நரசிம்ம ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• narasimha

தமிழ் நரசிம்ம ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நரசிம்ம ஐயர்.
Eric Dott.

கர்நாடகத்தின் பீதரில் உள்ள நரசிம்ம ஜரனி குகைக் கோயில்.
Narasimha Zarni Cave Temple in Bidar, Karnataka.

நரசிம்ம சுவாமி.
Thirukoil Sholinhur.

லட்சுமி நரசிம்ம கோயில், தென்மேற்கு மூலையில் இருந்து பார்க்க.
Lakshmi Narasimha temple, view from the southwestern corner.

நரசிம்ம இல்லம் புதிய குடில்.
Narasimhar Illam New Cottage.

மத்தூரில் உள்ள உக்ரா நரசிம்ம சுவாமி கோயிலில் காணப்படும் தமிழ் கல்வெட்டுகள்.
Tamil Inscriptions Found in Ugra Narasimha Swamy Temple, Maddur.

லட்சுமி நரசிம்ம கோவில், 1246 ஆம் ஆண்டில் கர்கட திராவிட பாணியில் கட்டப்பட்டது.
Lakshmi Narasimha temple, built in the karnata dravida style in 1246 CE at Nuggehalli.

மேலும் சுங்கடகட்டே சிறீமஞ்சுநாத சுவாமி கோயில் உம், சிறீ நரசிம்ம சுவாமி கோயில் உம் இங்கிருந்து 3 கி. மீ. தொலைவில் இருக்கிறது.
And also Sunkadakatte Sri Manjunatha swamy Sri Narasimha swamy Temple 3 km from honnali.

இல் ராஜீவ் காந்தி மற்றும் 1994இல் பி. வி. நரசிம்ம ராவ் போன்ற இந்தியாவின் இரண்டு பிரதமர்களின் அரசியல் ஆலோசகர் ஆகவ் உம், இருந்தார்.
He was also the Political Advisor to two Prime Ministers of India, Rajiv Gandhi in 1991 and P V Narasimha Rao in 1994.

வெயிபடகாலு என்பது பின்னர் இந்தி மொழியில் முன்னாள் அபிரதமர் பி. வி. நரசிம்ம ராவ் அவர்களால்" சகசுரபன்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. [1].
Veyipadagalu was later translated into Hindi by former Prime Minister PV Narasimha Rao as Sahasraphan.[9].

இவர் முதல் ஆம் பானுதேவன் மற்றும் அவரது வாரிசு இரண்டாம் நரசிம்ம தேவன் ஆகியோரால் ஆதரிக்கப்பட்டார் என்பதற்க் ஆன ஆதாரங்கள் உம் உள்ளன. மேலும் இவர் கலிங்கம் முழுவதும் மத்துவரின் தத்துவத்தை பரப்பினார் என்பதற்க் உம் சான்றுகள் உள்ளன.
There is also evidence that he was patronised by Bhanudeva I and his ward Narasimha Deva II and also that he disseminated the philosophy of Madhva throughout Kalinga.

கலோஜி நாராயண ராவ், கோத்தப்பள்ளி ஜெயசங்கர், நெரெல்லா வேணுமாதவ், பி. வி. நரசிம்ம ராவ் ஆகியோர் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள் ஆவர்.
A few of the notable personalities from the district include, Rudrama Devi, Kaloji Narayana Rao, Kothapalli Jayashankar, Nerella Venumadhav, and P. V. Narasimha Rao.

யானை மலைஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட நினைவுச்சின்னம் மற்றும் சுற்றுலா பயணிகளை ஈர்க்கும் தமிழ்நாடு, இந்தியாவில் உள்ளது ஜெயின் சிற்பங்கள், ஒரு Shaivite கோவில், மற்றும் ஒரு Vaishnavite கோயில், அத் ஆவது Narasingam யோக நரசிம்ம பெருமாள் கோவில்.
Yanaimalai(Elephant Hill) is a protected monument and tourist attraction in Tamil Nadu, India.[1] It has Jain sculptures, a Shaivite temple, and a Vaishnavite temple, namely the Narasingam Yoga Narasimha Perumal Temple.

ஆம் ஆண்டில், பி. வி. நரசிம்ம ராவ், சங்கர்ராவ் சவான், பி. சிதம்பரம், வி. கிருட்டிணமூர்த்தி, சாம் பிட்ரோடா, டாக்டர் சேகர் ரகா, மணி சங்கர் அய்யர், மாண்டேக் சிங் அலுவாலியா மற்றும் ஆர். பி. கோயங்கா ஆகியோரும் அறங்காவலர்கள் ஆக சேர்க்கப்பட்டனர். [2][ 3].
In 1992, P. V. Narasimha Rao, Shankarrao Chavan, P. Chidambaram, V. Krishnamurthy, Sam Pitroda, Dr. Sekhar Raha, Mani Shankar Aiyar, Montek Singh Ahluwalia and R. P. Goenka were also inducted as Trustees.[4][5].

