நம்பிக்கைக் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• believe
• believed
• faith

தமிழ் நம்பிக்கைக் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இதன் மூலம் குழந்தை பெறமுடியும் என்று நம்பிக்கைக் கொள்கின்றனர்.
So hoping to get a baby boy through this.

அதில் பெரும்பாலானவர்கள் அவர் இடம் நம்பிக்கைக் கொண்டு அவரது உபதேசங்களின்படி வாழ்ந்தனர்.
Most of them had faith in Him and lived up to His teachings.

பாவம் பற்றிய அவர்கள் கருத்து தவறானது; ஏனெனில் என்னிடம் அவர்கள் நம்பிக்கைக் கொள்ளவ் இல்லை.
Of sin, because they believe not on me;

ஆகவே விரும்பியவர் இதில் நம்பிக்கைக் கொள்ளட்டும்; இன்னும் விரும்பியவர் நிராகரிக்கல் ஆம்.".
Let anyone who wishes to believe, and let anyone who wishes to disbelieve.

அதுதான் இதுபோன்று மேலும் பல படங்களைத் தயாரிக்க அவருக்கு நம்பிக்கைக் கொடுக்கும்.
He does this so that more people will come to put their trust in Him.

அல்லாஹ்வை நம்பிக்கைக் கொள்ளாது மறுமை யையும் நிராகரிக்கும் மக்களுடைய மார்க்கத்தை நிச்சயமாக நான் விட்டுவிட்டேன்.
Verily, I have abandoned the religion of a people that believe not in Allah and are disbelievers in the.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் கொசுவையோ, அதில் உம்( அற்பத்தில்) மேற்பட்டதையோ உதாரணம் கூறுவதில் வெட்கப்படமாட்டான்.( இறை) நம்பிக்கைக் கொண்டவர்கள் நிச்சயமாகஅ( வ்வுதாரணமான) து தங்கள் இறைவனிடமிருந்து வந்த் உள்ள உண்மையென்பதை அறிவார்கள்; ஆனால்( இறை நம்பிக்கையற்ற) காஃபிர்களோ," இவ்வித உதாரணத்தின் மூலம் இறைவன் என்ன நாடுகிறான்?" என்று( ஏளனம் ஆகக்) கூறுகிறார்கள். அவன் இதைக்கொண்டு பலரை வழிகேட்டில் விடுகிறான்; இன்னும் பலரை இதன் மூலம் நல்வழிப் படுத்துகிறான்; ஆனால் தீயவர்களைத் தவிர( வேறு யாரையும்) அவன் அதனால் வழிகேட்டில் ஆக்குவத் இல்லை.
Lo! Allah disdaineth not to coin the similitude even of a gnat. Those who believe know that it is the truth from their Lord; but those who disbelieve say: What doth Allah wish(to teach) by such a similitude? He misleadeth many thereby, and He guideth many thereby; and He misleadeth thereby only miscreants;

நிச்சயமாக எவர்கள் நம்பிக்கைக் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்து இன்னும் தங்கள் இறைவனுக்கு முற்றில் உம் அடிபணிகின்றார்களோ அவர்களே சவனபதிக்குரியவர்கள்; அங்கு அவர்கள் என்றென்ற் உம் நிலைத்திருப்பார்கள்.
But those who believe and do things good, and are humble before their Lord, are men of Paradise where they will abide for ever.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் கொசுவையோ, அதில் உம்( அற்பத்தில்) மேற்பட்டதையோ உதாரணம் கூறுவதில் வெட்கப்படமாட்டான்.( இறை) நம்பிக்கைக் கொண்டவர்கள் நிச்சயமாகஅ( வ்வுதாரணமான) து தங்கள் இறைவனிடமிருந்து வந்த் உள்ள உண்மையென்பதை அறிவார்கள்; ஆனால்( இறை நம்பிக்கையற்ற) காஃபிர்களோ," இவ்வித உதாரணத்தின் மூலம் இறைவன் என்ன நாடுகிறான்?" என்று( ஏளனம் ஆகக்) கூறுகிறார்கள். அவன் இதைக்கொண்டு பலரை வழிகேட்டில் விடுகிறான்; இன்னும் பலரை இதன் மூலம் நல்வழிப் படுத்துகிறான்; ஆனால் தீயவர்களைத் தவிர( வேறு யாரையும்) அவன் அதனால் வழிகேட்டில் ஆக்குவத் இல்லை.
God does not shy away from making an example of a gnat, or something above it. As for those who believe, they know that it is the Truth from their Lord. But as for those who disbelieve, they say,“What did God intend by this example?” He leads astray many thereby, and He guides many thereby; but He misleads thereby only the evildoers.

