தூதராக ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• messenger
• ambassador
• envoy

தமிழ் தூதராக ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நான் அல்லாஹ்வின் தூதராக.
I am the Apostle of Allah.

தூதராக ஹிஸாமுதீன் நியமனம்.
Muhammad the Messenger of God.

விஜய் பெயரை தூதராக அறிவித்தனர்.
The name means messenger.

ஒரு தூதராக இறக்கியிருப்போம்''.
The heavens an Angel for a Messenger.

சீனாவுக்கு இந்தியாவின் புதிய தூதராக நியமிக்கப்பட்டவர் யார்?
Then who was the messenger of the new covenant?

அவர் ஒரு எழுத்தாளர் மற்றும் பிராண்ட் தூதராக பணிபுரிகிறார்.
She also works as a copywriter and brand ambassador.

நிச்சயமாக இல்யாஸும்முர்ஸல்( களில்- தூதராக அனுப்பப்பட்டவர்) களில் ஒருவர் தாம்.
Indeed Ilyas was one of the apostles.

அவர் அர்ப்பணித்தவர் ஆக இருந்தார், மேலும் அவர் ஒரு வேதம் வழங்கப் பட்ட தூதராக இருந்தார்.
He was devoted, and he was a messenger prophet.

மேலும், நிச்சயமாக இல்யாஸும்முர்ஸல்( களில்- தூதராக அனுப்பப்பட்டவர்) களில் ஒருவர் தாம்.
Also Elijah was one of the messengers.

தற்போது தென்னிந்தியாவிற்கான விம் லிக்விடின் பிராண்ட் தூதராக உள்ளார்.
He is currently the brand ambassador for Vim Liquid for South India.

மேலும், நிச்சயமாக இல்யாஸும்முர்ஸல்( களில்- தூதராக அனுப்பப்பட்டவர்) களில் ஒருவர் தாம்.
And Elias(El Yaseen) was among the Messengers.

அதன் ஒரு கடவுள் அல்லது தூதராக தான் இன்றைய தலைவர் செயலாற்றுகிறார்.
The implication is that an apostle is sent or commissioned by God.

மேலும், நிச்சயமாக இல்யாஸும்முர்ஸல்( களில்- தூதராக அனுப்பப்பட்டவர்) களில் ஒருவர் தாம்.
And verily, Iliyas(Elias) was one of the Messengers.

கருணைய் உள்ள கடவுள் என்று ஒன்ற் இருந்தால், முகம்மது நிச்சயம் அவரது தூதராக இருக்கவே முடியாது.
If he has even one flaw he cannot be a messenger of God.

ஏனெனில் அல்லாஹ் என்னை அவனது தூதராக ஆக்குமுன்பே என்னை அவனது அடியானாக ஆக்கி விட்டான்.
Undoubtedly God has made me His servant before He made me His Messenger.

உமக்கு முன்னரும்( மனிதர்களில்) ஆண்களையே தவிர வேறு எவரையும் நாம் நம்முடைய தூதராக அனுப்பவ் இல்லை.
We did not send before you except men whom We inspired.

நாம் உம்மை மக்களுக்கு ஒரு தூதராக அனுப்பிய் உள்ளோம்,* மேலும் சாட்சியாளர் ஆக இருக்க கடவுள் போதுமானவர்.
We have sent you as a messenger to the people,* and GOD suffices as witness.

அவன் எனக்கு வேதத்தை கொடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும் என்னை தூதராக ஆக்கியிருக்கின்றான்.”.
He has given me the Scripture and made me a prophet”(Qur'an 19:30).

ஸ்ரீநகர் இலிருந்து ஒரு இளைஞனான பிலால் டார் ஸ்ரீநகர் முனிசிபல் கார்ப்பரேஷனின் பிராண்ட் தூதராக மாறிய் உள்ளார்.
Bilal Dar, a young boy from Srinagar has become the brand ambassador for Srinagar Municipal Corporation.

நபிகள்நாயகம்( ஸல்) அவர்கள், இறைவனால் தூதராக அறிவிக்கப்பட்டதும்,"" நமது வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ் ஒருவனே!
According to the prophecy, the one who comes after the messenger is the Lord,‘our God'!

