நடத்தியது ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• conducted
• held
• hosted
• launched

தமிழ் நடத்தியது ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அதனால் அதிமுக நம்பிக்கை வாக்கெடுப்பு நடத்தியது முறை அல்ல.
So it is not time for us to lose faith.

சில குழுக்கள் உச்ச நீதிமன்றத் தீர்ப்பிற்கு எதிராக ஒரு பேரணியை நடத்தியது.
Some groups conducted a rally and prayer against the supreme court ruling.

அது ஒரு மனிதன் நல்லது, அவனோ தன் சிறுவயது முதல் யோக் நடத்தியது போது.
It is good for a man, when he has carried the yoke from his youth.

ம் ஆண்டு உலக திறன்கள் இந்தியாவின் திறன்களை கேரளாவில் எந்த நகரம் நடத்தியது?
Which city will host the India Skills Kerala 2018, as part of the World Skills India 2018?

எந்த நாடு, UNESCO- வின் பொது மாநாட்டின் 39வது அமர்வை நடத்தியது?
Which country hosted the 39th session of the General Conference of the UNESCO?

ஆம் ஆண்டில், சங்கரா மருத்துவமனை, தனது ஒரு மில்லியன் இலவச கண் அறுவை சிகிச்சையை நடத்தியது. [2].
In 2013, Sankara conducted its one millionth free eye surgery.[3].

இந்தச் சூழ்நிலையில் இந்தியாவும் சமீபத்தில் Anti-Satellite weapons test நடத்தியது.
India also recently launched anti-satellite weapons tests in space.

சிங்கர் சென் Chusheng நவம்பர் 1 ம் இரவு பெய்ஜிங் தொழிலாளர்களின் அரங்கம் நடந்த ஒரு கச்சேரியில் நடத்தியது.
Singer Chen Chusheng held a concert in Beijing workers' stadium on Nov 1st night.

நகரம் முதல் உலகப் போரின்போது பல மோசமான போர்களை நடத்தியது, மேலும் பல வரலாற்று நினைவு சின்னங்கள் உள்ளன.
The city has hosted a number of notorious battles, including throughout the First World War, and has many historical monuments.

வட கொரியா 2006 ல் இருந்து மூன்று அணு அயத சோதனைகளை நடத்தியது.
North Korea has conducted three nuclear explosive tests since 2006.

ரஷ்யாவின் பில்லியர்ட்ஸ் சங்கம்( FBSR) ஆனது 16 வயதுக்கு கீழுள்ளவர்களுக்கு சிறுவர்களுக்க் உம், பெண்களுக்க் உம் முதல் உலக ஓபன் சாம்பியன்ஷிப்பை நடத்தியது.
Federation of Billiards Sports of Russia(FBSR) hosted the first ever World Open championships for Under-16 boys and girls.

ஆணைக்குழு அதன் இறுதிக் கூட்டத்தை ஜெனீவாவில் மார்ச் 27, 2006 அன்று நடத்தியது, அத் ஏ ஆண்டில் ஐக்கிய நாடுகளின் மனித உரிமைகள் பேரவையாக மாற்றப்பட்டது.
The Commission held its final meeting in Geneva on March 27, 2006 and was replaced by the United Nations Human Rights Council in the same year.

வருந்தத் தக்கது, இந்த விஷயத்தில் சில மருத்துவ பரிசோதனைகள் மட்டுமே உள்ளன, ஏனெனில் அவை வழக்கம் ஆக தனியாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன பரிந்துரைக்கப்பட்ட மருந்துகளை நடத்தியது.
Regrettably, there are only a few clinical trials in this regard, as they are usually used alone Conducted prescription drugs.

ஆம் ஆண்டில், இது 21 சர்வதேச மற்றும் உள்நாட்டு சுற்றுலா கண்காட்சிகளில் பங்கேற்றது, 16 இலக்கு சந்தைகளில் சந்தைப்படுத்தல் பிரச்சாரங்களை நடத்தியது. மேலும் 99 பத்திரிகை மற்றும் வழக்கமான பயணங்களை நடத்தியது. [1].
In 2016, the GNTA participated in 21 international and domestic tourism fairs, conducted marketing campaigns on 16 target markets, and hosted 99 press and familiarization trips.[1].

