தன் முகத்தை ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• his face

தமிழ் தன் முகத்தை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அவன் தன் முகத்தை இன்னும் நெருக்கம் ஆக கொண்டு வந்து என்.
He inched his face even closer to hers.

அப்பொழுது அவன் தன் முகத்தை முன்னர் தூதர்களை அனுப்பியிருக்கின்றோம்.
Luke 9:52 and sent messengers before his face.

பின்பு, அவன் தன் முகத்தைக் கழுவி வெளியே வந்து, தன்னை அடக்கிக்கொண்டு, போஜனம் வையுங்கள் என்றான்.
Then he washed his face, came out, and controlled himself.

அவனுக்கு ஒரு நன்மை ஏற்படுமாயின் அதைக் கொண்டு அவன் திருப்தியடைந்து கொள்கிறான்; ஆனால் அவனுக்கு ஒரு சோதனை ஏற்படுமாயின், அவன் தன் முகத்தை( அல்லாஹ்வை விட்டும்) திருப்பிக் கொள்கிறான்;
When goodness comes to him, he is content, but if a trial befalls him he falls upon his face, he loses this world and the Everlasting Life;

He has covered his face அவன் தன் முகத்தை மூடிக் கொண்டிருக்கிறான்.
I cup his face and he closes his eyes.

எவன் தன் முகத்தை முற்றில் உம் அல்லாஹ்வின் பக்கமே திருப்பி, நன்மை செய்து கொண்டிருக்கிறானோ, அவன் நிச்சயமாக உறுதியான கயிற்றை பலமாக பற்றிப் பிடித்துக் கொண்டான்.
So whoever submits his face to God while he is a doer of good- then he has grasped the most trustworthy handhold.

அபூ அத்தர்தா தகவல்: நபி, அமைதி மற்றும் ஆசீர்வாதம் மீது இருக்கல் ஆம், கூறினார்," யார் தனது சகோதரர் மரியாதை பாதுகாக்கிறது, பின்னர் அல்லாஹ் கியாம நாளில் நரக தன் முகத்தை பாதுகாக்கும்" என்றார்.
Abu Ad-Darda reported: The Prophet, peace and blessings be upon him, said,“Whoever defends the honor of his brother, then Allah will protect his face from the Hellfire on the Day of Resurrection.”.

எவன் தன் முகத்தை முற்றில் உம் அல்லாஹ்வின் பக்கமே திருப்பி, நன்மை செய்து கொண்டிருக்கிறானோ, அவன் நிச்சயமாக உறுதியான கயிற்றை பலமாக பற்றிப் பிடித்துக் கொண்டான்.
And whosoever submits his face[himself] to Allah, while he is a good-doer, then he has grasped the most trustworthy hand-hold[none has the right to be worshipped except Allah].

எவர் அல்லாஹ்வுக்கு( முற்றில் உம் வழிப்பட்டு) தன் முகத்தை ஒப்படைத்துவிட்டு, அவர் நன்மை செய்தவர் ஆக இருக்க( அசத்தியத்த் இலிருந்து நீங்கி) சத்தியத்தைச் சார்ந்த இப்ராஹீமுடைய மார்க்கத்தையும் பின்பற்றுகிறாரோ அவரைவிட மார்க்கத்தால் மிக அழகானவர் யார்?
And who has a fairer religion than he who surrenders his face to Allah, and is a fair-doer, and closely follows the creed of Ibrahîm(Abraham) the unswervingly upright?

எவன் தன் முகத்தை முற்றில் உம் அல்லாஹ்வின் பக்கமே திருப்பி, நன்மை செய்து கொண்டிருக்கிறானோ, அவன் நிச்சயமாக உறுதியான கயிற்றை பலமாக பற்றிப் பிடித்துக் கொண்டான். இன்னும் காhயங்களின் முடிவெல்ல் ஆம் அல்லாஹ்விடமேய் உள்ளது.
He who turns his face to God in submission and does good, holds fast to a handle that is strong; for the resultance of things rests with God.

இன்னும்; மனிதர்களில்( ஓர் உறுதிய் உம் இல்லாமல்) ஓரத்தில் நின்று கொண்டு அல்லாஹ்வை வணங்குகிறவனும் இருக்கிறான்- அவனுக்கு ஒரு நன்மை ஏற்படுமாயின் அதைக் கொண்டு அவன் திருப்தியடைந்து கொள்கிறான்; ஆனால் அவனுக்கு ஒரு சோதனை ஏற்படுமாயின், அவன்( தன் முகத்தை) அல்லாஹ்வை விட்டும் திருப்பிக் கொள்கிறான்; இத்தகையவன் இம்மையில் உம் மறுமையில் உம் நஷ்டமடைகிறான் -இதுதான் தெளிவான நஷ்டமாகும்.
There are among the people such who worship Allah and(yet stand) on the very edge. When goodness comes to him, he is content, but if a trial befalls him he falls upon his face, he loses this world and the Everlasting Life; that is indeed a clear loss.

