூய்மையடைந்த பின் அல்லாஹ் எப்படி கட்டளையிட்டிருக்கின்றானோ அதன்படி அவர்களிடம் செல்லுங்கள்;. பாவங்களைவிட்டு மீள்பவர்களை நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேசிக்கிறான்;. இன்னும் தூய்மையாக இருப்போரையும் நேசிக்கின்றான்.".

Truly, Allah loves those who turn unto Him in.
நிச்சயமாக பச்சாதப்பட்டு மீளுகின்றவர்களை அல்லாஹ் நேசிக்கிறான்.

They ask you about menstruation. Say:'It is an injury. Stay away from women during their menstrual periods and do not approach them until they are cleansed. When they have cleansed themselves, then come to them from where Allah has commanded you. Allah loves those who turn to Him in repentance and He loves those who cleanse themselves'.
மாதவிடாய் பற்றியும் உம்மிடம் வினவுகிறார்கள்;. நீர் கூறும்;" அது( ஓர் உபாதையான) தீட்டு ஆகும்;. ஆகவே மாதவிடாயின் போது பெண்களை விட்டும் விலகியிருங்கள். அவர்கள் தூய்மையாகும் வரை அவர்களை அணுகாதீர்கள்;. அவர்கள் தூய்மையடைந்த பின் அல்லாஹ் எப்படி கட்டளையிட்டிருக்கின்றானோ அதன்படி அவர்களிடம் செல்லுங்கள்;. பாவங்களைவிட்டு மீள்பவர்களை நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேசிக்கிறான்;. இன்னும் தூய்மையாக இருப்போரையும் நேசிக்கின்றான்.".

Surely, Allah loves the God-fearing.
நிச்சயமாக அல்லாஹ்( இத்தகைய) இறை அச்சம் உடையவர்களை நேசிக்கின்றான்.

They ask about the monthly course. Say,"It is a state of impurity; so keep apart from women during their monthly course and do not go near them until they are clean. When they have cleansed themselves, then you may go to them in the manner Allah has enjoined you." Most surely Allah loves those people who refrain from evil and keep themselves pure and clean.
மாதவிடாய் பற்றியும் உம்மிடம் வினவுகிறார்கள்;. நீர் கூறும்;" அது( ஓர் உபாதையான) தீட்டு ஆகும்;. ஆகவே மாதவிடாயின் போது பெண்களை விட்டும் விலகியிருங்கள். அவர்கள் தூய்மையாகும் வரை அவர்களை அணுகாதீர்கள்;. அவர்கள் தூய்மையடைந்த பின் அல்லாஹ் எப்படி கட்டளையிட்டிருக்கின்றானோ அதன்படி அவர்களிடம் செல்லுங்கள்;. பாவங்களைவிட்டு மீள்பவர்களை நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேசிக்கிறான்;. இன்னும் தூய்மையாக இருப்போரையும் நேசிக்கின்றான்.".

But because they broke their covenant, We cursed them and hardened their hearts. They changed the Words from their places and have forgotten a portion of what they were reminded. Except for a few, you will always find treachery from them, yet pardon them, and forgive; indeed Allah loves the gooddoers.
அவர்கள் தம் உடன்படிக்கையை முறித்து விட்டதால் நாம் அவர்களைச் சபித்தோம்;. அவர்களுடைய இருதயங்களை இறுகச் செய்தோம்;.( இறை )வசனங்களை அதற்குரிய( சரியான) இடங்கள் இலிருந்து அவர்கள் மாற்றுகிறார்கள். அவர்களுக்கு வழங்க ப்பட்ட் இருந்த போதனையின்( பெரும்) பகுதியை மறந்து விட்டார்கள்;. ஆகவே அவர்களில் சிலரைத் தவிர அவர்களில் பெரும்பாலோரின் மோசடியைப் பற்றி( நபியே!) நீர் தவறாமல் கண்டு கொண்டே இருப்பீர். எனவே நீர் அவர்களை மன்னத்துப் புறக்கணித்து விடுவீராக. மெய்யாகவே நன்மை செய்வோரை அல்லாஹ் நேசிக்கிறான்.

