தப்பிக்க முடியாது ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• cannot escape
• will not escape

தமிழ் தப்பிக்க முடியாது ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நாம் மரணம் தப்பிக்க முடியாது.
We can not thwart death.

இந்த விளையாட்டில் யாரும் தப்பிக்க முடியாது.
No one can forget this game.

ஒளி கூட தப்பிக்க முடியாது.
Even the light cannot catch us.

சாமியாரானா கூட தப்பிக்க முடியாது!
Not even Irene can stop us!

இத் இலிருந்து ஒருவர் உம் தப்பிக்க முடியாது.
None could overcome each other.

உண்மையில் யாரும் எந்த தப்பிலிருந்தும் தப்பிக்க முடியாது.
Truly, no one can boast.

நாம் மரணம் தப்பிக்க முடியாது. Allah says in….
We can't escape death. Allah says in….

இறைவனின் விசாரணையை யாரும் தப்பிக்க முடியாது.
No one can escape God's judgment.

நீ தப்பிக்க முடியாது என்பதும் உனக்கு தெரியும்.
You know that they cannot damage you.

உண்மையில் யாரும் எந்த தப்பிலிருந்தும் தப்பிக்க முடியாது.
Truly, no one can blame him.

மன்னிப்போம் எனக் கூறி தப்பிக்க முடியாது அரசு.
I'm sorry my Lord I could not disobey the King.

ஆனால் உண்மையில் நாம் உண்மையில் தப்பிக்க முடியாது.
But I really, really can't be angry.

அப்போது அவர்களால் தப்பிக்க முடியாது, மேலும் அவர்கள் பலவந்தமாகப் பிடித்துச் செல்லப்படுவார்கள்.
They cannot escape then, and they will be taken away forcibly.

மனிதன் கல்லறையின் பிடிய் இலிருந்து தப்பிக்க முடியாது( 48).
Man cannot escape the Grave(48).

இவ்வாறு, நாம் நவீன கருவிகள் பயன்படுத்த கூட நமது கருத்து அடிப்படை கட்டுப்பாடுகள் தப்பிக்க முடியாது.
Thus, we cannot escape the basic constraints of our perception even when we use modern instruments.

படுக்கைகள் பெரும்பால் உம் எழுந்தவ் உடன் சரியாக மூடப் பட்ட் இருக்கும், இதனால் ஈரப்பதம் தப்பிக்க முடியாது மற்றும் மெத்தைகளில் இருக்கும்.
Beds are often covered right after getting up, so that the moisture can not escape and remains in the mattresses.

நாம், எனவே, நாங்கள் நவீன கருவிகள் பயன்படுத்த கூட நமது கருத்து அடிப்படை கட்டுப்பாடுகள் தப்பிக்க முடியாது.
We, therefore, cannot escape the basic constraints of our perception even when we use modern instruments.

நளின் பண்டார- இந்த பாவத்தில் இருந்து நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது.
Seriously though- you can't miss this place.

எனவே, நீங்கள் பெற ஒரு கட்சி அழைப்பு மற்றும் அனைவருக்கும் குடித்துவிட்டு மற்றும் பாடல், நான் வருந்துகிறேன், ஆனால் நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது மைக்.
So if you get invited to a party and everyone is drunk and singing, I'm sorry, but you cannot escape the mic.

நாம் போன்ற ரேடியோ தொலைநோக்கிகள் நம் நினைவுக்கு தொழில்நுட்ப நீட்டிப்புகளை பயன்படுத்தி போன்ற புலனுணர்வு கட்டுப்பாடுகள் தப்பிக்க முடியாது என்று ஆசை, எலக்ட்ரான் நுண் அல்லது நிறமாலை வேகம் அளவீடுகள்.
We may be tempted to think that we can escape such perceptual constraints by using technological extensions to our senses such as radio telescopes, electron microscopes or spectroscopic speed measurements.

அதைப்போலவே, தற்காலத் தலைமுறையினரில் உள்ள வரம்பு மீறுபவர்கள் உம் அவர்களுடைய தீயகாரியங்களின் பின் விளைவுகளை அனுபவிப் பார்கள்; அவர்கள் தப்பிக்க முடியாது.
Similarly, the transgressors among the present generation will suffer the consequences of their evil works; they cannot escape.