எவன் தன் முகத்தை முற்றில் உம் அல்லாஹ்வின் பக்கமே திருப்பி, நன்மை செய்து கொண்டிருக்கிறானோ, அவன் நிச்சயமாக உறுதியான கயிற்றை பலமாக பற்றிப் பிடித்துக் கொண்டான். இன்னும் காhயங்களின் முடிவெல்ல் ஆம் அல்லாஹ்விடமேய் உள்ளது.
Whosoever surrendereth his purpose to Allah while doing good, he verily hath grasped the firm hand-hold. Unto Allah belongeth the sequel of all things.

இன்னும்; மனிதர்களில்( ஓர் உறுதிய் உம் இல்லாமல்) ஓரத்தில் நின்று கொண்டு அல்லாஹ்வை வணங்குகிறவனும் இருக்கிறான்- அவனுக்கு ஒரு நன்மை ஏற்படுமாயின் அதைக் கொண்டு அவன் திருப்தியடைந்து கொள்கிறான்; ஆனால் அவனுக்கு ஒரு சோதனை ஏற்படுமாயின், அவன்( தன் முகத்தை) அல்லாஹ்வை விட்டும் திருப்பிக் கொள்கிறான்; இத்தகையவன் இம்மையில் உம் மறுமையில் உம் நஷ்டமடைகிறான் -இதுதான் தெளிவான நஷ்டமாகும்!
And of mankind is he who worshippeth Allah as on edge; if there befalleth him good, he in contented therewith, and if there befalleth him a trial, he turneth round on his face; he loseth the world and the Hereafter: that indeed is a loss manifest!

எவன் தன் முகத்தை முற்றில் உம் அல்லாஹ்வின் பக்கமே திருப்பி, நன்மை செய்து கொண்டிருக்கிறானோ, அவன் நிச்சயமாக உறுதியான கயிற்றை பலமாக பற்றிப் பிடித்துக் கொண்டான். இன்னும் காhயங்களின் முடிவெல்ல் ஆம் அல்லாஹ்விடமேய் உள்ளது.
And whosoever submitteth his countenance unto Allah and he is a well doer, he hath of a surety lain hold of the firm cable. Unto Allah is the end of all affairs.

இன்னும்; மனிதர்களில்( ஓர் உறுதிய் உம் இல்லாமல்) ஓரத்தில் நின்று கொண்டு அல்லாஹ்வை வணங்குகிறவனும் இருக்கிறான்- அவனுக்கு ஒரு நன்மை ஏற்படுமாயின் அதைக் கொண்டு அவன் திருப்தியடைந்து கொள்கிறான்; ஆனால் அவனுக்கு ஒரு சோதனை ஏற்படுமாயின், அவன்( தன் முகத்தை) அல்லாஹ்வை விட்டும் திருப்பிக் கொள்கிறான்; இத்தகையவன் இம்மையில் உம் மறுமையில் உம் நஷ்டமடைகிறான் -இதுதான் தெளிவான நஷ்டமாகும்.
And among mankind is he who worships Allah as it were, upon the very edge(i.e. in doubt); if good befalls him, he is content therewith; but if a trial befalls him, he turns back on his face(i.e. reverts back to disbelief after embracing Islam). He loses both this world and the Hereafter. That is the evident loss.

எவன் தன் முகத்தை முற்றில் உம் அல்லாஹ்வின் பக்கமே திருப்பி, நன்மை செய்து கொண்டிருக்கிறானோ, அவன் நிச்சயமாக உறுதியான கயிற்றை பலமாக பற்றிப் பிடித்துக் கொண்டான். இன்னும் காhயங்களின் முடிவெல்ல் ஆம் அல்லாஹ்விடமேய் உள்ளது.
And whoever submits his face to Allah while he is a doer of good- then he has grasped the most trustworthy handhold. And to Allah will be the outcome of[all] matters.

அவள் தன் முகம் பார்க்கிறாள்.
She is watching his face.

அவர்கள் தனது முகத்தை பார்க்க வேண்டும்.
Re 22:4 They shall see his face.

அவர் நெருங்க நெருங்க அதன் நோக்கை தன் முகத்தில் அவரால் உணரமுடிந்தது.
She saw his face orient toward them now.

கண் பார்வை இழந்த கபோதியான அவர் தனது முகத்தை பரலோகத்துக்கு நேராக திருப்பினார்.
With a devastating sense of déjà vu he turned his face away from the sight.

அவன் தாவீதினிடத்தில் வந்து, அவர் தனது முகத்தில் விழுந்தது, அவர் மரியாதைகள் உடன்.
When he came to David, he fell with his face to the ground.

அதை அள்ளி தனது முகத்தைக்.
That covered up his face.

அதை அள்ளி தனது முகத்தைக்.
That covered his face.

அவர்கள் தங்களது முகத்தை அல்ல, முதுகையே எனக்குக் காட்டினார்கள்.
They have turned their backs to me, and not their faces.

அவர்கள் தங்கள் முகத்தை எங்கே வைத்துக் கொள்ளப் போகிறார்கள்?
Where would they go hide their faces?

அவர்கள் தங்களது முகத்தை அல்ல, முதுகையே எனக்குக் காட்டினார்கள்.
They turned their backs to me, not their faces.

தங்கள் முகத்தை தெற்கில் வழி எதிர் இருந்தது;
And their face was opposite the way to the south;

இளங்கோவன் எங்கே தனது முகத்தை வைத்து கொள்வார்?
Where does the snowman keep his head?