எத்தியோப்பியாவின் தலைநகரம் ஆபிரிக்க ஒன்றியத்தின் ஆட்சியமைப்பின் கீழுள்ள ஆடிஸ் அபாபா, 2012ல் இந்தியாவுக்கு வெளியே முதன்முதலில் இந்தியா-ஆப்பிரிக்க உச்சி மாநாட்டை நடத்தியது.
Addis Ababa, the capital of Ethiopia is the seat of African Union, had hosted the first India-Africa summit outside India in 2012.

அய்யாசாமி முதலியார் இந்திய மாநிலமான தமிழ்நாட்ட் இலிருந்து சுதந்திர போராளியாக இருந்தார். சென்னை ராயப்பேட்டையில் அவரது இல்லம் காந்தி பீக் இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் கூட்டங்களை நடத்தியது. இன்ற் உம் அது அவரது குடும்ப உறுப்பினர்களால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. நேதாஜி சுபாஷ் சந்திர போஸ் இரண்டு சந்தர்ப்பங்களில் அவரது வீட்டில் தங்கினார். அய்யாசாமி முதலியார் ஒரு குடிசார் பொறியாளர் ஆவார். [2].
His house Gandhi Peak in Royapettah, Chennai hosted many INC meetings. Even today it is preserved by his family members. Netaji Subashchandra Bose stayed in his house on two occasions.[1] Ayyaswami Mudaliar was a civil engineer by profession.[2].

நான் முன் செய்த சோதனைகள் நோக்கத்திற்காக, மலேசியாவில் என் தற்போதைய இருப்பிடம் இருந்து ஒரு வரியில் 230 Mbps மற்றும் XMX Mbps வரை மதிப்பிடப்பட்ட உண்மையான வேகத்துடன் ஒரு சோதனையை நடத்தியது.
For the purpose of the tests I did before, I ran the tests from my current location in Malaysia on a line with an estimated actual speed of 230 Mbps down and 150 Mbps up.

மற்றும் 1998 ஆம் ஆண்டுகளில், இந்தோனேசியா 1997 ஆசிய நிதி நெருக்கடியால் பாதிக்கப் பட்ட் உள்ள நேரத்தில் அது குவைத்திலுள்ள குவைத் நகரம் மற்றும் இத்தாலியில் ரோம் நகரம் ஆகிய இடங்களில் 2000 ஆம் ஆண்டில் கண்காட்சிகளை நடத்தியது, அங்கு நடத்தப்பட்ட கண்காட்சியின்போது நியோமன் ருடானாவுக்கு லால்பெரோ டெல்'மனிதா( மனித மரத்தின் மரம்) விருது இத்தாலிய அரசாங்கத்தால் வழங்கப்பட்டது.
In 1997 and 1998, while Indonesia was affected by the 1997 Asian financial crisis, it held exhibitions in Kuwait City, Kuwait and in Rome, Italy in 2000, where Nyoman Rudana received the L'albero dell'umanita(The Tree of Humanity) award from the Italian government.

டோக்கியோவில் நடந்த ஒரு கூட்டத்தில் இரு தரப்பினரும் தங்களது பகிரப்பட்ட பார்வையை உறுதிப்படுத்தும் ஒரு கூட்டு அறிக்கையை ஏற்றுக்கொண்டனர், இதில் சுமார் 20 தொழில்முனைவோர் கலந்து கொண்டனர் மற்றும் ஜப்பான் வர்த்தக கூட்டமைப்பு அல்லது கெய்டன்ரென் மற்றும் கொரிய தொழில்துறை கூட்டமைப்பு நடத்தியது.
The two sides adopted a joint statement confirming their shared vision at a meeting in Tokyo, attended by about 20 entrepreneurs and held by the Japan Business Federation, or Keidanren, and the Federation of Korean Industries.

உஸ்கல் கான் தோகுஸ் தெமுர் இங்சாங் மற்றும் கரகோரத்திற்கு அருகில் தனது படைகளை திரட்டினார். மஞ்சூரியாவில் இருந்த ஜலயிர் இன நகசுவின் ஒத்துழைப்புடன் இவர் வடக்குப் பகுதிய் இலிருந்து மிங் அரசிற்கு அழுத்தத்தைத் தொடர்ந்து கொடுத்துக் கொண்ட் இருந்தார். இதற்குப் பதிலாக 1380 ஆம் ஆண்டும் மிங் அரசானது மங்கோலியா மீது ஒரு பெரிய தாக்குதலை நடத்தியது. மங்கோலியர்களின் தலைநகரான கரகோரத்தைச் சூறையாடியது.
Uskhal Khan Tögüs Temür mobilized troops near Yingchang and Karakorum.[5] He continued to press the Ming from the north, cooperating with Naghachu of the Jalayir in Manchuria. The Ming launched a massive attack on Mongolia in return in 1380, sacking Karakorum.