குச்சிமாஞ்சி சகோதரர்கள் தேவலப்பள்ளி கிருஷ்ணசஸ்திரி அவந்த்ச சோமசுந்தர் மாசிலாமணி மொக்கபதி நரசிம்ம சாஸ்திரி ரியாலி பிரசாத் புரணம் சுப்ரமண்ய சர்மா உமராலிசா பாலந்திரபு ரஜனிகாந்தராவ் வெங்கட பர்வதீசா கவ்லு வெங்கட ராமகிருஷ்ணா கவ்லு.
Kuchimanchi brothers Devulapalli Krishnasastry Avantsa somasunder Masilamani Mokkapati Narasimha Sastry Ryali Prasad Puranam subrahmanya sarma Umaralisha Balantrapu Rajanikantharao Venkata parvateesa kavulu Venkata Ramakrishna kavulu.

உய்யாலவாடா நரசிம்ம ரெட்டி( Uyyalawada Narasimha Reddy)( பிறப்பு: 1806 நவம்பர் 24- இறப்பு: 1847 பிப்ரவரி 2) அல்லது மஜ்ஜரி நரசிம்ம ரெட்டி என்ற் உம் அழைக்க ப்படும் இவர் முன்னாள் இந்திய தெலுங்கு பாளையக்காரர் மல்லாரெட்டி மற்றும் சீத்தம்மா ஆகியோரின் மகனாவார்.
Uyyalawada Narasimha Reddy or Majjari Narasimha Reddy(24 November 1806- 2 February 1847) was an Indian freedom fighter. Son of a former Telugu Polygar Mallareddy and Seethamma, Narasimha Reddy was born in Rupanagudi village, Uyyalawada Mandal, Kurnool district.

தேசிய புலனாய்வு முகமை இவரை பிடிப்பவருக்குரூ .10 லட்சம் பரிசு வழங்குவத் ஆக அறிவித்தது. பிரகாஷ் என்ற கிருஷ்ணா அல்லது தாராபு நரசிம்ம ரெட்டி என்ற பெயரில் உம் இவர் பிரபலமானார்.[ 8] 2018 நவம்பர் 10 அன்று, ராவ் கணபதியை சிபிஐ( மாவோயிஸ்ட்) புதிய பொதுச் செயலாளர் ஆக நியமித்த் உள்ளது. [9].
He also popular in the name of Prakash alias Krishna alias Darapu Narasimha Reddy.[11] On 10 November 2018, Rao has replaced Ganpathy as the new General Secretary of CPI(Maoist).[12].

முன்னாள் முதல் முதலமைச்சர்கள் நீலம் சஞ்சீவி ரெட்டி மற்றும் பி. வி. நரசிம்ம ராவ் ஆகியோர் முறையே இந்தியாவின் குடியரசுத் தலைவர் ஆகவ் உம் இந்தியாவின் பிரதமர் ஆகவ் உம் ஆந்திர மாநில மாநிலத் தலைவர்கள் தேசிய அளவில் பங்களித்த் உள்ளனர். 1989-91 ஆண்டுகளில் இந்தியாவை ஆட்சி செய்த தேசிய முன்னணியின் உருவாக்கத்தில் என். டி. ஆர் ஈடுபட்டு வந்தது.
Andhra Pradesh state leaders have contributed at the national level with former Chief Ministers Neelam Sanjeeva Reddy and P. V. Narasimha Rao becoming the President of India and Prime Minister of India respectively and NTR involved in the formation of the National Front which ruled India between 1989-91.

அத்தாபூர்( Attapur)[ 1] என்பது தெலங்காணாவின் தென் மேற்கு ஐதராபாத்தில் அமைந்த் உள்ள ஒரு முக்கிய வணிக மற்றும் குடியிருப்பு பகுதியாகும். இது ராஜீவ் காந்தி சர்வதேச விமான நிலையத்துடன் இணைப்பை வழங்குகிறது. பி. வி. நரசிம்ம ராவ் அதிவேக நெடுஞ்சாலை அத்தாபூர் வழியாக செல்கிறது. மெகுதிபட்டணம் மற்றும் இராசேந்திரநகருடன் நெருக்கம் ஆக இருப்பது அத்தாபூருக்கு கூடுதல் நன்மையாகும்.
Attapur[1] is a major commercial and residential area located in South western Hyderabad, Telangana. It provides connectivity to the Rajiv Gandhi International Airport. The P.V. Narasimha Rao Expressway passes through Attapur.

