தொல்பொருள் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• archaeological
• of archaeology
• archeological
• archeology
• antiquities

தமிழ் தொல்பொருள் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

தொல்லுயிரியல் மற்றும் தொல்பொருள்.
Paleontology and archeology.

டெல்லியின் மெஹ்ராலி தொல்பொருள் பூங்கா, ஜமாலி கமாலியின் கல்லறையின் கூரையில் அலங்காரம்.
Interior decoration on the roof of tomb of Jamali Kamali, Mehrauli Archeological Park, Delhi.

இந்த அருங்காட்சியகத்திற்கு 1960 ஆம் ஆண்டில் ஆந்திர மாநில தொல்பொருள் அருங்காட்சியகம் என்று பெயர் சூட்டப்பட்டது. [1].
It was named as Andhra Pradesh State Archeology Museum in 1960.[3].

ஒன்று உலகின் தொல்பொருள் சமூகம் தவறானது, அல்லது ஆளும் குழு பைபிளை தவறாகப் புரிந்துகொள்கிறது.
Either the world's archeological community is wrong, or the Governing Body is misinterpreting the Bible.

ஆம் நூற்றாண்டில் இந்தியாவில் கயிறு இழுத்தல் பிரபலமாக இருந்தது என்று தொல்பொருள் சான்றுகள் காட்டுகின்றன:.
Archeological evidence shows that tug of war was also popular in India in the 12th century:.

இந்த இரண்டில் நாம் ஏற்கனவே பார்த்தோம் காவற்கோபுரம் கடினமான தொல்பொருள் மற்றும் வானியல் தரவு மற்றும் முதன்மை மூல சான்றுகள் தவிர்க்கப் பட்ட் உள்ளன அல்லது தவறாக சித்தரிக்கப் பட்ட் உள்ளன.
We have already seen in these two Watchtower articles that hard archeological and astronomical data and primary source evidence have been omitted or misrepresented.

ஆம் ஆண்டில் ஆந்திரா மற்றும் தெலுங்கானா இரண்டாகப் பிரிக்கப்பட்டதற்குப் பின்னர் இந்த அருங்காட்சியகம் தெலுங்கானா மாநில தொல்பொருள் அருங்காட்சியகம் என மறுபெயரிடப்பட்டது.
After the bifurcation of Andhra Pradesh and Telangana in 2014, the museum was renamed Telangana State Archeology Museum.

டிவின் நகரத்தின் தொல்பொருள் தளம், யெரெரூக்கின் தேவாலயம், தொல்பொருள் தளம், தடேவ் துறவியர் மடங்கள், நோராவாங்கின் மடம் மற்றும் மேல் அமகோ பள்ளத்தாக்கு போன்றவை.
The archaeological site of the city of Dvin, the basilica and archaeological site of Yererouk, the monasteries of Tatev and Tatevi, and the monastery of Noravank and the upper Amaghou Valley.[59].

நியா தேசிய பூங்கா( Niah National Park), என்பது, மலேசியாவின் சரவாக், மிரி பிரிவுக்க் உள் அமைந்த் உள்ளது. நியா குகைகள், சுண்ணாம்புக் குகை மற்றும் தொல்பொருள் தளமாக உள்ளது.
Niah National Park, located within Miri Division, Sarawak, Malaysia, is the site of the Niah Caves limestone cave and archeological site.

இது தொல்பொருள் குழுவுக்கு ஒரு நல்ல செய்தி, அத் ஆவது எதிர்காலத்தில் அதிக விலைமதிப்ப் அற்ற பொக்கிஷங்கள் காணப்படுகின்றன, மேலும் எகிப்திய கறுப்பு பாரோக்களின் பிற ரகசியங்கள் கண்டுபிடிக்க ப்படும்.
This is good news for the archaeological team, which means that there will be more priceless treasures to be found in the future and other secrets of the Egyptian black pharaohs will be discovered.