ஐரோப்பிய இளைஞர்களிடையே ஒரு ஐரோப்பிய-ஐரோப்பிய அணுகுமுறையை ஊக்குவிப்பதற்காக EYC பணியாற்றி," மாநாடுகள் மற்றும் கண்காட்சிகள், சினிமா நிகழ்ச்சிகள், ரேடியோ ஒளிபரப்புகள் மற்றும் வெளியீடுகள் ஒரு பெரிய வரிசை" ஆகியவற்றின் பாரிய விளம்பர பிரச்சாரத்தை நடத்தியது. ஜீன் மோரே மற்றும் ஃபாஸ்டா டெஸ்ஹோர்ம்ஸ் இந்த நேரத்தில் முக்கிய அமைப்பாளர்கள் ஆக இருந்தனர். [5].
The EYC worked to promote a pro-European attitude amongst European youth, and conducted"a massive propaganda campaign of conferences and exhibitions, cinema shows, radio broadcasts and a large array of publications".[3] Jean Moreau and Fausta Deshormes[4] were prominent organisers at this time.[5].

பிப்ரவரி 2018 வரை 236 ஒருநாள் போட்டிகள் உடன் ஒரு இடத்தில் நடத்தப்பட்ட அதிக எண்ணிக்கையில் ஆன ஒருநாள் போட்டிகள் என்ற சாதனையைப் படைத்த் உள்ளது. இது முதலில் 1980களின் முற்பகுதியில் கட்டப்பட்டது மற்றும் பல ஆண்டுகள் ஆக மிகவும் மேம்படுத்தப் பட்ட் உள்ளது.[ 1] இது ஏப்ரல் 1984 இல் ஆசிய கோப்பையில் தனது முதல் பன்னாட்டுப் போட்டிகளை நடத்தியது[ 2].
It holds the record for the most number of ODIs hosted in a venue with 236 ODIs up to 19 February 2018. It was originally constructed in the early 1980s and has been much improved over the years.[2] It hosted its first international matches in April 1984, in the Asia Cup.

உச்சநீதிமன்றம் பிறப்பித்த உத்தரவின் படி, கேரள வன மற்றும் வனவிலங்குத் துறை 2018 நவம்பரில் கேரளாவில் மாநிலம் தழுவிய மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பை நடத்தியது. இந்த கணக்கெடுப்பில் 520 க்கும் மேற்பட்ட யானைகள் கணக்கெடுகப்பட்டன. திரிச்சூரில் அதிக யானைகள் பதிவாகிய் உள்ளன( 145), கண்ணூரில் மிகக் குறைந்த யானைகள் உள்ளன( 3). காசர்கோடு பகுதியில் யானைகள் இல்லை.
Kerala Forest and Wildlife Department has conducted a statewide census in Kerala in November 2018, necessitated by an order issued by the Supreme Court. In this survey over 520 elephants were counted. Thrissur recorded the highest number of elephants(145) and Kannur has the lowest elephant population(3).

ஆம் ஆண்டில் இந்த ஸ்டேடியம் தளம் வாங்கப்பட்டது, 2009 ஆம் ஆண்டு முன்னாள் இந்திய கிரிக்கெட் வீரர்கள் ராபின் சிங் மற்றும் சுனில் ஜோஷி ஆகியோர் 2009 ஆம் ஆண்டு அடித்தளம் அமைத்தனர். இது 2013 ஆம் ஆண்டில் வயனாட்டில் கிருஷ்ணகிரி ஆளுநர் நிக்கல் குமார் அவர்களால் வழங்கப்பட்டது. இந்த அரங்கம் நான்கு முதல்-வகுப்பு ஆட்டங்களை நடத்தியது. [5].
The stadium site was purchased in 2006, and the foundation stone was laid in 2009 by former Indian cricket players Robin Singh and Sunil Joshi. It was dedicated by Governor Nikhil Kumar at Krishnagiri in Wayanad in 2013.[2][3][4] The stadium has hosted four first-class matches, including two between India A and South Africa.[5].