இந்த திரைப்படம் வெளியிடப்பட்டபோது நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது. கன்னட மொழியில் சிறந்த திரைப்படத்திற்கான தேசிய திரைப்பட விருதையும் வென்றது இப்படத்தின் பாடலாசிரியர் நரசிம்ம ஸ்வாமி சிறந்த பாடல்களுக்க் ஆன தேசிய திரைப்பட விருதைப் பெற்றார். இந்தத் திரைப்படமானது பல கர்நாடகா மாநில திரைப்பட விருதுகளைய் உம் சிறந்த திரைப்படத்தைய் உம் சிறந்த நடிகை மற்றும் பிற தொழில்நுட்ப பிரிவுகளைய் உம் பெற்றது.
The film was well received upon release. It went on to win National Film Award for Best Feature Film in Kannada and the lyrical works by Narasimha Swamy fetched him the National Film Award for Best Lyrics. The film also received multiple Karnataka State Film Awards including Best Film, Best Actress and other technical categories.

அவர் இந்திய மேடை நடிகரும், தெலுங்கு-சமஸ்கிருத பண்டிதரும், ஆசிரியர் உம் ஆன வின்ஜாமுரி வெங்கட லட்சுமி நரசிம்ம ராவின் மகள். [1] தெலுங்கு பாடகியான வின்ஜாமுரி சீதா தேவிய் உம் அவரது சகோதரியாவார். [2] சுதந்திரப் போராட்டத்தின் போது மகாத்மா காந்தி, ஜவஹர்லால் நேரு, சர்வேபள்ளி ராதாகிருஷ்ணன் மற்றும் சுபாஷ் சந்திரபோஸ் ஆகியோரின் முன்னிலையில் அவர் இசை நிகழ்ச்சிகளை வழங்கிய் இருந்தார்.
She was the daughter of Vinjamuri Venkata Lakshmi Narasimha Rao, who was an Indian stage actor, Telugu-Sanskrit pandit and author.[1] Vinjamuri Seetha Devi, also a Telugu singer, was her sister.[4] She had given music concerts in the presence of Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru, Sarvepalli Radhakrishnan and Subash Chandra Bose during the freedom struggle.

வீரநரசிம்ம ராயா் இரண்டாம் நரசிம்ம ராயரை வெற்றி கொண்ட பிறகு விஜியநகர பேரரசின் மன்னன் ஆனாா். [1]( 1509 வரை) டிாிஸ்டா டா குன்கா என்பவா் பெயரளவு இந்தியாவின் போ்த்துகிசிய ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்டாா்.( 1504 இருந்துவீரநரசிம்ம ராயன்) இந்தியாவின் போ்த்துகிசிய ஆளுநராக பிரான்சிஸ்கோ டி அல்மெய்டா ஆனாா்( 1509 வரை) 7 ஏப்ரல், பிரான்சிஸ் சேவியர், ரோமன் கத்தோலிக்க இயக்கத்தை இந்தியாவில் உருவாக்கினாா்.( இறந்து 1552).
Viranarasimha Raya succeeds Narasimha Raya II as king of Vijayanagara Empire[1](reigns until 1509) Tristão da Cunha ceases his nominal(never took office) governorship of Portuguese India(commenced 1504) Francisco de Almeida becomes governor of Portuguese India(and continues until 1509) 7 April, Francis Xavier, Roman Catholic missionary in India(dies 1552).

பாபட்லா ந்கராட்சி உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்து பள்ளிப் படிப்பை முடித்த இவர், மெட்ரிகுலேஷன் முடித்த பின்னர் பாபட்லா வட்ட அலுவலகத்தில் ஒரு வருடம் பணியாற்றினார். [4] 1911 ஆம் ஆண்டில் இவர் தனது சிறு வயது நண்பர் சிறீ நாடிம்பள்ளி நரசிம்ம ராவ்( குண்டூரின் பாரிஸ்டர்) என்பவருடன் எடின்பரோ பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றார். அங்கு இவர் ஆறு ஆண்டுகள் படித்து பொருளாதாரத்தில் முதுகலை பட்டம் பெற்றார். [2] [5].
Gopalkrishnayya's father remarried but died when he was still young and he was raised by his uncle and grandmother.[3][4] He did his schooling from the Bapatla Municipal High School and worked for a year at the Bapatla taluk office after completing his matriculation.[4] In 1911 he chose go to the University of Edinburgh along with his childhood friend Sri Nadimpalli Narasimha Rao(Barrister of Guntur) where he lived for six years and earned a postgraduate degree in economics.[3][5].