பெப்ரவரி 1924 அன்று, சரபோபாகஸின் கருங்கல் மூடியால் முடப்பட்ட ஈம்ப்பேழைய் ஆனது வெளியே எடுக்கப்பட்டது. [4] ஏப்ரல் மாதம், கார்ட்டர் தொல்பொருள் பணிக்கு வாதிட்டு, அகழ்வாராய்ச்சிய் இலிருந்து வெளியேறி அமெரிக்காவிற்கு சென்றார்.
On February 12, 1924, the granite lid of the sarcophagus was raised.[9] In April, Carter argued with the Antiquities Service and left the excavation for the United States.

மயோங் ஒரு சுற்றுலா மற்றும் தொல்பொருள் இடம் ஆக அமைந்த் உள்ளது. ஏனெனில் அதன் வளமான வனவிலங்குகள், தொல்பொருள் யாத்திரை, சூழல் சுற்றுலா, சாகசச் சுற்றுலா, பண்பாட்டுச் சுற்றுலா மற்றும் நதி சுற்றுலா போன்றவை சுற்றுலாப் பயணிகளால் அங்கு மேற்கொள்ளப்படுகின்றன.
Mayong is a tourist and archaeological location because of its rich wildlife, archaeology pilgrimage, eco-tourism, adventure tourism, cultural tourism and river tourism.

Tarawera மற்றும் Okataina க்கான உலகளாவிய எரிமலை திட்டம் பக்கம் டெ வாய்ரோ புதைக்கப்பட்ட கிராமம்- தொல்பொருள் தளம் ஒக்டைனா எரிமலை மையம்/ Mt Tarawera Volcano- GNS அறிவியல் தாராவரா( ஒகத்தியா)- நேச்சுரல் ஹிஸ்டரி தேசிய அருங்காட்சியகம்.
Global Volcanism Program page for Tarawera and Okataina Buried Village of Te Wairoa- Archaeological Site Okataina Volcanic Centre/ Mt Tarawera Volcano- GNS Science Tarawera(Okataina)- National Museum of Natural History.

அன்டர் கோட்டை( Antur Fort) என்பது இந்தியாவின் மகாராட்டிர மாநிலத்தில் அவுரங்காபாத் மாவட்டத்தில் கன்னட் தாலுகாவில் சிம்னபூர் கிராமத்திற்கருகில் உள்ள ஒரு கோட்டை ஆகும். [1] இந்த நினைவுச்சின்னம் மகாராஷ்டிரா மாநில, தொல்பொருள் துறையால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. [2][ 3].
Antur Fort is a fort near chimnapur village in Kannad taluka In Aurangabad district of Maharashtra state of India.[1] This monument is protected by Maharashtra State, Archaeology Department.[2][3].

ஆம் ஆண்டின் 24ஆம் இலக்க தொல்பொருள்( திருத்த) சட்டத்தின் ஏற்பாடுகளின் பிரகாரம், 100 வருடங்களைக் கடந்த வரலாற்று ரீதிய் ஆகவ் உம் தொல்பொருளியல் ரீதிய் ஆகவ் உம் பெறுமதி மிக்க புராதன நிர்மாணங்கள், புராதன நினைவுச் சின்னங்களாகப் பிரகடனப்படுத்தப்படும்.
In terms of the Provisions of the Antiquities(amendment) Act No. 24 of 1988, ancient erections with historical and archeological value which are over 100 years of age are declared as ancient monuments.

இந்த குகைகள் வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலத்த் இலிருந்து கற்கால, சீன சங்-சகாப்தம் மற்றும் மிக சமீபத்திய காலங்கள் வரை வெவ்வேறு காலங்களில் மனிதர்களால் பயன்படுத்தப் பட்ட் உள்ளன. சரவாக் அருங்காட்சியகம் 1954 ஆம் ஆண்டில் இந்தக் குகைகளில் முறையான தொல்பொருள் பணிகளைத் தொடங்கியது.
The caves have been used by humans at different times ranging from the prehistory to neolithic, Chinese Sung-Era and more recent times. The Sarawak Museum began systematic archaeological work in the caves in 1954.