ஆம் ஆண்டில் காங்கிரசு தனது வருடாந்திர அமர்வை விசயவாடாவில் நடத்தியது. அங்கு அதை ஒழுங்கமைப்பதில் இராம தண்டு முக்கிய பங்கு வகித்தது. தண்டுவின் உறுப்பினர்கள்குங்குமப்பூ ஆடைகளை அணிந்து உருத்ராட்ச மணிகள் மற்றும் வெர்மிலியன் எனப்படும் சிவப்பு வண்ணப்பூச்சினை அணிந்தனர். அவர்கள் கூட்டத்தில் அதிக எண்ணிக்கையில் பங்கேற்றனர். அமர்வின் தலைவரான முகமது அலி அதை இந்திய செஞ்சிலுவைச் சங்கம் என்று அழைக்கும் அளவுக்கு ஈர்க்கப்பட்டனர்.
In 1921 the Congress held its annual session at Bezwada(or Vijayawada) where the Rama Dandu played a prominent role in organising it. Members of the Dandu wore saffron clothes and donned rudraksha beads and vermilion and they participated in the meeting in large numbers. Mohammed Ali, the president of the session, was impressed enough to call it the Red Army of India.

ஆம் ஆண்டில், செப்டம்பர் 30 நாளின் சம்பவத்திற்குப் பிறகு இருந்த உயர் பாதுகாப்பு அச்சுறுத்தலின் போது, முதன்மைக் கட்டடம் இளைஞர் மற்றும் மாணவர் கட்டளைப் பிரிவின்( கோமண்டோ கெசாட்டுவான் பெமுடா டான் பெலாஜர் இந்தோனேசியா அல்லது கேபிபிஐ) தலைமையகம் ஆக பிரதான கட்டிடம் பயன்படுத்தப்பட்டது. இதுதான் இந்தோனேசிய கம்யூனிஸ்ட்டைக் கலைக்கக் கோரி ஆர்ப்பாட்டங்களை நடத்தியது. [1].
In 1965, at the time of high security threat after 30 September Incident, the main building was used as the headquarters of the Youth and Student Command Unit(Komando Kesatuan Pemuda dan Pelajar Indonesia or KAPPI) that held demonstrations demanding the disbanding of The Indonesian Communist Party.[1].

அக்டோபர் 15, 1996 அன்று, வெஸ்ட்ஃபீல்ட் ஃபெரி கப்பல் தோல்வியடைந்தது, கப்பல் நடுப் பகுதியில் நின்றது. அதிக காற்று மற்றும் அலைகளில், படகு இறுதியில் ஒரு டக்போட் மூலம் மீட்க ப்படும் வரை சுமார் இரண்டு மணி நேரம், ஓடும் படகு கவிழ்ந்து போனது. கனடாவின் போக்குவரத்து பாதுகாப்பு வாரியம் விசாரணையை நடத்தியது, கேபிள் கேபிள் மற்றும் துருப்பு காரணமாக கேபிள் தோல்வியடைந்தது என்று தீர்மானிக்கப்பட்டது. குழுவினருக்கு பயிற்சி அளவைப் பற்றி கவலைகள் எழுப்பப்பட்டன, படகில் ஒரு நங்கூரம் வழங்கப்படவ் இல்லை.
On October 15, 1996, the Westfield Ferry suffered a cable failure whilst the vessel was in mid-river. In high winds and waves, the drifting ferry was carried down river for about two hours, until the ferry was eventually rescued by a tugboat. The Transportation Safety Board of Canada conducted an investigation, and determined that the cable failed due to wear and corrosion of the cable.