தத்தா ஜெயந்தி கோவில்களில் மிகுந்த ஈடுபாட்டுடன் கொண்டாடப்படுகிறது. தத்தாத்ரேயருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட கோயில்கள் இந்தியா முழுவதும் அமைந்த் உள்ளது. அவரது வழிபாட்டின் மிக முக்கியமான இடங்கள் ஆக கர்நாடகாவில் குல்பர்கா அருகே கனகாப்பூர், ஆந்திராவின் காக்கிநாடா அருகே பிதாபுரம், மகாராஷ்டிராவில் சாங்குலி மாவட்டத்தில் ஆடும்பர், உஸ்மானாபாத் மாவட்டத்தில் ருய்பார், கோல்ஹாபூர் மாவட்டத்தில் நரசிம்ம வாடி, குசராத்தில் சௌராட்டிராவில் கிர்நார் ஆகிய இடங்கள். [1].
Datta Jayanti is celebrated with much fanfare in the god's temples. The temples dedicated to Dattatreya are located throughout India, the most important places of his worship are in Karnataka, Maharashtra, Andhra Pradesh and Gujarat like Ganagapur in Karnataka near Gulbarga, Narasimha Wadi in the Kolhapur district, Pithapuram in Andhra Pradesh near Kakinada, Audumbar in Sangli district, Ruibhar in Osmanabad district and Girnar in Saurashtra.[5].

டேவிட் கின்ஸ்லி இறைவன் இந்திரனின்" சக்தியை" சச்சி( இந்திராணி) என்று குறிப்பிடுகிறார், அத் ஆவது, இந்திராணி என்பதற்கு சக்தி எனப் பொருள் விளங்குகிறது. [1] இவர், ஏழு அல்லது எட்டு தாய் தேவதைகள் கொண்ட குழுவில் ஒருவர் ஆக உள்ளார். இவர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து சப்தகன்னியர் என அழைக்கப்படுகின்றனர்.( பிராம்மி, வைஷ்ணவி, மகேஸ்வரி, இந்திராணி, கௌமாரி, வராகி மற்றும் சாமுண்டி அல்லது நரசிம்மி) இவர்கள் அனைவரும் இந்து மத முக்கிய கடவுளர்களின்சக்திகள் ஆக( பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன், இந்திரன், ஸ்கந்தா, வராஹா/ யமா மற்றும் நரசிம்ம) கருதப்படுகின்றனர்.
David Kinsley mentions the"shakti" of Lord Indra's as Sachi(Indrani), meaning power.[6] Indrani is part of a group of seven or eight mother goddesses called the Matrikas(Brahmani, Vaishnavi, Maheshvari, Indrani, Kaumari, Varahi and Chamundi or Narasimhi), who are considered shaktis of major Hindu gods(Brahma, Vishnu, Shiva, Indra, Skanda, Varaha/Yama and Narasimha respectively).

இந்த ஆறு நரசிம்ம பர்வதத்திற்கு அருகில் உருவாகி அகும்பே காடுகள் வழியாகச் சென்று ஹெப்ரி, பார்கூர் வழியே பாய்ந்து அரபிக் கடலில் சேருவதற்கு முன்பு சுவர்ணா ஆற்றில் இணைகிறது. பருவமழை காலத்தில் ஆற்றில் நீர் வரத்து அதிக அளவில் இருக்கும். [1] இந்த ஆறும் இதன் சிறிய துணை நதிகள் உம் குட்லு நீர்வீழ்ச்சி, [2] பர்கானா நீர்வீழ்ச்சி, ஜோம்லு தீர்த்த நீர்வீழ்ச்சி போன்ற பல நீர்வீழ்ச்சிகளை உருவாக்கிய் உள்ளன. அரசு நிறுவனங்களின் ஒருங்கிணைப்புடன் ஜூன் முதல் அக்டோபர் வரை சாகச ஆர்வலர்களால் இந்த ஆற்றில் படகு போட்டிகள் நடத்தப்படுகின்றன.[ 3].
The river originates near Narasimha Parvatha and passes through Agumbe forests and flows near Hebri, Barkur and joins Suvarna river, before joining Arabian sea. Water flows in the river rises to high levels during monsoon rains.[2] The river and its smaller tributaries have made several water falls like Kudlu falls,[3] Barkana falls, Jomlu Thirtha falls. River rafting is undertaken by adventure lovers during June to October, with the coordination of Government agencies.