நிச்சயமாக எவர்கள் நம்பிக்கைக் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்து இன்னும் தங்கள் இறைவனுக்கு முற்றில் உம் அடிபணிகின்றார்களோ அவர்களே சவனபதிக்குரியவர்கள்; அங்கு அவர்கள் என்றென்ற் உம் நிலைத்திருப்பார்கள்.
Surely(as to) those who believe and do good and humble themselves to their Lord, these are the dwellers of the garden, in it they will abide.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் கொசுவையோ, அதில் உம்( அற்பத்தில்) மேற்பட்டதையோ உதாரணம் கூறுவதில் வெட்கப்படமாட்டான்.( இறை) நம்பிக்கைக் கொண்டவர்கள் நிச்சயமாகஅ( வ்வுதாரணமான) து தங்கள் இறைவனிடமிருந்து வந்த் உள்ள உண்மையென்பதை அறிவார்கள்; ஆனால்( இறை நம்பிக்கையற்ற) காஃபிர்களோ," இவ்வித உதாரணத்தின் மூலம் இறைவன் என்ன நாடுகிறான்?" என்று( ஏளனம் ஆகக்) கூறுகிறார்கள். அவன் இதைக்கொண்டு பலரை வழிகேட்டில் விடுகிறான்; இன்னும் பலரை இதன் மூலம் நல்வழிப் படுத்துகிறான்; ஆனால் தீயவர்களைத் தவிர( வேறு யாரையும்) அவன் அதனால் வழிகேட்டில் ஆக்குவத் இல்லை.
God does not disdain to give a parable about a gnat or a smaller creature. The faithful know that it is the truth from their Lord, but those who deny the truth ask,"What could God mean by this parable?" He lets many go astray through it, and guides many by it. But He makes only the disobedient go astray.

நிச்சயமாக எவர்கள் நம்பிக்கைக் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்து இன்னும் தங்கள் இறைவனுக்கு முற்றில் உம் அடிபணிகின்றார்களோ அவர்களே சவனபதிக்குரியவர்கள்; அங்கு அவர்கள் என்றென்ற் உம் நிலைத்திருப்பார்கள்.
Lo! those who believe and do good works and humble themselves before their Lord: such are rightful owners of the Garden; they will abide therein.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் கொசுவையோ, அதில் உம்( அற்பத்தில்) மேற்பட்டதையோ உதாரணம் கூறுவதில் வெட்கப்படமாட்டான்.( இறை) நம்பிக்கைக் கொண்டவர்கள் நிச்சயமாகஅ( வ்வுதாரணமான) து தங்கள் இறைவனிடமிருந்து வந்த் உள்ள உண்மையென்பதை அறிவார்கள்; ஆனால்( இறை நம்பிக்கையற்ற) காஃபிர்களோ," இவ்வித உதாரணத்தின் மூலம் இறைவன் என்ன நாடுகிறான்?" என்று( ஏளனம் ஆகக்) கூறுகிறார்கள். அவன் இதைக்கொண்டு பலரை வழிகேட்டில் விடுகிறான்; இன்னும் பலரை இதன் மூலம் நல்வழிப் படுத்துகிறான்; ஆனால் தீயவர்களைத் தவிர( வேறு யாரையும்) அவன் அதனால் வழிகேட்டில் ஆக்குவத் இல்லை.
Verily Allah is not ashamed to propound a similitude, be it of a gnat or of aught above it. Then as to those who believe, they know that it is the truth from their Lord. And to those who disbelieve, they say what intendeth God by similitude? He sendeth many astray thereby, and He guideth many thereby, and He sendeth not astray thereby any except the transgressors.

