தம்பதிகள் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• couples
• the numbers

தமிழ் தம்பதிகள் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

தம்பதிகள் Took some time.
Papers took some time.

புதிதாக ஈடுபட்ட் உள்ள தம்பதிகள்.
Newly Engaged Couples.

புதுமணத் தம்பதிகள் உள்ளே அவர்கள் அறையில் இருந்தார்கள்….
In general, the numbers were where they….

தாலியே தேவை இல்லை- ஆனால் தம்பதிகள்.
Not necessarily your numbers, but the numbers--.

குறிப்பாக புதிதாக திருமணமான தம்பதிகள், அது பெரிய பிரச்சினைகள் உருவாக்க போகிறது.
Like many married couples, they're having serious problems.

உன்னை இதயம் பதக்கத்தில் நெக்லஸ் காதலர்கள் தம்பதிகள் பரிசு பிளாக் லவ்.
Love You Heart Pendant Necklace Lovers Couples Gift Black.

எனவே, ஒரு பழைய பையன் திருமணம் தம்பதிகள் உண்மையான வயது வெளியே evens!
Hence, marrying an older guy evens out the real age of the couple!

தம்பதிகள் உண்மையில் இடம் பாராட்டுகிறார்கள்: அவர்கள் இருவருக்கும் ஒரு பயணம் 8.5 என மதிப்பிட்டனர்.
Couples really appreciate the location: they rated it 8.5 for a trip in two.

ஸ்ரீ லங்கா குடும்பத்திட்டச் சங்க- தம்பதிகள், குடும்பம் போன்றன தொடர்பான அக்கறைகள்.
FPA Sri LankaFamily- concerns relating to the couple, children etc.

முதல் கட்டம் ஆக இந்த திட்டத்தின் கீழ் திருமணம் செய்த 8 தம்பதிகள் தேர்வு செய்யப்பட்டு உள்ளனர்.
FAIR is one of the first eight projects to have been selected under this programme.

இந்த நேரத்தில், தம்பதிகள் தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் அவர்கள் நம்பக்கூடிய நிறுவனங்களுக்குத் தேடும்.
At this time, couples are looking for companies they can trust for the rest of their lives together.

நடைமுறையில் வைத்து இ இருந்தால் அந்த அழகான ஆலோசனை, மேலும் பல திருமணமான தம்பதிகள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
Beautiful advice that if put into practice, many more married couples would be happier.

தனிநபர்கள்- 22 திருமணமான தம்பதிகள் மற்றும் 1 விதவை நபர், திருமண திருப்தி மற்றும் நல்வாழ்வில் நிறைவுசெய்தனர்.
Individuals- 22 married couples and 1 widowed person, completed a questionnaire on marital satisfaction and wellness.

மன அழுத்தம் வட அமெரிக்காவில் மிக மக்களின் வாழ்வில் ஒரு கிட்டத்தட்ட நிலைய் ஆன காரணி. முஸ்லீம் தம்பதிகள் விதிவிலக்கல்ல.
Stress is an almost constant factor in most people's lives in North America. Muslim couples are no exception.

மறுபுறம், திருமணமான தம்பதிகள் விசுவாசம் மற்றும் பொறுப்பு பற்றி சந்தேகம் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க குறைவாக நோய் இருந்தது.
On the other hand, married couples had a significantly lower incidence of doubts about loyalty and commitment.

சில சந்தர்ப்பங்களில், திருமணமான தம்பதிகள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு நல்ல கல்வி நிமித்தம் ஒரு நீண்ட தூர திருமணம் தழுவி.
In some cases, married couples embrace a long-distance marriage for the sake of better education for their children.

பின்னர் நீங்கள் உங்கள் பங்குதாரர் முற்றில் உம் unromantic இருக்கும் என நினைத்தால் ஒருவேளை நீங்கள் கோபம் இருக்கும்( வெறும் திருமணமான தம்பதிகள் கேட்க)!
And then you will probably be angry if you think your partner is totally unromantic(just ask married couples)!

ஒரு உணவகத்தில் சாப்பிடுவதன் மூலம், தம்பதிகள் தங்கள் சொந்த உணவை தயார் செய்ய வேண்டியத் இல்லை, அதற்கு பதிலாக உரையாடல்களைக் கொண்டு கவனம் செலுத்தல் ஆம்.
By eating in a restaurant, the couple does not have to prepare their own dinner, and instead can focus on having conversations.