ஷமசாஸ்திரி இந்தியவியல் பிரச்சினைகள் குறித்த தனது ஆராய்ச்சி பணிகளைத் தொடர்ந்தார். [1] பின்னர் இவர் அந்நிறுவனத்தின் கண்காணிப்பாளர் ஆக ஆனார். [2] மைசூர் மாநில தொல்பொருள் இயக்குநராக, கல் மற்றும் செப்புத் தகடுகளில் பல கல்வெட்டுகளைக் கண்டுபிடித்தார்.
Shamasastry continued his research work on Indological problems.[1] He later became the curator of the institute.[2] As Director of Archaeology of Mysore State, he discovered many inscriptions on stone and copper plates.[1].

ஆம் ஆண்டில் தனது ஆசிரியரான எஸ். சிறீகாந்த சாத்திரி எழுதிய வரலாறு, இந்தியவியல் மற்றும் தொல்பொருள் தொடர்பான பாடங்களில் ஆங்கிலத்தில் எழுத்துக்களின் தொகுப்பு- சிறீகாந்தாயனா- என்ற புத்தக வெளியீட்டில் தனது 102 வயதில் வெங்கடசுப்பையா தலைமை விருந்தினர் ஆக கலந்து கொண்டார்.
Venkatasubbiah at the age of 102 years was the presiding guest of honour at the book launch of Srikanthayana- collection of writings in English on subjects related to History, Indology and Archaeology by his teacher S. Srikanta Sastri in 2016.

சோஜிவான் கோயில் 1813 ஆம் ஆண்டில் சர் ஸ்டாம்போர்ட் ராஃபிள்ஸின் துணை அலுவலரான கர்னல் கொலின் மெக்கன்சியால் மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. பிரம்பனான் சமவெளியைச் சுற்றிய் உள்ள தொல்பொருள் எச்சங்களை ஆராய்ந்த அவர் கோயிலைச் சுற்றிய் உள்ள சுவரின் இடிபாடுகளை மீண்டும் கண்டுபிடித்தார்.
Sojiwan temple was rediscovered in 1813 by Colonel Colin Mackenzie, a subordinate of Sir Stamford Raffles. He examined the archaeological remains around Prambanan plain and rediscovered the ruins of wall surrounding the temple.

இந்த அரண்மனை கேரள மாநில தொல்பொருள் துறையால் பராமரிக்கப்பட்டு வருகிறது. மேலும் அரண்மனை மற்றும் அதன் முன்னாள் குடியிருப்பாளரான திருவிதாங்கூர் மகாராஜா மார்த்தாண்ட வர்மா ஆகியோருக்கு சொந்தம் ஆன காட்சிப் பொருள்கள் இங்கு காட்சிக்கு வைக்கப் பட்ட் உள்ளன. அரண்மனை வளாகத்திற்க் உள் அமைந்த் உள்ள ஒரு பெரிய குளத்திற்க் உம் மிகவும் பிரபலமான குளமாகும்.
The palace is maintained by the Kerala State Department of Archaeology and contains exhibits that belonged to the Palace and its former occupant, the Travancore Maharaja Marthanda Varma.

யூத சமூகம் 1950 கள் மற்றும் 1960 களில் இசுரேலுக்கு குடிபெயர்ந்தது. அவர்களின் தொழுகை ஆலயம் தற்போது தொல்பொருள் துறையால் பராமரிக்கப்படுகிறது. மசூதிக்கு பின்னால் கைவிடப்பட்ட யூத கல்லறையும் உள்ளது, ஆலயத்த் இலிருந்து சுமார் 400 மீ நிலம், இது இன்னும் மீட்கப்படவ் இல்லை.
The Jewish community migrated to Israel in the 1950s and 1960s. Their synagogue is presently maintained by the archaeology department. There is also an abandoned Jewish cemetery behind the mosque, about 400 m from the synagogue, which has not been restored yet.

