தொழுகை ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• prayer
• salah

தமிழ் தொழுகை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நேரம் தவறிய தொழுகை.
The wrong time for prayer?

தொழுகை நேரம் நெருங்கியது.
Prayer time was passing.

நம்முடைய தொழுகைகள் எப்படி இருக்கின்றன?
How is our prayer?

தொழுகையின் போது வானத்தை பார்க்க.
When you see the prayer.

வேதத்தை தொழுகையைய் உம் நிலைநிறுத்துகிறார்களோ.
The Book and perform Prayer.

நபி( ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் ”இது தொழுகை.
They[the Sages] said, this is prayer.

இந்த தொழுகை எப்போது வேண்டுமானால் உம் பயன்படுத்தப்படல் ஆம்.
This salah can be used at anytime.

எவர்கள் தங்கள் தொழுகைகளைப் பேணிக் கொள்கின்றார்களோ அவர்கள்.
And those who guard their Salat(prayers) well.

ஜமாஅத் தொழுகை தனியாக தொழுவதை விட இருப்பத்தி ஐந்து மடங்கு சிறந்தது.
Prayer in Jamaat is better than praying alone.

இரவில்- சிறிது நேரம் தவிர்த்து( தொழுகைக்க் ஆக எழுந்து) நிற்பீராக.
Stand up in Prayer by night, all but a small part of it;

நம்முடைய தொழுகை நமது முழங்காலில் இருந்து ஆரம்பமாக வேண்டும்.
Our prayer must be from the heart.

மேலும் பொறுமையைக் கொண்டும், தொழுகையைக் கொண்டும்( அல்லாஹ்வ் இடம்) உதவி தேடுங்கள்.
Submit to, worship, and seek help only from Him.

நம்முடைய தொழுகை நமது முழங்காலில் இருந்து ஆரம்பமாக வேண்டும்.
Our prayer must come from our heart.

உங்களில் யார் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினால் உம் அவர் சுருக்கம் ஆகத் தொழுகை நடத்தட்டும்.
If anyone of you leads a people in prayer he should shorten it.

அதனால், எப்போது ஒரு அனுபவங்களை சந்தேகிக்கின்றன அல்லது கவலை அவர் தொழுகை Istikharah செய்ய வேண்டும்வழிகாட்டல் -a ஜெபம்.
And so, anytime one experiences doubt or concern she should make salah Istikharah- a prayer for guidance.

அல்லாஹ் கூறுகிறான்,“ தொழுகையைக் கொண்டும், பொறுமையைக் கொண்டும் உதவி தேடுங்கள்.
Allah says,“Seek help in patience and prayer".

பின்னர்,( ஜுமுஆ) தொழுகை நிறைவேற்றப்பட்டு விட்டதும்,( பள்ளிய் இலிருந்து வெளிப்பட்டு) பூமியில் பரவிச் சென்று அல்லாஹ்வுடைய அருளைத் தேடிக் கொள்ளுங்கள், அன்றியும், நீங்கள் வெற்றியடையும் பொருட்டு, அல்லாஹ்வை அதிகமதிகம் தியானம் செய்யுங்கள்.
Then, when the prayer is ended, disperse in the land and seek of Allah's grace, and remember Allah much, that haply ye may thrive.

அல்லாஹ் கூறுகிறான்,“ தொழுகையைக் கொண்டும், பொறுமையைக் கொண்டும் உதவி தேடுங்கள்.
Allaah says:“Seek assistance in patience and prayer.”.

பின்னர்,( ஜுமுஆ) தொழுகை நிறைவேற்றப்பட்டு விட்டதும்,( பள்ளிய் இலிருந்து வெளிப்பட்டு) பூமியில் பரவிச் சென்று அல்லாஹ்வுடைய அருளைத் தேடிக் கொள்ளுங்கள், அன்றியும், நீங்கள் வெற்றியடையும் பொருட்டு, அல்லாஹ்வை அதிகமதிகம் தியானம் செய்யுங்கள்.
Then, when the prayer is concluded, disperse through the land, and seek God's bounty, and remember God much, so that you may prosper.

அல்லாஹ் கூறுகிறான்,“ தொழுகையைக் கொண்டும், பொறுமையைக் கொண்டும் உதவி தேடுங்கள்.
The Quran replied:“seek help through patience and prayer”.

( ஜுமுஆ) தொழுகை நிறைவேற்றப்பட்டு விட்டதும்,( பள்ளிய் இலிருந்து வெளிப்பட்டு) பூமியில் பரவிச் சென்று அல்லாஹ்வுடைய அருளைத் தேடிக் கொள்ளுங்கள், அன்றியும், நீங்கள் வெற்றியடையும் பொருட்டு, அல்லாஹ்வை அதிகமதிகம் தியானம் செய்யுங்கள்.
When the prayer is ended, disperse in the land and seek to obtain[something] of God's bounty; and remember God much, so that you may prosper.

நீர் கூறும்;" மெய்யாக என்னுடைய தொழுகைய் உம், என்னுடைய குர்பானியும், என்னுடைய வாழ்வும், என்னுடைய மரணம் உம் எல்லாமே அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமாகும்.
Say thou: verily my prayer and my rites and my living and my dying are all for Allah, Lord of the worlds.