தம்பதிகள் ஒரு ஆயிரம் வரம்பில் தங்களைத் தக்கவைக்க முடியும், இது ஒரு நீடித்த உறவைக் கொண்ட ஒரு சில கிளிக்குகள் மட்டுமே.
Couples can only find themselves in the per thousand range with just a few clicks for a lasting relationship, this is probably the famous exception to the rule.

பள்ளி குழந்தை புதிய வெளியே அவரது ஆய்வு கடன் செலுத்தி வருகிறது, பையன் அடுத்த கதவை அவரது கார் கடன் செலுத்தும் மற்றும் தம்பதிகள் தங்கள் வீட்டுக் கடன் செலுத்தும் உள்ளது.
The fresh out of school kid is paying for his study loan, the guy next door is paying for his car loan and the married couple is paying for their housing loan.

உள்ளடக்கிய் இருந்தது என்று ஒரு ஆராய்ச்சி ஆய்வு 100 காதல் திருமணம் செய்த தம்பதிகள் மற்றும் 100 யாருடைய திருமணம் அவர்களின் குடும்பங்கள் ஏற்பாடு செய்துகொடுக்கப் நடத்தப்பட்டது தம்பதிகளிடத்தில் உள்ளார்ந்த சிக்கல்கள் தீர்மானிக்க காதல் திருமணங்கள் எதிராக ஏற்பாடு திருமணங்கள்.
A research study that comprised 100 couples who had married for love and 100 couples whose marriage had been arranged by their families was conducted to determine interpersonal problems in love marriages vs arranged marriages.

அதில் கூறியபடி 2011 இந்திய மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பு, திருமணம் என்று மொத்த மக்கள் தொகையில், 0.29% ஜோடிகளுக்கு பிரிக்கப் பட்ட் உள்ளது மேலும் 0.11% தம்பதிகள் விவாகரத்து. பற்றி 4.5% மக்கள் விதவை உள்ளது.
According to the 2011 census of India, of the total population that's married, 0.29% of the couples are separated and 0.11% of the couples are divorced. About 4.5% of the population is widowed.

அடிப்படை முறையில் இரண்டு தம்பதிகள் தங்கள் உள்ளங்கைகளை மடித்து, விரல்களால் சரியான கோணங்களில் தங்கள் மணிக்கட்டுகளுக்கு கொண்டு, உடலின் பின்னால் இருந்து முகத்தின் முன்னால் கைகளை மேலே கொண்டு வருவது, நேராக விரல்களை இசைக்கு நேராக நேராக்குவது மற்றும் வளைப்பது ஆகியவை அடங்கும். இரண்டு கைகள் உம், ஒன்று இடது மற்றும் வலது புறமாக எதிரெதிர் திசைகளில் அசைக்க வேண்டும்.
The basic pattern involves two couples folding their palms, with their fingers at right angles to their wrists, and bringing the hands up from behind the body to in front of the face, straightening and bending the fingers in time to the music throughout. The hands move in opposition directions, one to the left and one to the right.

கட்டுக்கதை: தம்பதி ஒருவருக்கொருவர் முன் ஏற்பாடு திருமணம் பார்க்க வேண்டாம்.
Myth: Couples don't see each other before arranged marriage.

தம்பதி intercaste திருமணங்கள் பிறகு மகத்தான குடும்ப பிரச்சினைகள் எதிர்கொள்ள.
Couples face immense family problems after intercaste marriages.

WeddingWire தம்பதி' சாய்ஸ் விருது.
WeddingWire Couples' Choice Award.

தம்பதி மேலும் அடித்த முடியும் 1 புள்ளி அல்லது 1/2 புள்ளி அவர்கள் ஓரளவு முரணாக உள்ளன போது.
Couples can also score 1 point or 1/2 point when they are partially incompatible.

திருமணம் தம்பதி இப்போது தங்கள் புகைப்படங்கள் தங்கம் அத்துடன் வெள்ளி நாணயங்கள் பொறிக்கப்பட்டு முடியும்.
Couples getting married can now get their photographs engraved on gold as well as silver coins.

கட்டுக்கதை 5: திருமணத்திற்கு முன் சேர்ந்து வாழும் தம்பதி சிறப்பாக தயார்.
Myth 5: Couples who live together before marriage are better prepared.

மீண்டும் தம்பதிகளின் பழைய முதலிரவுக்காட்சி.
Back to their old selves.