தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• started his career
• began his career

தமிழ் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஒரு நூலகராக, அரசு மைசூர் கீழைநாட்டுவியல் நூலகத்தில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்.
He started his career as Librarian, Government Mysore Oriental Library.

கீதாப்ரியா 1954 ஆம் ஆண்டில் பாடலாசிரியர் ஆக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். ஸ்ரீ ராம பூஜை படத்திற்காக ஒரு பாடலை எழுதினார்.
Geethapriya started his career in films in 1954 as a lyricist, writing a song for the film, Sri Rama Pooja.

பாக்கித்தானின் மிக முக்கியமான தொழிலதிபர்களில் ஒருவர் ஆக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்.
He started his career as one of the most prominent industrialists of Pakistan.

ஆம் ஆண்டில் வழக்கறிஞராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், கலை மற்றும் இலக்கியத்தில் தன்னை அர்ப்பணிப்பதற்கு முன்பு ஆறு ஆண்டுகள் சட்டத்தை பயின்றார்.
He started his career as a lawyer in 1955 and practised law for six years before devoting himself to art and literature.

மாதுரி 1955இல் தனது பதினான்கு வயதில் அனைத்திந்திய வானொலியில் பாடகியாக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்.
Madhuri appeared in the audition in All India Radio in 1955 and started her career as a singer at the age of fourteen.

டாடா குழுமத்தில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். வெளிநாடுகளில் வழங்க ப்படும் தயாரிப்புகளுக்க் உம் சேவைகளுக்க் உம் ஆன டாடா குழுமத்தின் அங்கம் ஆகத் திகழ்கிறார்.
He began his career at Tata International, the Tata Group's arm for the products and services offered abroad.

ஆம் ஆண்டில், தைப்பிங் கிளர்ச்சிக்கு எதிரான போரில் பங்கேற்பதன் மூலம் சிங் இராணுவத்தில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்.
In 1851, he started his career in the Qing military by participating in the campaign against the Taiping Rebellion.

சி. ஆர். சரஸ்வதி 1979 ஆம் ஆண்டில் திரைப்பட நடிகைய் ஆக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். மேலும் 1999 இல் அகில இந்திய அண்ணா திராவிட முனேற்றக் கழகத்தில் சேர்ந்தார்.
Saraswathi started her career as a film actress in 1979 and joined All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam in 1999.

கப்போழம் ஆசிரியர் ஆக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். பின்னர் இவர் பதிவு இயக்குநர் மற்றும் திவான் பேசுகார் போன்ற முக்கியமான பதவிகளுக்கு உயர்த்தப்பட்டார்.
Kappazhom began his career as a teacher. Later he was elevated to important posts like Registration Director and Dewan Peishcar.

திவ்யா ஒரு மலையாள குடும்பத்தில் பிறந்தார். துபாயில் பிறந்து வளர்ந்த இவர், சினிமாவுக்க் உள் நுழைவதற்கு முன்பு விமானப் போக்குவரத்து நிறுவன ஊழியர் ஆக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். [1].
Divya was born to a Malayali family. Born and brought up in Dubai, she began her career as an airline staff before entering cinema.[1].

ஆம் ஆண்டில், இந்தியாவில், டெல்லியில் உள்ள லேடி ஹார்டிங்கே மருத்துவக் கல்லூரியில் விரிவுரையாளர் ஆக மீண்டும் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். அங்கு இவர் இருதயவியல் மருத்துவமனை ஒன்றைத் திறந்தார்.
Back in India, she started her career in 1953, as a lecturer at Lady Hardinge Medical College, Delhi, where she opened a cardiology clinic.

கான் அஞ்சுமான் தாராக்கி-இ-உருது என்ற உருது இலக்கிய அமைப்பில் இலக்கிய உதவியாளர் ஆக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். அதன் பிறகு அலிகார் முஸ்லிம் பல்கலைக்கழகத்தில் உருது மொழி விரிவுரையாளர் ஆகப் பணியில் சேர்ந்தார்.
Shahryar started his career as a literary assistant at Anjuman Tarraqqi-e-Urdu. After that he joined Aligarh Muslim University as a lecturer in Urdu.

