தீங்கும் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• harm
• evil

தமிழ் தீங்கும் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

எந்த தீங்கும் செய்யவ் இல்லை.
No harm done.

ஒரு கற்பனையான அதனால் எந்த தீங்கும் இருக்கும்.
One any color, so be unsuccessful.

எந்த தீங்கும், எந்த கெட்ட.
No harm, no foul.

இது பாட்டில் மற்றும் மூடி எந்த தீங்கும் இல்லை.
It does no harm to bottle and lid.

உணவுப் பாதுகாப்பு, மனித உடலில் எந்த தீங்கும்.
Food safety, no harm to human body.

அவர் உண்மையில் ஏயே எங்களுக்கு எந்த தீங்கும் பொருள் என்றால்.
If he truly means us no harm.

பாதுகாப்பான மென்பொருள், உங்கள் கணினி அல்லது சாதனத்திற்கு எந்த தீங்கும்.
Safe software, no harm to your computer or device.

மேலும், அவர்கள் மீறி மூலம் விடும் தீங்கும் வராது.
Moreover, they will drop through the breach and not be harmed.

எந்தத் தீங்கும் அவர்களைத் தீண்டாது, அன்றி அவர்களுக்கு எந்தக் கவலையும் இருக்காது.
No harm will touch them, nor will they have any grief.

( அப்படியாயின்) அல்லாஹ்வையன்றி உங்களுக்கு எந்த நன்மையும் செய்யாத உங்களுக்கு தீங்கும் அளிக்காதவற்றையா வணங்குகிறீர்கள்" என்று கேட்டார்?
He said,‘Then, do you worship besides Allah that which cannot cause you any benefit or harm?

அவருக்கு யாதொரு தீங்கும் நேரிடவ் இல்லை; ஏனெனில் அவர் தம் கடவுளை உறுதிய் ஆக நம்பினார்.
No hurt was found on him, because he believed in his God.

( உங்களை அழித்து) உங்களை அல்லாத வேறு மக்களை என் இறைவன் உங்கள் இடத்தில் வைத்து விடுவான்;( இதற்காக) நீங்கள் அவனுக்கு யாதொரு தீங்கும் செய்ய முடியாது.
My Lord will replace you with some other people, and you cannot do Him any harm.

எந்த தீங்கும், மற்றும் தொடர்ந்து வேலை டிஸ்டில்லர் வரவேற்பு, குறிப்பாக என்றால், பற்கள் பிரச்சினைகள் உள்ளன ஏற்கனவே….
No harm, and continuously working distiller at the reception, especially if problems with the teeth are already….

( உங்களை அழித்து) உங்களை அல்லாத வேறு மக்களை என் இறைவன் உங்கள் இடத்தில் வைத்து விடுவான்;( இதற்காக) நீங்கள் அவனுக்கு யாதொரு தீங்கும் செய்ய முடியாது.
And my Lord will bring another people in your place, and you cannot do Him any harm.

( அப்படியாயின்) அல்லாஹ்வையன்றி உங்களுக்கு எந்த நன்மையும் செய்யாத உங்களுக்கு தீங்கும் அளிக்காதவற்றையா வணங்குகிறீர்கள்" என்று கேட்டார்?
Abraham said:"Do you, then, worship beside Allah a thing that can neither benefit you nor hurt you?

ஒரு உறுதிமொழி ஒரு ஆறு நபருக்கு இழப்பீட்டுக்கு சமமானத் ஆக இருக்கும் என்ற உறுதிய் உம் இல்லை என்றால் உம், அது எந்த தீங்கும் செய்ய முடியாது.
While there is no assurance that an affirmation equivalents a six-figure compensation, it positively couldn't do any harm.

( அப்படியாயின்) அல்லாஹ்வையன்றி உங்களுக்கு எந்த நன்மையும் செய்யாத உங்களுக்கு தீங்கும் அளிக்காதவற்றையா வணங்குகிறீர்கள்" என்று கேட்டார்?
(Abraham) said,"Do ye then worship, besides Allah, things that can neither be of any good to you nor do you harm?