சர்வதேச உடன்பாடுகள் வர்த்தகத்தை மட்டுப்படுத்தி, குறிப்பிட்ட வகைய் ஆன பொருட்கள் மற்றும் தகவல்களின் பரிமாற்றம், எ. கா. வெகுஜன அழிவு ஆயுதங்கள், மேம்பட்ட தொலைத்தொடர்புகள், ஆயுதங்கள் மற்றும் சித்திரவதை மற்றும் சில கலை மற்றும் தொல்பொருள் கலைப்பொருட்கள் தொடர்பான பொருட்கள். உதாரணத்திற்கு:.
International agreements limit trade in and the transfer of, certain types of goods and information e.g. goods associated with weapons of mass destruction, advanced telecommunications, arms and torture, and also some art and archaeological artefacts. For example:.

ஆம் ஆண்டில், தொல்லியல் துறை திருச்சூர் நகரத்தில் உள்ள செம்புகா என்ற ஒரு இடத்தில் ஒரு கட்டிடத்தை வாங்கியது. அதன் பின்னர் தொல்பொருள் மற்றும் படக்காட்சிக் கூடங்கள் 1975 ஆம் ஆண்டில் அந்த புதிய கட்டிடத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. அதற்கு திருச்சூர் தொல்பொருள் அருங்காட்சியகம் என்று பெயரிடப்பட்டது.
In 1975, the Department of Archaeology purchased a building at Chembukavu in Thrissur City and the archaeological and Picture Gallery were shifted to the new building in 1975 and named it as Archaeological Museum, Thrissur.

ஆம் ஆண்டில், காக்கேசியா தொல்பொருள் குழுவின் தலைவரான ஏ. ஐ. பெர்ஜே, செயின்ட் பீட்டர்சுபர்க்கில் நடந்த தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்களின் இரண்டாவது மாநாட்டில் மிங்கசேவிரின் தொல்பொருள் நினைவுச்சின்னங்கள் பற்றிய தகவல்களை வழங்கினார். மிங்கசேவிரை ஒரு பழங்கால குடியேற்றமாக தவறாக முன்வைத்தார்.
In 1871, A. I. Berje, chairman of the Caucasus archeological committee, gave information about the archeological monuments of Mingachevir at the second congress of archeologists in St Petersburg.[citation needed] wrongfully presenting Mingachevir as an ancient settlement.

ஆம் ஆண்டு சுதந்திரம் பெற்றத் இலிருந்து, அருங்காட்சியக நடவடிக்கைகள் பெரும்பால் உம் நவீன மயமாயின. காட்சிப்பொருள்களை நவீன முறையில் வரிசைப்படுத்தி, சீரமைக்க செயன்மைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. தற்போது, இந்த அருங்காட்சியகம் மகாராஷ்டிரா அரசாங்கத்தின் தொல்பொருள் மற்றும் அருங்காட்சியகத்தின் இயக்குநரின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
Since the independence in 1947, the museum activities are mostly directed towards reorganizing of the galleries on the modern line. Presently, the museum is under control of the Director of Archaeology and Museum, Government of Maharashtra.

அருங்காட்சியகத்தின் தொல்பொருள் காட்சிக்கூடத்தில் வரலாற்று காலத்திற்குகு முந்தைய காலத்தைச் சேர்ந்த கலைப்பொருட்கள் உள்ளன. மேலும் தொல்பொருள் காட்சிக்கூடத்தில் ஹரப்பன் நாகரிகம் நாகரிகம் சேர்ந்த பொருள்கள் உள்ளன. ஜெத்வாவின் ஒரு தலைநகரான, முந்தைய குமாலிக்குச் சொந்தம் ஆன அரிய சிற்பங்கள் இங்கு காட்சிப்படுத்தப் பட்ட் உள்ளன.
While the museum's archeology gallery also boasts of artifacts of prehistoric period and the Harappan civilization in the archeology gallery, a treasure of sculptures belonging to erstwhile Ghumali- a capital of Jethwa- grace the sculpture gallery.