பிரிட்டிஷ் இந்தியாவில் 1947 இல் ஃபார்ஸ் என்ற பாலிவுட் படத்தில் ஒரு பாத்திரத்துடன் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். பின்னர், அவர் பாகிஸ்தானுக்கு குடிபெயர்ந்தார்.
He started his career with a role in a Bollywood film named Farz in 1947 in British India. Afterwards, he migrated to Pakistan. After 1947, he started his career in the Pakistani cinema.

கணேஷ் நாயக் 1990 ல், சிவசேனாவ் உடன் எம். எல். ஏ. வாக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். ஆனால், பின்னர் 1999 இல் தேசியவாத காங்கிரஸ் கட்சிக்கு மாறினார். அவர் உள்நாட்டில் சக்திவாய்ந்த வேளாண் சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்.
Ganesh Naik began his career as an MLA in 1990 with Shiv sena but later switched to the Nationalist Congress party in 1999. He belongs to the locally powerful agri community.

பஞ்சாப் மாநிலத்தின் பாட்டியாலாவில் பிறந்த இவர், ஜலந்தர் வானொலி நிலையத்தில் பணிபுரிந்து தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். பின்னர் இவரது மனைவியான சுதா சிவ்புரி அந்த நேரத்தில் அங்கு பணியாற்றி வந்தார். [1].
Born in Patiala, Om Shivpuri started his career by working at Jalandhar Radio Station, where Sudha Shivpuri(who later became his wife) was working at the time.[1].

ஃபட்னிஸ் டெல்லி பல்கலைக்கழகத்தில் மிராண்டா மாளிகையில் பட்டம் பெற்றார். அவர் 1982- 83 ஆம் ஆண்டு மாணவர் சங்கத்தின் தலைவர் ஆக இருந்தார். [1] பட்டம் பெற்ற பிறகு 1983 ஆம் ஆண்டு முதல் பத்திரிகைத் துறையில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்.
Phadnis graduated from the Miranda House from the University of Delhi. She was the president of Students' Union for the year 1982- 83.[2] She started her career in journalism from 1983 after graduating.

முஹம்மது பாரூக் அரெய்ன் லாகூரில் உள்ள டெய்லி மஷ்ரிக் இதழின் துணை ஆசிரியர் ஆக பத்திரிகைத் துறையில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். அவர் டெய்லி மஷ்ரிக் குவெட்டாவின் பணியகத் தலைவர் ஆகவ் உம் பணியாற்றிய் உள்ளார்.
Muhammad Farooq Arain started his career in journalism as a sub editor from the Daily Mashriq Lahore. He has also served as the Bureau Chief Lahore for Daily Mashriq Quetta.

ஒரு குழந்தை அதிசயசயமான மைதிலி தனது தனது 8 வயதில் ஏயே பரதநாட்டிய கலைஞராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். மேலும், உலகெங்கில் உம் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டு மதிப்புமிக்க இடங்கள் மற்றும் விழாக்களில் தனது நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்தினார். மைதிலிக்கு அவரது தாயார்.
Hailed a child prodigy, Mythili began her career as a Bharatanatyam performer at the age of 8 and has toured throughout the world, performing in prestigious venues and festivals.

பிரேமா கரந்த் ஒரு நாடக ஆசிரியர் ஆக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். முக்கியமாக குழந்தைகளுக்க் ஆன ஹெட்டயனா, தைத்யா, பண்டா பண்டா குணவந்தா மற்றும் ஜெயண்ட் மாமா போன்ற நாடகங்களை இயக்கிய் உள்ளார். இவரது நாடகங்கள் முக்கியமாக கன்னடத்திலோ அல்லது கன்னட மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பிற இந்திய மொழிகளிலோ எழுதப்பட்டவை.
Prema Karanth started her career as a dramatist and directed plays like Heddayana, Daithya, Banda Banda Gunavantha and Giant Mama which were mainly oriented towards children.

தொட்டண்ணா( Doddanna)( பிறப்பு: நவம்பர் 11, 1949) இவர் கன்னட திரையுலகில் ஓர் இந்திய நடிகராவார். இவர் சுமார் 800 படங்களில் நடித்த் உள்ளார். நாடக நடிகராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். இந்த நேரத்தில், கன்னடத் திரைத்துறையில் ஒரு கதாபாத்திர நடிகராக நுழைந்தார்.
Doddanna(born 11 November 1949) is an Indian actor in the Kannada film industry who has acted in about 800 films. He started his career as a theatre actor. During this time, he entered the Kannada film industry as a character actor.

