நாடாளுமன்ற ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• of parliament
• parliamentary

தமிழ் நாடாளுமன்ற ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நாடாளுமன்ற அணியில்.
Team Member Two.

இளைஞர் நாடாளுமன்ற.
Scottish Parliament.

நாடாளுமன்ற மொழி ஆணையத்தின் தொடர்ந்து.
The Committee on Official Language of the Parliament.

மார்கரெட் அல்வா நாடாளுமன்ற விவகார அமைச்சகம்( 1985 முதல்) ஐ. என். சி.
Margaret Alva Ministry of Parliamentary affairs(from 1985) INC 4.

தில்லி வஜீர்பூர் தொகுதியின் சட்டமன்ற உறுப்பினர் 2. நாடாளுமன்ற செயளாளர், சுகாதாரம்.
A from Wazirpur Assembly in Delhi 2. Parliamentary Secretary, Health.

அவர் தில்லி NCT அரசின் நாடாளுமன்ற சுகாதாரத்துறையின் செயலாளர்.[ சான்று தேவை].
He is the Parliamentary Secretary(Health) Government of NCT of Delhi.

இங்கிலாந்து நாடாளுமன்ற செலவுகள் ஊழல் ஒரு பெரிய அரசியல் ஊழல் 2009 நிகழ்ந்தது என்று இருந்தது.
The United Kingdom parliamentary expenses scandal was a major political scandal that took place in 2009.

முதல் 1975 வரை இவர் இளைஞர் மற்றும் விளையாட்டு அமைச்சர் ஆக இருந்தார். மேலும் 1969 ஆம் ஆண்டில் சீவோசாகூர் ராம்கூலம் என்பவரால் நாடாளுமன்ற செயலாளர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார்.
From 1969 to 1975 he had been the Minister for youth and sports and appointed parliamentary secretary by Seewoosagur Ramgoolam in 1969.

நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜிதின் பிரசாதா எஃகு துறைக்கு அமைச்சரானார். மேலும் அமைச்சரவையில்( ஏப்ரல் 2008) இளைய அமைச்சர்களில் ஒருவர் ஆக இருந்தார்.
In his first tenure as Member of the Parliament Jitin Prasada was inducted as Minister of State for Steel and was one of the youngest minister in the Cabinet(April 2008).

மற்றும் 11 வது மக்களவையில் நல்கொண்டா நாடாளுமன்றத் தொகுதியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி 1991 மற்றும் 1996 ஆம் ஆண்டுகளில் இரண்டு முறை இந்திய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்[ 1] [2].
He was elected as a member of Parliament of India(MP) twice, in 1991 and 1996, to represent Nalgonda parliamentary constituency in the 10th and 11th Lok Sabha[3][4].

விபரங்கள் கோரப்பட்ட முதலாண்டான 2014 இல், 52 சட்டமன்ற பிரதிநிதிகளின் மனைவிகள், 28 மகன்கள் மற்றும் 32 மகள்கள் நாடாளுமன்ற நிதிகளை பயன்படுத்தி வேலையில் நியமிக்கப்பட்டிருந்தத் ஆக Médiapart அறிக்கை குறிப்பிடுகிறது.
In 2014, the first year that reporting was required, Médiapart reports, 52 wives, 28 sons and 32 daughters of legislators were employed using parliamentary funds.

தற்போதைய இரநாதபுரத்தின் இளவரசரும், முன்னாள் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் உம் ஆன( மக்களவை) காசினாத துரை 1990 களில் ஆசிரியரை சந்தித்தபோது, அவரது பாட்டி தூவலைச் சேர்ந்தவர் என்பதை உறுதிப்படுத்தினார்.
When the present Prince of Ramand, Kasinatha Durai, also a former Member of the Parliament(Lok Sabha), visited the author in the 1990s, he confirmed that his grandmother was from Thooval.