எவர்கள் வேதத்தை உறுதியாகப் பற்றிப்பிடித்துக் கொண்டு, தொழுகையைய் உம் நிலைநிறுத்துகிறார்களோ( அத்தகைய) நல்லோர்களின் கூலியை நாம் நிச்சயமாக வீணாக்க மாட்டோம்.
Those who hold fast to the Book and establish Prayer- We shall not allow the reward of such righteous men to go to waste.

நீர் கூறும்;" மெய்யாக என்னுடைய தொழுகைய் உம், என்னுடைய குர்பானியும், என்னுடைய வாழ்வும், என்னுடைய மரணம் உம் எல்லாமே அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமாகும்.
Say:"Truly, my prayer and my service of sacrifice, my life and my death, are(all) for Allah, the Cherisher of the Worlds.

எவர்கள் வேதத்தை உறுதியாகப் பற்றிப்பிடித்துக் கொண்டு, தொழுகையைய் உம் நிலைநிறுத்துகிறார்களோ( அத்தகைய) நல்லோர்களின் கூலியை நாம் நிச்சயமாக வீணாக்க மாட்டோம்.
But those who hold fast to the Book and establish prayer- indeed, We will not allow to be lost the reward of the reformers.

பின்னர்,( ஜுமுஆ) தொழுகை நிறைவேற்றப்பட்டு விட்டதும்,( பள்ளிய் இலிருந்து வெளிப்பட்டு) பூமியில் பரவிச் சென்று அல்லாஹ்வுடைய அருளைத் தேடிக் கொள்ளுங்கள், அன்றியும், நீங்கள் வெற்றியடையும் பொருட்டு, அல்லாஹ்வை அதிகமதிகம் தியானம் செய்யுங்கள்.
And when the prayer is finished disperse through the land and seek Allah's grace, and remember Allah much so that you may be felicitous.

( நபியே!) இவ்வேதத்த் இலிருந்து உமக்கு அறிவிக்கப்பட்டதை நீர் எடுத்தோதுவீராக இன்னும் தொழுகையை நிலை நிறுத்துவீராக நிச்சயமாக தொழுகை( மனிதரை) மானக்கேடானவற்றையும் தீமையைய் உம் விட்டு விலக்கும். நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் திக்ரு( தியானம்) மிகவும் பெரிதா(ன சக்தியா )கும்; அன்றியும் அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றை நன்கறிகிறான்.
(O Prophet), recite the Book that has been revealed to you and establish Prayer. Surely Prayer forbids indecency and evil. And Allah's remembrance is of even greater merit. Allah knows all that you do.

தூங்க தொழுகை நேரம் முன்பு வரை ghusl தாமதிக்க ghusl செய்ய ஒரு நபர் அனுமதிக்கப்பட்ட ஆகிறது, அவரை wudoo செய்ய ஆனால் அது நிச்சயமாக mustahabb' தூங்கும் முன், ஏனெனில், உமர் 'என்ற hadeeth, யார் அவர் என்று நபி கேட்டார் என்று கூறினார்( அல்லாஹ் அமைதி மற்றும் ஆசீர்வாதம் மீது இருக்கல் ஆம்), அவர் junub போது நம்மை எந்த ஒரு தூங்க முடியுமா?
It is permissible for a person who has to make ghusl to sleep and delay the ghusl until before the time of prayer, but it is definitely mustahabb for him to do wudoo' before sleeping, because of the hadeeth of‘Umar, who said that he asked the Prophet(peace and blessings of Allah be upon him), Can any one of us sleep when he is junub?

அவர்களில் யார் ஆவது ஒருவர் இறந்து விட்டால் அவருக்க் ஆக நீர் ஒருக்கால் உம்( ஜனாஸா) தொழுகை தொழவேண்டாம்; இன்னும் அவர் கப்ரில்( பிரார்த்தனைக்க் ஆக) நிற்க வேண்டாம்; ஏனென்றால் நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வையும், அவன் தூதரையும் நிராகரித்துப் பாவிகளாகவே இறந்தார்கள்.
And never offer funeral prayers for any of them* who dies, nor stand by his grave**; indeed they disbelieved in Allah and His Noble Messenger, and they died as sinners.(* It is forbidden to offer funeral prayers for the hypocrites.** To ask forgiveness for them).

( நபியே!) இவ்வேதத்த் இலிருந்து உமக்கு அறிவிக்கப்பட்டதை நீர் எடுத்தோதுவீராக இன்னும் தொழுகையை நிலை நிறுத்துவீராக நிச்சயமாக தொழுகை( மனிதரை) மானக்கேடானவற்றையும் தீமையைய் உம் விட்டு விலக்கும். நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் திக்ரு( தியானம்) மிகவும் பெரிதா(ன சக்தியா )கும்; அன்றியும் அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றை நன்கறிகிறான்.
Recite what has been revealed to you of the Book, and maintain the prayer. Indeed the prayer restrains from indecent and wrongful conduct, and the remembrance of Allah is surely greater. And Allah knows whatever[deeds] you do.