நீங்கள்( இவ்வுபதேசத்தைப்) புறக்கணிப்பீர்களாயின் எனற்காக நான் உங்களிடம் அனுப்பப் பட்டேனோ அதனை நிச்சயமாக நான் உங்களிடம் சேர்ப்பித்துவிட்டேன்; இன்னும் என்னுடைய இறைவன் நீங்கள் அல்லாத( வேறு) ஒரு சமூகத்தை உங்களுக்கு பதிலாக வைத்துவிடுவான்; அவனுக்கு எப் பொருளைய் உம் கொண்டு நீங்கள் அவனுக்கு யாதொரு தீங்கும் செய்ய முடியாது.
If now you should turn away, I have conveyed to you that with which I have been sent to you, and my Lord will make another people your successors and you can in no wise do Him any harm.

எவர் பயபக்திய் உடன் நடந்து கொள்கிறாரோ, அவர்களை அல்லாஹ் வெற்றியைக் கொண்டு ஈடேற்றுகிறான்; அவர்களைத் தீங்கும் தொடாது அவர்கள் துக்கமடையவும் மாட்டார்கள்.
Allah will deliver those who were Godwary with their salvation. No ill shall touch them, nor will they grieve.

என் சமூகத்தாரே! உங்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியாக, இதோ இது அல்லாஹ்வுடைய( ஒரு) பெண் ஒட்டகம்; ஆகவே, அல்லாஹ்வின் பூமியில்( எதேச்சையாக) அதை மேய விட்டு விடுங்கள்; எந்த விதம் ஆன தீங்கும் செய்யக்கருதி அதைத் தீண்டாதீர்கள்;( அப்படி நீங்கள் செய்தால்) அதிசீக்கிரத்தில் உங்களை வேதனை பிடித்துக் கொள்ளும்"( என்று கூறினார்).
O my people! This she-camel of Allah is a sign for you. Let her graze[freely] in Allah's land, and do not cause her any harm, for then you shall be seized by a prompt punishment.'.

எவர் பயபக்திய் உடன் நடந்து கொள்கிறாரோ, அவர்களை அல்லாஹ் வெற்றியைக் கொண்டு ஈடேற்றுகிறான்; அவர்களைத் தீங்கும் தொடாது அவர்கள் துக்கமடையவும் மாட்டார்கள்.
And Allah shall deliver those who guard(against evil) with their achievement; evil shall not touch them, nor shall they grieve.

அன்றியும், என் சமூகத்தாரே! உங்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியாக, இதோ இது அல்லாஹ்வுடைய( ஒரு) பெண் ஒட்டகம்; ஆகவே, அல்லாஹ்வின் பூமியில்( எதேச்சையாக) அதை மேய விட்டு விடுங்கள்; எந்த விதம் ஆன தீங்கும் செய்யக்கருதி அதைத் தீண்டாதீர்கள்;( அப்படி நீங்கள் செய்தால்) அதிசீக்கிரத்தில் உங்களை வேதனை பிடித்துக் கொள்ளும்"( என்று கூறினார்).
And O my people! This is the she-camel of Allah- a sign for you- so let her graze in Allah's earth, and do not touch her with an evil intention for an imminent punishment will reach you.”.

எவர் பயபக்திய் உடன் நடந்து கொள்கிறாரோ, அவர்களை அல்லாஹ் வெற்றியைக் கொண்டு ஈடேற்றுகிறான்; அவர்களைத் தீங்கும் தொடாது அவர்கள் துக்கமடையவும் மாட்டார்கள்.
And God will save those who maintained righteousness to their place of salvation. No harm will touch them, nor will they grieve.

நீங்கள்( இவ்வுபதேசத்தைப்) புறக்கணிப்பீர்களாயின் எனற்காக நான் உங்களிடம் அனுப்பப் பட்டேனோ அதனை நிச்சயமாக நான் உங்களிடம் சேர்ப்பித்துவிட்டேன்; இன்னும் என்னுடைய இறைவன் நீங்கள் அல்லாத( வேறு) ஒரு சமூகத்தை உங்களுக்கு பதிலாக வைத்துவிடுவான்; அவனுக்கு எப் பொருளைய் உம் கொண்டு நீங்கள் அவனுக்கு யாதொரு தீங்கும் செய்ய முடியாது.
But if you turn away(from my call), I have conveyed the Message with which I was sent to you and my Lord will make another People to succeed you, and you will not harm Him in the least.