சூலை 17 அன்று, கோவிந்த்வல்லப் பந்தின் அமைச்சரவையில் ஐக்கிய மாகாணங்களின் சட்டம் மற்றும் நீதி மற்றும் நாடாளுமன்ற விவகார அமைச்சரானார். பின்னர், அல்ல் ஆகத் மாவட்டம்( தோபா) தொகுதிய் இலிருந்து சட்டமன்றத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
On 17 July 1937, he became the Minister of Law and Justice and Parliamentary Affairs of the United Provinces in the Govind Ballabh Pant's cabinet.

இந்திய நாடாளுமன்ற பிரதிநிதிகள் உறுப்பினர் ஆக யாதவ், நாடாளுமன்ற மாநாடுகளில் உம் பங்கேற்றார். ஹவானா மற்றும் ரோமில் முறையே நடைபெற்ற 68வது( 1981) மற்றும் 69வது( 1982) மாநாடுகளில் கலந்து கொண்டார்.
Yadav also participated in the Inter-Parliamentary Conferences as a member of Indian Parliamentary Delegation. He attended 68th(1981)& 69th(1982) conferences held in Havana& Rome respectively.

உக்ரைன் ஒரு தலைவர் ஆக உள்ளார்/ ஜனாதிபதி இடையே பிரித்து அதிகாரம் கொண்ட நாடாளுமன்ற குடியரசு( நிறைவேற்று அதிகாரத்தை தலைவர்), வெர்கோவ்னா ராடா( சட்டவாக்க அதிகாரம், பாராளுமன்ற) மற்றும் நீதிமன்ற அமைப்பு.
Ukraine is a president/ parliamentary republic with the authority divided between The President(Head of the executive power), Verkhovna Rada(Legislative power, Parliament) and court system.

ஜெயதுரை( 19 மார்ச் 1969 இல் பிறந்தவர்) திராவிட முன்னேற்ற கழகம் கட்சியின் இந்திய அரசியல்வாதி ஆவார். அவர் தூத்துக்குடி தொகுதியில் இருந்து இந்திய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆக இருந்தார். [1].
Jeyadurai(born 19 March 1969) is an Indian politician belonging to the Dravida Munnetra Kazhagam party. He was a member of the Parliament of India from Thoothukudi Constituency.[1].

குன்வர் ஜிதேந்திர பிரசாதா( இறந்தவர்).( குன்வார் ஜோரி பிரசாதாவின் மகன் பூர்ணிமா தேவியின் மூத்த பேரன்) நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆக இருந்தார். காங்கிரஸ் கட்சியின் துணைத் தலைவர். குன்வரணி காந்த பிரசாதாவை மணந்தார்.
Kunwar Jitendra Prasada(deceased).(Elder grandson of Purnima Devi, son of Kunwar Jyori Prasada) Member of Parliament. Vice-President Congress Party. Married to Kunwarani Kanta Prasada.

இவர், ஜெயலதா தேவி என்பவரை மணந்தார். இந்த தம்பதியருக்கு 3 மகள்கள் உம், 1 மகனும் இருந்தனர். இவரது மகன் கொண்டா விசுவேசுவர ரெட்டி, தெலங்காணாவில் உள்ள செவெள்ளா மக்களவைத் தொகுதியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆவார். [1].
He was married to Jayalatha Devi. The couple had 3 daughters and 1 son, Konda Vishweshwar Reddy, who is a Member of Parliament from Chevella Lok Sabha constitutency in Telangana.[6].

தங்கவேலு( பிறப்பு: ஏப்ரல் 15, 1954) ஒரு இந்திய அரசியல்வாதிய் உம், திராவிட முன்னேற்ற கழகம் கட்சியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் தமிழ் சமுதாயத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் முன்னாள் நாடாளுமன்ற உறுப்பினரும் ஆவார்.
Thangavelu(born April 15, 1954) is an Indian politician and the former Member of Parliament in the Rajya Sabha elected from Tamil Nadu representing Dravida Munnetra Kazhagam Party.