கேசரியின் ஆசிரியர்களில் அகர்க்கர்( அதன் முதல் ஆசிரியர்), சிப்லங்கர் மற்றும் திலக் உட்பட பல சுதந்திர போராளிகள் மற்றும் சமூக ஆர்வலர்கள்/ சீர்திருத்தவாதிகள் இருந்தனர். அகர்க்கர் தனது சொந்த செய்தித்தாள் ஆன சுதாரக்( சீர்திருத்தவாதி) என்பதைத் தொடங்க 1887 ஆம் ஆண்டில் கேசரியை விட்டு வெளியேறினார். அதன்பிறகு திலக் தொடர்ந்து செய்தித்தாளைத் தானே இயக்கி வந்தார். திலக்கின் நெருங்கிய கூட்டாளியான நரசிம்ம சிந்தமன் கேல்கர் 1897 மற்றும் 1908 ஆம் ஆண்டுகளில் திலக் சிறையில் இருந்தபோது இரண்டு முறை ஆசிரியர் ஆக பணியாற்றினார்.
The editors of Kesari included a number of freedom fighters and social activists/ reformers, including Agarkar(its first editor), Chiplunkar and Tilak. Agarkar left Kesari in 1887 to start his own news paper, Sudharak(The Reformer) after which Tilak continued to run the paper on his own. Narasimha Chintaman Kelkar, a close associate of Tilak, served as editor twice when Tilak was imprisoned in 1897 and 1908.

காவடி பாபாவின் தத்த பிரபோத்( 1860) மற்றும் பரம் பூஜ்ய வாசுதேவனந்த சரசுவதி( தெம்பே சுவாமி மகாராஜ்) எழுதிய தத்த மகாத்மியம் போன்ற பிற புனித நூல்கள்,( இவை இரண்டும் தத்தாத்ரேயாவின் வாழ்க்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டவை) அத்துடன் தத்தாத்ரேயரின் அவதாரம் ஆகக் கருதப்படும் நரசிம்ம சரசுவதியின்( 1378- 1458) வாழ்க்கையை அடிப்படையாகக் கொண்ட குரு-சரிதங்கள் உம் பக்தர்களால் படிக்கப்படுகின்றன. [2] பஜனைகள் உம்( பக்தி பாடல்கள்) இந்த நாளில் பாடப்படுகின்றன.
They remember Dattatreya's work and read the sacred books Avadhuta Gita and Jivanmukta Gita, which contain the god's discourse.[1] Other sacred texts like the Datta Prabodh(1860) by Kavadi Baba and the Datta Mahatmya by Param Pujya Vasudevananda Saraswati(Tembe Swami Maharaj), both of which are based on Dattatreya's life, as well as the Guru-charita based on the life of Narasimha Saraswati(1378- 1458), considered an avatar of Dattatreya, are read by devotees.[2] Bhajans(devotional songs) are also sung on this day.

அவர் தனது 30 வயதில் மீண்டும் குச்சிபுடியை ஆடத் தொடங்கினார். இந்திய பாரம்பரிய நடன வகைகள் ஆன, பரதநாட்டியம், குச்சிபுடி மற்றும் கோயில் சடங்கு குறித்த நடனங்களில், தமது பயிற்சியைக் கொண்ட் இருந்தார் என்பது நிரூபிக்கப் பட்ட் உள்ளது. மறைந்த குரு CR ஆச்சார்யா, மறைந்த வேதாந்தம் பிரகலாத சர்மா, பத்மஸ்ரீ வேதாந்தம் சத்யநாராயண சர்மா, பரதக்கலா பிரபூரணா, கொரட நரசிம்ம ராவ் மற்றும் பலர் போன்ற ஒரு ஆரம்ப பழம்பெரும் குருக்களின் கீழ் சிறு வயதிலிருந்த் ஏ பயிற்சி பெற்றுள்ளார். அதனால் குச்சிபுடி நிபுணர் என அழைக்கப்படுகிறார்.
In an interview she quoted this became turning pint of her life.[12] She started dancing Kuchipudi again at the age of 30. Having had her training in Indian Classical Dance forms Bharatnatyam, Kuchipudi and Temple Ritual Dances from an early age under legendary Gurus like Late Guru C R Acharya, Late Vedantham Prahalada Sarma, Padmashree Vedantham Satyanarayana Sharma, Bharathakala Prapoorarna, Korada Narasimha Rao and others she has proved a DYNAMIC FORCE in KUCHIPUDI.