எவர் பயபக்திய் உடன் நடந்து கொள்கிறாரோ, அவர்களை அல்லாஹ் வெற்றியைக் கொண்டு ஈடேற்றுகிறான்; அவர்களைத் தீங்கும் தொடாது அவர்கள் துக்கமடையவும் மாட்டார்கள்.
But as for the God-fearing, Allah will deliver them on account of their achievements: no harm shall visit them nor shall they grieve.

அன்றியும், என் சமூகத்தாரே! உங்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியாக, இதோ இது அல்லாஹ்வுடைய( ஒரு) பெண் ஒட்டகம்; ஆகவே, அல்லாஹ்வின் பூமியில்( எதேச்சையாக) அதை மேய விட்டு விடுங்கள்; எந்த விதம் ஆன தீங்கும் செய்யக்கருதி அதைத் தீண்டாதீர்கள்;( அப்படி நீங்கள் செய்தால்) அதிசீக்கிரத்தில் உங்களை வேதனை பிடித்துக் கொள்ளும்"( என்று கூறினார்).
And, O my people! this will be(as) Allah's she-camel for you, a sign; therefore leave her to pasture on Allah's earth and do not touch her with evil, for then a near chastisement will overtake you.

நீங்கள்( இவ்வுபதேசத்தைப்) புறக்கணிப்பீர்களாயின் எனற்காக நான் உங்களிடம் அனுப்பப் பட்டேனோ அதனை நிச்சயமாக நான் உங்களிடம் சேர்ப்பித்துவிட்டேன்; இன்னும் என்னுடைய இறைவன் நீங்கள் அல்லாத( வேறு) ஒரு சமூகத்தை உங்களுக்கு பதிலாக வைத்துவிடுவான்; அவனுக்கு எப் பொருளைய் உம் கொண்டு நீங்கள் அவனுக்கு யாதொரு தீங்கும் செய்ய முடியாது. நிச்சயமாக என் இறைவன் யாவற்றையும் பாதுகாப்பவனாக இருக்கின்றான்"( என்ற் உம் கூறினார்).
But if you turn your backs, I have delivered to you that I was sent with unto you, and my Lord will make a people other than you successors; you will not hurt Him anything. My Lord is Guardian over everything.'.

ஸமூது' கூட்டதார் இடம், அவர்கள் சகோதரராகிய ஸாலிஹை( நம் தூதராக அனுப்பி வைத்தோம்); அவர்( அவர்களை நோக்கி)" என் சமூகத்தார்களே! அல்லாஹ்வையே வணங்குங்கள்; அவனன்றி உங்களுக்கு வேறு நாயனில்லை இதற்காக, நிச்சயமாக உங்களுக்கு உங்கள் இறைவனிடமிருந்து ஒரு தெளிவான அத்தாட்சியும் வந்த் உள்ளது அல்லாஹ்வுடைய இந்த ஒட்டகமானது உங்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியாக வந்த் உள்ளது எனவே இதை அல்லாஹ்வின் பூமியில்( தடையேதுமின்றி) மேய விடுங்கள்- அதை எத்தகைய தீங்கும் கொண்டு தீண்டாதீர்கள், அப்படிச்செய்தால் உங்களை நோவினை செய்யும் கடும் வேதனை பிடித்துக் கொள்ளும்" என்று கூறினார்.
And to[the people of] Thamud[We sent] Salih, their brother. He said,‘O my people, worship Allah! You have no other god besides Him. There has certainly come to you a manifest proof from your Lord. This she-camel of Allah is a sign for you. Let her alone to graze[freely] in Allah's land, and do not cause her any harm, for then you shall be seized by a painful punishment.

இனித் தீங்கைக் காணாதிருப்பாய். செப்பனியா 3:.
Never again will you fear any harm.(Zephaniah 3:15).

ஷைத்தானுடைய தீங்குகளை விட்டும் குழப்பத்தை விட்டும் மனிதனை அவன் பாதுகாக்கிறான்.
He safeguarded man from confusion and from the evil of Satan.