நீ அவைகளை அழித்து விட விரும்பினால் அப்புறம் மூடிவிடு எல்லா கதவுகளைய் உம் வாசல்களைய் உம், ஒரு கல்லறை ஆகி விடு அதனால் எதுவுமே தப்பிக்க முடியாது உனக்கு வெளியே- ஆனால் நீ இருப்பாய் ஒரு இறந்த மனிதனாக, உன்னுடைய எல்லா பொக்கிஷங்கள் உம் கூட உன் னோடு இறந்து விடும்; உன்னுடைய உண் மை, உன்னுடைய சுதந்திரம், உன்னுடைய அன்பு, உன்னுடய மகிழ்ச்சி. எல்லாமே இறந்து விடும்உன்னுடன்- பாதுகாப்பான இறப்பு.
If you want to destroy them then close all the windows and doors, become a grave so nothing can escape outside you-- but you will be a dead man, with all your treasures also dead with you; your truth, your freedom, your love, your joy. Everything will be dead with you-- securely dead.

இன்னும், நான் தொடர்ந்து காஃபின் அவசியத்தை சுற்றி வர முடியாது போல், மாணவர்கள் அவர்கள் உடைத்து என்று உண்மையில் இருந்து தப்பிக்க முடியாது.
Yet, just as I can't get around the necessity of constant caffeine, students can't escape the fact that they're broke.

என்று மக்கள் கூறிக்கொண்ட் இருக்கும் பொழுது," அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பு," பின்னர் அவர்கள் அழிவு போன்ற திடீரென்று வலி ஒரு கர்ப்பிணி பெண் முழுவதும் வரும் பாதிக்கப்படுகின்றன, மற்றும் அவர்கள் தப்பிக்க முடியாது.
When people are saying,"Peace and safety," then they suffer destruction as suddenly as the pain comes across a pregnant woman, and they will not escape.

நீங்கள் ஏற்பாடு திருமணம் விலகி ஒரு தாராளவாத சமூகத்தின் எடுக்க முடியும், ஆனால் நீங்கள் எந்த சமுதாயத்தில் ஒரு அரை ஏற்பாடு திருமணம் தப்பிக்க முடியாது!
You can take a liberal society away from an arranged marriage, but you cannot escape a quasi-arranged marriage in any society!

அவர்களில் யாரும் தப்பிக்க முடிந்தது.
None of them were able to escape.

முதலாவத் ஆக, முழு பிரபஞ்சத்தின் ஒரே நேரத்தில் ஒரு கட்டத்தில் இருக்கிறது என்றால், ஒரு அது கூட ஒளி தப்பிக்க முடியாத ஒரு சூப்பர் பாரிய கறுப்பு துளை செய்ய எதிர்பார்க்க.
Firstly, if the whole universe is at one point at one time, one would naively expect it to make a super-massive black hole from which not even light can escape.

ஒரு இளைஞன் கடத்தல்காரன் மூன்று போலீஸ்காரர்களை தப்பிக்க முடிந்தது என்று செய்தித்தாளில் இருந்து மாலையில் அம்மா கூறுகிறார்.
The mother reads in the evening from the newspaper that a young man was able to escape the shoplifting three policemen.

ஒன்றாக, நாங்கள் சாந்தா போன்ற பெண்கள் சுற்றி தங்கள் உயிர்களை திரும்ப உதவி மற்றும் குழந்தைத் திருமணத்தை சேதத்தை சுழற்சி தப்பிக்க முடியும்.
Together, we can help more girls like Chanda turn their lives around and escape the damaging cycle of child marriage.

நீங்கள் மூன்று பகுதிகள் ஆக சமமாக உங்கள் தேசத்தின் முழு மாகாணத்தில் பங்கிடும், ஏனெனில் வன்மத்தினால் வெளியேற வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளது அவர் ஒரு இடத்தில் இருக்கல் ஆம் என்று அருகிலுள்ள அவர் தப்பிக்க முடியும் இது.
And you shall divide the entire province of your land equally into three parts, so that he who is forced to flee because of manslaughter may have a place nearby to which he may be able to escape.