நிச்சயமாக எவர்கள் நம்பிக்கைக் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்து இன்னும் தங்கள் இறைவனுக்கு முற்றில் உம் அடிபணிகின்றார்களோ அவர்களே சவனபதிக்குரியவர்கள்; அங்கு அவர்கள் என்றென்ற் உம் நிலைத்திருப்பார்கள்.
Those who have believed and done good deeds and humbled themselves before their Lord are destined for Paradise, and they will live in it forever.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் கொசுவையோ, அதில் உம்( அற்பத்தில்) மேற்பட்டதையோ உதாரணம் கூறுவதில் வெட்கப்படமாட்டான்.( இறை) நம்பிக்கைக் கொண்டவர்கள் நிச்சயமாகஅ( வ்வுதாரணமான) து தங்கள் இறைவனிடமிருந்து வந்த் உள்ள உண்மையென்பதை அறிவார்கள்; ஆனால்( இறை நம்பிக்கையற்ற) காஃபிர்களோ," இவ்வித உதாரணத்தின் மூலம் இறைவன் என்ன நாடுகிறான்?" என்று( ஏளனம் ஆகக்) கூறுகிறார்கள். அவன் இதைக்கொண்டு பலரை வழிகேட்டில் விடுகிறான்; இன்னும் பலரை இதன் மூலம் நல்வழிப் படுத்துகிறான்; ஆனால் தீயவர்களைத் தவிர( வேறு யாரையும்) அவன் அதனால் வழிகேட்டில் ஆக்குவத் இல்லை.
Allah is not ashamed to cite the similitude of a gnat or of something even more insignificant than this. As for those who believe, they come to know from the same similitude that it is the Revelation from their Lord; but those who disbelieve, say,"What does Allah mean by such similitudes?" Allah leads astray many and guides many to the right way by the same thing. And He leads astray only those who disobey Allah;

நிச்சயமாக எவர்கள் நம்பிக்கைக் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்து இன்னும் தங்கள் இறைவனுக்கு முற்றில் உம் அடிபணிகின்றார்களோ அவர்களே சவனபதிக்குரியவர்கள்; அங்கு அவர்கள் என்றென்ற் உம் நிலைத்திருப்பார்கள்!
But those who believe and work righteousness, and humble themselves before their Lord,- They will be companions of the gardens, to dwell therein for aye!

நிச்சயமாக எவர்கள் நம்பிக்கைக் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்து இன்னும் தங்கள் இறைவனுக்கு முற்றில் உம் அடிபணிகின்றார்களோ அவர்களே சவனபதிக்குரியவர்கள்; அங்கு அவர்கள் என்றென்ற் உம் நிலைத்திருப்பார்கள்.
As for those who believe and do good deeds, and humble themselves before their Lord- these are the inhabitants of Paradise, where they will abide forever.

நிச்சயமாக எவர்கள் நம்பிக்கைக் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்து இன்னும் தங்கள் இறைவனுக்கு முற்றில் உம் அடிபணிகின்றார்களோ அவர்களே சவனபதிக்குரியவர்கள்; அங்கு அவர்கள் என்றென்ற் உம் நிலைத்திருப்பார்கள்.
Whereas those who believe and do good deeds and humble themselves before their Lord, they are the companions of Paradise, and there they shall live for ever.

நிச்சயமாக எவர்கள் நம்பிக்கைக் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்து இன்னும் தங்கள் இறைவனுக்கு முற்றில் உம் அடிபணிகின்றார்களோ அவர்களே சவனபதிக்குரியவர்கள்; அங்கு அவர்கள் என்றென்ற் உம் நிலைத்திருப்பார்கள்.
Indeed those who believed and performed good deeds and directed themselves towards their Lord- they are the people of Paradise; they will abide in it forever.