பிரமல் 1970 இல் மொரார்ஜி ஆலையின் இயக்குநராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் அத் ஏ நிறுவனத்தின் நிர்வாக இயக்குனர் பதவியை எடுத்து 1980 வரை வகித்தார். [1] 1973 ஆம் ஆண்டில், திலீப் ப்ளோ பிளாஸ்ட் லிமிடெட் நிறுவனத்தின் இயக்குநரானார்.
Piramal began his career as a director of Morarjee Mills in 1970. Five years later he took the position of a managing director of the same company and held it until 1980.[6] In 1973, Dilip became a director of Blow Plast Ltd.

இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சிக்க் ஆக ஜோசப் முண்டசேரி தொகுத்த நவஜீவனில் பத்திரிகையாளர் ஆக சந்திரசேகரன் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். அதைத் தொடர்ந்து, கோழிக்கோட்டில் மாத்ருபூமி நாளிதழில் துணை ஆசிரியர் ஆக சேர்ந்தார். ஆனால் இவரது கம்யூனிச ஆதவின் காரணமாக வெளியேற்றப்பட்டார்.
Chandrasekharan started his career as a journalist in Navajeevan edited by Joseph Mundassery for the CPI. Subsequently, he joined as a sub-editor in Mathrubhumi daily in Kozhikode, but was sent out for his communist leaning.

சித்ரா லட்சுமணன் ஒரு திரைப்பட பத்திரிகையாளர் ஆக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், மேலும் இயக்குனர் பாரதிராஜாவ் உடன் திரைத்துறையில் அறிமுகமானார். பின்னர் அவரது சகோதரர் சித்ரா ராமுவ் உடன் இணைந்து அவரது அனைத்து படங்களில் உம் இணை தயாரிப்பாளர் ஆக பணியாற்றினார்.
Chithra Lakshmanan began his career as a film journalist, and became acquainted with director Bharathiraja to enter the film industry, and subsequently served as a co-producer on all his films with his brother Chithra Raamu.

இராம நாகப்ப செட்டி இந்தியாவின் பட்கல் தாலுகாவில் உள்ள முருதீசுவர் என்ற இடத்தில் ஒரு விவசாயக் குடும்பத்தில் பிறந்தார். இவரது தந்தை இந்து கடவுள் ஆன சிவனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட முருதூசுவரர் கோயிலின் பரம்பரை நிர்வாகியாவார். உயர்நிலைப் பள்ளி கல்வியை முடித்த பிறகு, செட்டி சிர்சியில் கட்டிட ஒப்பந்தக்காரராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்.
Rama Nagappa Shetty was born in Murudeshwar in Bhatkal Taluk, India in a family of farmers. His father was the Muktesar(Hereditary Administrator) of the Murudeshwar Temple dedicated to the Hindu God Shiva. After completing high school education, Shetty started his career as a civil contractor in Sirsi.

மல்லிகார்ச்சுன ராவ் 1973ஆம் ஆண்டில் திரைப்படங்களில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். வம்சி இயக்கிய லேடீஸ் டைலரில் 'பட்டால சத்திகாடு' என்ற பாத்திரத்தில் பிரபலமடைந்தார். லேடீஸ் டைலர், ஹலோ பிரதர், தம்முடு, பத்ரி ஆகிய படங்களில் தனது நகைச்சுவை மூலம் பார்வையாளர்களை மகிழ்வித்தார்.
Mallikarjuna Rao started his career in films in 1973. He became popular with role of'Battala Sattigadu' in Ladies Tailor directed by Vamsi. Ladies Tailor, Hello Brother, Tammudu and Badri are some of the films in which he excelled audience with his comedy.