சலிமா இக்ரம்( Salima Ikra)( பிறப்பு 17 மே 1965) கெய்ரோவிலுள்ள அமெரிக்க பல்கலைக்கழகத்தில் எகிப்தியலி. பல எகிப்திய தொல்பொருள் திட்டங்களில் பங்கேற்றவரும், எகிப்திய தொல்பொருள் பற்றிய பல புத்தகங்களை எழுதியவரும், பல்வேறு பத்திரிகைகளுக்கு பங்களிப்பவரும், தொடர்புடைய தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் விருந்தினரும் ஆவார்.
Salima Ikram(Urdu: سلیمہ اکرام‎; born 17 May 1965) is a Pakistani professor of Egyptology at the American University in Cairo, a participant in many Egyptian archaeological projects, the author of several books on Egyptian archaeology, a contributor to various magazines and a guest on pertinent television programs.

தற்போது இந்த அருங்காட்சியகம் ஆச்சே தொடர்புடைய தொல்பொருள் பொருட்கள், ஆச்சேவ் இலிருந்து தாவரங்கள் மற்றும் விலங்கினங்கள், இனவியல் பொருட்கள், பழைய கையெழுத்துப் பிரதிகள், இப்பகுதியைச் சார்ந்த கற்கள் மற்றும் தாதுக்கள், ஆச்செனிய பீங்கான், நாணயங்கள் மற்றும் ஆச்சே இராச்சியத்தைச் சேர்ந்த முத்திரை மற்றும் வரலாற்று ஓவியங்களை தன் சேகரிப்பில் கொண்ட் உள்ளது.
Today the museum collects Acehnese related archaeological items, flora and fauna from Aceh, ethnographic items, old manuscripts, stones and minerals from the region, Acehnese ceramic, coins and seal from the kingdom of Aceh, and historic paintings.

வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலங்கள் இலிருந்து( மொகென்சதாரோ மற்றும் அரப்பா நாகரிகங்கள்) இந்து சாகி காலம் வரையில் ஆன தொல்ல்லியல் பொருட்களை இந்த அருங்காட்சியகம் காட்சிப்படுத்துகிறது. [1] இது பாக்கித்தானில் தொல்பொருள், வரலாறு, கலைகள், நுண்கலைகள், பயன்பாட்டு கலைகள், இனவியல் மற்றும் கைவினைப் பொருட்களின் மிகப்பெரிய தொகுப்புகளில் ஒன்றாகும். இது ஹெலனிஸ்டிக் மற்றும் முகலாய நாணயங்களின் விரிவான தொகுப்பையும் கொண்ட் உள்ளது.
The museum displays archaeological materials from pre-historic times(Mohenjo-Daro and Harappa civilisations) to the Hindu Shahi period.[1] It has one of the largest collections of archaeology, history, arts, fine arts, applied arts, ethnology, and craft objects in Pakistan.

இந்த நிறுவனம் அடையாறு ஆற்றின் கரையில் அமைந்த் உள்ளது. இயக்குனர் அலுவலகம் அமைந்த் உள்ள முதன்மையான சிகப்பு நிறக் கட்டிடம் ஒரு பாரம்பரியக் கட்டடம் என்று அடையாளம் காணப்பட்ட நிலையில், அது இந்திய தொல்பொருள் சங்கத்தின் கீழ் கொண்டு வரப் பட்ட் உள்ளது. இந்த நிறுவனம் தமிழ்நாடு அரசின் மக்கள் நல்வாழ்வு மற்றும் குடும்ப நலத்துறை மற்றும் மருத்துவ கல்வி இயக்குநரின் கீழ் செயல்பட்டு வருகிறது. [1].
The institute is located on the banks of Adyar River. The main red building that houses the Director's office has been identified as a heritage structure and has been brought under Indian Archaeological Society. The institute functions under Director of Medical Education and Department of Health and Family Welfare(Tamil Nadu).[2].