நிச்சயமாக எவர்கள் நம்பிக்கைக் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்து இன்னும் தங்கள் இறைவனுக்கு முற்றில் உம் அடிபணிகின்றார்களோ அவர்களே சவனபதிக்குரியவர்கள்; அங்கு அவர்கள் என்றென்ற் உம் நிலைத்திருப்பார்கள்.
But those who believe, and do righteous deeds, and have humbled themselves unto their Lord-- they shall be the inhabitants of Paradise, therein dwelling forever.

நிச்சயமாக எவர்கள் நம்பிக்கைக் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்து இன்னும் தங்கள் இறைவனுக்கு முற்றில் உம் அடிபணிகின்றார்களோ அவர்களே சவனபதிக்குரியவர்கள்; அங்கு அவர்கள் என்றென்ற் உம் நிலைத்திருப்பார்கள்.
As for those who believed and acted righteously and dedicated themselves totally to their Lord-they are the people of Paradise, and there they shall abide forever.

நிச்சயமாக எவர்கள் நம்பிக்கைக் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்து இன்னும் தங்கள் இறைவனுக்கு முற்றில் உம் அடிபணிகின்றார்களோ அவர்களே சவனபதிக்குரியவர்கள்; அங்கு அவர்கள் என்றென்ற் உம் நிலைத்திருப்பார்கள்.
Indeed those who have faith and do righteous deeds and are humble before their Lord- they shall be the inhabitants of paradise, and they shall remain in it[forever].

நிச்சயமாக எவர்கள் நம்பிக்கைக் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்து இன்னும் தங்கள் இறைவனுக்கு முற்றில் உம் அடிபணிகின்றார்களோ அவர்களே சவனபதிக்குரியவர்கள்; அங்கு அவர்கள் என்றென்ற் உம் நிலைத்திருப்பார்கள்.
Verily those who believed and worked righteous works and humbled themselves before their Lord--they shall be the fellows of the Garden: therein they shall be abiders.

நிச்சயமாக எவர்கள் நம்பிக்கைக் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்து இன்னும் தங்கள் இறைவனுக்கு முற்றில் உம் அடிபணிகின்றார்களோ அவர்களே சவனபதிக்குரியவர்கள்; அங்கு அவர்கள் என்றென்ற் உம் நிலைத்திருப்பார்கள்.
Indeed, they who have believed and done righteous deeds and humbled themselves to their Lord- those are the companions of Paradise; they will abide eternally therein.

நிச்சயமாக எவர்கள் நம்பிக்கைக் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்து இன்னும் தங்கள் இறைவனுக்கு முற்றில் உம் அடிபணிகின்றார்களோ அவர்களே சவனபதிக்குரியவர்கள்; அங்கு அவர்கள் என்றென்ற் உம் நிலைத்திருப்பார்கள்.
Verily, those who believe(in the Oneness of Allah- Islamic Monotheism) and do righteous good deeds, and humble themselves(in repentance and obedience) before their Lord,- they will be dwellers of Paradise to dwell therein forever.

கண்டிப்பாய் உங்கள் நம்பிக்கையை காப்பாற்ற முயற்ச்சிக்கிறேன்.
Believe me, I understand trying to save your daughter.

ஆனால் இயேசு அவர் இடம்,“ அஞ்சாதீர், நம்பிக்கையை மட்டும் விடாதீர்” என்கிறார்.
But Jesus said,“Fear not, only believe!”.

ஆனால் இயேசு அவர் இடம்,“ அஞ்சாதீர், நம்பிக்கையை மட்டும் விடாதீர்” என்கிறார்.
But Jesus said,“Be not afraid, only believe.”.

ஆனால் இயேசு அவர் இடம்,“ அஞ்சாதீர், நம்பிக்கையை மட்டும் விடாதீர்” என்கிறார்.
But Jesus said,“Do not fear, only believe.”.

கடவுள் நம்பிக்கை எப்படி இருக்கவேண்டும் தெரியுமா?
You want to know how faithful God is?