இலண்டன் மற்றும்பிரசெல்சில் 6 ஆண்டுகள் ஆக மென்பொருள், தொலைத்தொடர்பு மற்றும் நிதிச் சேவைத் தொழில்களில் வாடிக்கையாளர்களுக்கு சேவை செய்யும் ஆலோசகராக குரியன் மெக்கின்சி நிறுவனத்துடன் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். [1] [2] இவர் ஸ்டான்போர்ட் பட்டதாரி பள்ளி வணிகத்த் இலிருந்து முதுகலை வணிக மேலாணமை படித்தார். இவர் அர்ஜய் மில்லர் அறிஞராவார்.[ மேற்கோள் தேவை].
Kurian started his career with McKinsey and Company as a consultant serving clients in the software, telecommunications, and financial services industries for 6 years in London and Brussels.[1][5] He also pursured an MBA from Stanford Graduate School of Business. He was an Arjay Miller Scholar.[clarification needed][citation needed].

பேஷ்வா பாஜிராவ் தலைமையில் சர்தாராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். பின்னர் மால்வாவில் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார். ஏனெனில் மராட்டியர்கள் அதை முகலாயர்களிடமிருந்து கைப்பற்றினர். தனது பிராந்தியத்தில், குவாலியரைச் சுற்றி, இவர் மராட்டிய பேரரசின் திறமையான சக்திக்கு வெளியே இருந்தார்.
He started his career as Sardar under the leadership of Peshwa Baji Rao and later on established himself in Malwa, as the Marathas took it over from the Mughals. In his part of the region, around Gwalior, he was outside the effective power of the Maratha Empire.

இந்திய வருவாய் சேவையில் இணைவதற்கு முன்பு இந்திய எக்ஸ்பிரஸுடன் ஒரு பத்திரிகையாளர் ஆக ராவ் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். அவர் 1995 ஆம் ஆண்டு முதல் NDTV இல் இருந்தார் முன்னதாக நிறுவனத்தின் மனித வள, நிர்வாகம் மற்றும் செயற்பாடுகளுக்கு பொறுப்பானவா். என். டி. டி. வி யின் உற்பத்தி மற்றும் வீட்ட் இலிருந்து ஒரு ஒளிபரப்பாளருக்கு மாற்றம் மற்றும் வளர்ச்சியில் ராவ் முக்கிய பங்கு வகித்தார்.
Rao started his career as a journalist with the Indian Express, before joining the Indian Revenue Service. He has been with NDTV since 1995 and has earlier been responsible for the Human Resources, Administration and Operations of the Company. Rao has played a vital role in the transition and growth of NDTV from a production house to a broadcaster.

தனது 9 வயதில், குழந்தை கலைஞராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். இவர் திருச்சிராப்பள்ளி செயின்ட் ஜோசப் கல்லூரியில் சேர்ந்து இளங்கலை பட்டம் பெற்றார். பின்னர் சென்னைக்குச் சென்று சென்னை பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்ந்து முதுகலை பட்டம் பெற்றார். மேடை நாடகங்களில் ஆர்வம் காட்டிய இவர், தமிழ் நாடகக் குழுவில் சேர்ந்து மேடை நாடகங்களில் நடிக்கத் தொடங்கினார்..
At the age of 9, he started his career as child artiste. He joined in the St. Joseph's College, Tiruchirappalli, when finished his bachelor's degree and he shifted into Madras joined University of Madras in Chennai and finished his master's degree. He showed interest in stage plays and joined a drama troupe in Tamil theatre and began to perform stage plays.

இரகுநாத ராவ் மாவட்ட ஆட்சியர் அலுவலகத்தில் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். தலைமை கணக்காளார் ஆகவ் உம், இறுதியில் சென்னை மாவட்டத் துணை ஆட்சியர் ஆகவ் உம் உயர்ந்தார். இவர் துங்கபத்ரா திட்டத்தில் சில காலம் சிறப்பு அலுவலர் ஆக இருந்தார். ஆனால் பின்னர் திருச்சிராப்பள்ளிக்கும் பின்னர் கோயம்புத்தூர் மாவட்டங்களுக்க் உம் மாற்றப்பட்டார்.
Raghunatha Rao started his career as a translator in the office of the District Collector and rose to become Sheristadar and eventually Deputy Collector of Madras District. He was placed on special duty in the Tungabhadra Project for sometime but was later transferred to Trichinopoly and then, Coimbatore districts.