But on account of their breaking their covenant We cursed them and made their hearts hard; they altered the words from their places and they neglected a portion of what they were reminded of; and you shall always discover treachery in them excepting a few of them; so pardon them and turn away; surely Allah loves those who do good(to others).
அவர்கள் தம் உடன்படிக்கையை முறித்து விட்டதால் நாம் அவர்களைச் சபித்தோம்;. அவர்களுடைய இருதயங்களை இறுகச் செய்தோம்;.( இறை )வசனங்களை அதற்குரிய( சரியான) இடங்கள் இலிருந்து அவர்கள் மாற்றுகிறார்கள். அவர்களுக்கு வழங்க ப்பட்ட் இருந்த போதனையின்( பெரும்) பகுதியை மறந்து விட்டார்கள்;. ஆகவே அவர்களில் சிலரைத் தவிர அவர்களில் பெரும்பாலோரின் மோசடியைப் பற்றி( நபியே!) நீர் தவறாமல் கண்டு கொண்டே இருப்பீர். எனவே நீர் அவர்களை மன்னத்துப் புறக்கணித்து விடுவீராக. மெய்யாகவே நன்மை செய்வோரை அல்லாஹ் நேசிக்கிறான்.

So for their breaking of the covenant We cursed them and made their hearts hard. They distort words from their[proper] usages and have forgotten a portion of that of which they were reminded. And you will still observe deceit among them, except a few of them. But pardon them and overlook[their misdeeds]. Indeed, Allah loves the doers of good.
அவர்கள் தம் உடன்படிக்கையை முறித்து விட்டதால் நாம் அவர்களைச் சபித்தோம்;. அவர்களுடைய இருதயங்களை இறுகச் செய்தோம்;.( இறை )வசனங்களை அதற்குரிய( சரியான) இடங்கள் இலிருந்து அவர்கள் மாற்றுகிறார்கள். அவர்களுக்கு வழங்க ப்பட்ட் இருந்த போதனையின்( பெரும்) பகுதியை மறந்து விட்டார்கள்;. ஆகவே அவர்களில் சிலரைத் தவிர அவர்களில் பெரும்பாலோரின் மோசடியைப் பற்றி( நபியே!) நீர் தவறாமல் கண்டு கொண்டே இருப்பீர். எனவே நீர் அவர்களை மன்னத்துப் புறக்கணித்து விடுவீராக. மெய்யாகவே நன்மை செய்வோரை அல்லாஹ் நேசிக்கிறான்.

So We cursed them because of them constantly breaking their covenant, and hardened their hearts; they shift the Words of Allah from their places, and have forgotten a large portion of the advices that were given to them; and you will constantly learn of deceits from them, except a few; so forgive them and excuse them; indeed Allah loves the virtuous.
அவர்கள் தம் உடன்படிக்கையை முறித்து விட்டதால் நாம் அவர்களைச் சபித்தோம்;. அவர்களுடைய இருதயங்களை இறுகச் செய்தோம்;.( இறை )வசனங்களை அதற்குரிய( சரியான) இடங்கள் இலிருந்து அவர்கள் மாற்றுகிறார்கள். அவர்களுக்கு வழங்க ப்பட்ட் இருந்த போதனையின்( பெரும்) பகுதியை மறந்து விட்டார்கள்;. ஆகவே அவர்களில் சிலரைத் தவிர அவர்களில் பெரும்பாலோரின் மோசடியைப் பற்றி( நபியே!) நீர் தவறாமல் கண்டு கொண்டே இருப்பீர். எனவே நீர் அவர்களை மன்னத்துப் புறக்கணித்து விடுவீராக. மெய்யாகவே நன்மை செய்வோரை அல்லாஹ் நேசிக்கிறான்.

So because of their breach of their covenant, We cursed them, and made their hearts grow hard. They change the words from their(right) places and have abandoned a good part of the Message that was sent to them. And you will not cease to discover deceit in them, except a few of them. But forgive them, and overlook(their misdeeds). Verily, Allah loves Al-Muhsinun(good-doers- see V. 2:112).
அவர்கள் தம் உடன்படிக்கையை முறித்து விட்டதால் நாம் அவர்களைச் சபித்தோம்;. அவர்களுடைய இருதயங்களை இறுகச் செய்தோம்;.( இறை )வசனங்களை அதற்குரிய( சரியான) இடங்கள் இலிருந்து அவர்கள் மாற்றுகிறார்கள். அவர்களுக்கு வழங்க ப்பட்ட் இருந்த போதனையின்( பெரும்) பகுதியை மறந்து விட்டார்கள்;. ஆகவே அவர்களில் சிலரைத் தவிர அவர்களில் பெரும்பாலோரின் மோசடியைப் பற்றி( நபியே!) நீர் தவறாமல் கண்டு கொண்டே இருப்பீர். எனவே நீர் அவர்களை மன்னத்துப் புறக்கணித்து விடுவீராக. மெய்யாகவே நன்மை செய்வோரை அல்லாஹ் நேசிக்கிறான்.