குல்சன், பனானி மற்றும் பரிதாரா, அத் ஏ போல் உத்தாரா மற்றும் பசுந்தாரா போன்ற பிற செயற்கைக்கோள் நகரங்கள் உம் ஒப்பீட்டளவில் உயரமான நிலப் பகுதியில் அமைந்த் இருந்தால் உம், கணிசமான பகுதி 1998 வங்காளதேச வெள்ளத்தின் போது குல்சன் நகரப் பகுதி நீருக்கடியில் மூழ்கியது. டாக்கா நீர் வழங்கல் மற்றும் கழிவுநீர் ஆணையம் குல்சன் ஏரி, குல்சன் மற்றும் பனானி கால்வாய்களில் குறிப்பாக கவனம் செலுத்தி 1998 ஆம் ஆண்டில் காரணங்கள் மற்றும் தீர்வு நடவடிக்கைகள் குறித்து ஆய்வு செய்ய ஒரு கணக்கெடுப்பை நடத்தியது.
Though Gulshan, Banani and Baridhara, as well as Uttara and other satellite towns like Bashundhara are relatively on higher lands, substantial part the Gulshan Thana area remained underwater for a prolonged duration during the 1998 Bangladesh floods. Dhaka Water Supply and Sewerage Authority(DWASA) conducted a survey to investigate the causes of and remedial measures in 1998 with particular focus on the Gulshan Lake and the Gulshan and Banani canals.

குத்ரேமுக் இரும்புத் தாது நிறுவனம் என்பது அரசாங்கத்தால் நடத்தப்படும் ஒரு நிறுவனமாகும், இது குத்ரேமுக் மலைய் இலிருந்து இரும்புத் தாதுவை சுரங்கப்படுத்தியது. இது தனது நடவடிக்கைகளை 20 ஆண்டுகளுக்க் உம் மேலாக 4, 604.55 ஹெக்டேர் பரப்பளவில் நடத்தியது. பிராந்தியத்தின் தாவரங்கள் மற்றும் விலங்கினங்களுக்கு அச்சுறுத்தல் குறித்து அக்கறை கொண்ட் இருந்த சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்கள் மற்றும் வனவிலங்கு பாதுகாப்பு வல்லுநர்கள் மற்றும் சுரங்கப் பகுதியில் தோன்றிய நீரோடைகளின் மாசுபாட்டால் பாதிக்கப்பட்ட விவசாயிகளிடமிருந்து பல ஆண்டுகள் ஆக அதன் நடவடிக்கைகளுக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து வந்தனர். உச்சநீதிமன்ற உத்தரவின்படி, இந்த அழகான இயற்கைக் காட்டுப் பகுதியில் நிறுவனம் செயல்பட தடை விதிக்கப் பட்ட் உள்ளது.
Kudremukh Iron Ore Company Limited(KIOCL) is a government-run company which was mining iron ore from the Kudremukh hills. KIOCL conducted its operations on an area of 4,604.55 ha for over 20 years. Opposition to its activities built up over the years from environmentalists and wildlife conservationists who were concerned about the threat to the region's flora and fauna, and farmers who were affected by the pollution of the streams that originated in the mining area.

இந்தியாவிற்க் உம் பாகிஸ்தானுக்கும் புதிதாக சுதந்திரமான நாடுகளுக்கிடையேயான பதட்டங்களைத் தொடர்ந்து, ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீரின் சுதேச அரசின் கட்டுப்பாட்டில் 1947 அக்டோபரில் போர் வெடித்தது. சிங் ஜப்பானில் இருந்து திரும்பிய சிறிது நேரத்தில் ஏயே. ஜூலை 1948 இல், ஜம்மு-காஷ்மீரின் தித்வால் துறையில் பாகிஸ்தான் தாக்குதல்களை நடத்தியது, ஜூலை 8 அன்று ஒரு எல்லையை கைப்பற்றியது. இது நீலம் ஆற்றின் குறுக்கே முன்னோக்கி நிலைகளில் நிறுத்த ப்பட்ட் இருந்த இந்திய துருப்புக்களை பின்வாங்க கட்டாயப்படுத்தியது. நிலைமையை மாற்றியமைக்கும் முயற்சியில், ராஜ்புதன ரைஃபிள்ஸின் 6 வது பட்டாலியனான சிங்கின் பிரிவு யூரிய் இலிருந்து தித்வாலுக்கு மாற்றப்பட்டது, மேலும் 163 வது படைப்பிரிவுக்கு நியமிக்கப்பட்டது. படைகள் தித்வால் பாலத்தில் நிலைநிறுத்தின.
Following tensions between the newly independent nations of India and Pakistan, war broke out over control of the princely state of Jammu and Kashmir in October 1947, shortly after Singh returned from Japan. In July 1948, Pakistan launched offensive strikes in the Tithwal sector of Jammu and Kashmir, and captured a ring contour on 8 July. This forced the Indian troops stationed in the forward positions across river Kishanganga to retreat.