அஜ்ஜம்பூர் ரங்கையா கஹனசம் என்பவா் அங்கோலாவுக்கு இந்தியாவின் தூதராக இருந்தார்… [2].
Ajjampur Rangaiah Ghanashyam was the ambassador of India to Angola.[2].

இவரைத்தானா அல்லாஹ் தூதராக அனுப்பியிருக்கிறான்"( என்று கூறி) உம்மை அவர்கள் காணும் பொழுது உம்மைக் கேலிக்குரியவர் ஆக அவர்கள் கருதுகின்றனர்?
Whenever they see you they only make a mockery of you--"Is this the one God has sent as His Messenger?

தென் கரோலினா கவர்னர் நிக்கி ஹேலி( Nikki Haley), அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப் மூலம் ஐ. நா. வின் அமெரிக்க நாட்டின் தூதராக நியமிக்கப்பட்டார்.
South Carolina Governor Nikki Haley is appointed as the country's ambassador to the UN by the US President Donald Trump.

இவரைத்தானா அல்லாஹ் தூதராக அனுப்பியிருக்கிறான்"( என்று கூறி) உம்மை அவர்கள் காணும் பொழுது உம்மைக் கேலிக்குரியவர் ஆக அவர்கள் கருதுகின்றனர்?
(Muhammad), when they see you, they will only mock you and say,"Has God really sent him as a Messengers?

KBCஇல் '1 கோடி ரொக்கப்பரிசு வென்ற பபிதா தாடே, மகாராஷ்டிர சட்டமன்றத் தேர்தலுக்க் ஆக எந்த மாவட்டத்தின் தேர்தல் ஆணைய தூதராக தேர்வு செய்யப்பட்ட் உள்ளார்?
Babita Tade, who won Rs.1 crore on KBC, has been chosen as EC ambassador of which district for Maharashtra Assembly polls?

மனிதர்களிடம் நேர்வழி( காட்டி) வந்த போது," ஒரு மனிதரையா அல்லாஹ்( தன்) தூதராக அனுப்பினான்" என்று கூறுவதைத் தவிர அவர்கள் ஈமான் கொள்வதை வேறெதுவும் தடுக்கவ் இல்லை.
And nothing prevented men from believing when the guidance came to them, except that they said:"Has Allah sent a man as(His) Messenger?".

நியூயார்க்கில் நடைபெற்ற UNICEF-ன் 70 வது ஆண்டு நிறைவு விழாவையொட்டி அன்று மாலை இந்திய நடிகை பிரியங்கா சோப்ரா UNICEF உலகின் நல்லெண்ண தூதராக நியமிக்கப்பட்டார்.
Indian Actress Priyanka Chopra was appointed as UNICEF's Global Goodwill Ambassador on the evening of UNICEF's 70th anniversary in New York.

மனிதர்களிடம் நேர்வழி( காட்டி) வந்த போது," ஒரு மனிதரையா அல்லாஹ்( தன்) தூதராக அனுப்பினான்" என்று கூறுவதைத் தவிர அவர்கள் ஈமான் கொள்வதை வேறெதுவும் தடுக்கவ் இல்லை?
And naught prevented mankind from believing when the guidance came unto them save that they said: Hath Allah sent a mortal as(His) messenger?

ல் குழந்தைகள் உரிமைகள் வளர் இளம் பருவத்தினர் தொடர்பான சமூகப் பிரச்சினைகளில் அதில் பணியாற்றும் பொறுப்புடன் அவர் இந்தியாவின் யுனிசெப் தேசிய தூதராக நியமிக்கப்பட்ட் இருந்தார்.
She was appointed as UNICEF's National Ambassador in India with responsibility of working on social issues related to children's rights and adolescence in 2016.

நிறுவனம் Aeroflot, சோவியத் ஒன்றியத்தின் விமான நிறுவனம், பெரிய சர்வதேச இணைப்புகளை சுமந்து மற்றும் ஒரு தொழில்நுட்ப காட்சி பெட்டி மற்றும் தூதராக பணிபுரியும் திறனைக் ஒரு விமானம் வேண்டும்.
The Aeroflot, the airline of the USSR, wanted an airliner capable of carrying large international connections and serving as a technological showcase and ambassador.