ஆா். சண்முக சுந்திரம் திராவிட முன்னேற்ற கழகம் கட்சியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆக இருந்தார். இவர் இந்திய நாடாளுமன்றத்தின் மேல் சபை உறுப்பினர் ஆக தமிழகத்த் இலிருந்து தோ்ந்தெடுக்கப்பட்டாா்.[ 1].
Shri R. Shunmugasundaram was a Member of the Parliament of India for the Dravida Munnetra Kazhagam party representing Tamil Nadu in the Rajya Sabha, the upper house of the Indian Parliament.[1].

வது மக்களவையில் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆக இருந்த அவர் மகாராஷ்டிராவில் உள்ள வர்தாவ் இலிருந்து( மக்களவைத் தொகுதி) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.[ 1] 1972 ஆம் ஆண்டில் புல்கானில் இருந்து முதல் முறையாக மகாராஷ்டிரா சட்டமன்றத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
She was Member of Parliament in 13th Lok Sabha and was elected from Wardha(Lok Sabha constituency) in Maharashtra.[3] She was elected to Maharashtra Legislative Assembly in 1972 from Pulgaon for the first time.

முகர்ஜியின் மூத்த சகோதரி ரேணுகா ரே ஒரு முக்கிய சுதந்திர போராட்ட வீரராவார். அவர் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆகவ் உம், அமைச்சர் ஆகவ் உம் மற்றும் இந்தியத் தூதர் ஆகவ் உம் இருந்தார். கேம்பிரிச்சுப் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் இலண்டன் பொருளியல் பள்ளி பயின்றவர். [1].
Mukerjee's elder sister Renuka Ray was a prominent freedom fighter, who became a member of parliament, cabinet minister and an ambassador. She attended the Cambridge University and the London School of Economics.[2].

பார்த்தீபன்( பிறப்பு 1961) இவர் ஓர் இந்திய அரசியல்வாதி. இந்திய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆக தமிழ்நாட்ட் இலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இவர் மக்களவைக்கு( இந்தியா), பெரியகுளம் மக்களவைத் தொகுதிய் இலிருந்து அனைத்திந்திய அண்ணா திராவிட முன்னேற்றக்கழகத்தின் மூலம் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். [1].
Parthipan(born 1961) is an Indian politician and Member of Parliament elected from Tamil Nadu. He is elected to the Lok Sabha from Theni constituency as an Anna Dravida Munnetra Kazhagam candidate in 2014 election.[1].

கிருட்டிணா கிருபளானி( Krishna Kripalani)( 1907 செப்டம்பர் 29- 1992 ஏப்ரல் 27) இவர் ஓர் இந்திய சுதந்திர போராட்ட வீரரும், எழுத்தாளர் உம் மற்றும் நாடாளுமன்ற உறுப்பினருமாவார். இவர், இரவீந்திரநாத் தாகூர், மகாத்மா காந்தி மற்றும் இந்திய இலக்கியங்கள் குறித்து ஏராளமான புத்தகங்களை எழுதினார். [1].
Krishna Kripalani(29 September 1907- 27 April 1992) was an Indian freedom fighter, author and parliamentarian. He wrote a number of books on Rabindranath Tagore, Mahatma Gandhi and on Indian literature.[1].

அவர் கிட்டத்தட்ட இரண்டு தலைமுறையாக நாகர்கோவில் தொகுதியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆக பணியாற்றினார். இந்திய தேசிய காங்கிரசின் ஆதரவாலும்கே. காமராஜின் குறிப்பிடத்தக்க சாதனைகளால் உம் தொடர்ந்து இந்த தொகுதியில் அவர் வெற்றி பெற்றார்.
He had been the Member of Parliament of Nagercoil constituency for nearly two decades. He won in this constituency continuously due to the craze for Indian National Congress created due to the remarkable achievements of his senior K. Kamaraj.

சேந்தமங்கலம்( ST) தமிழ்நாடு மாநிலத்தில் உள்ள ஒரு சட்டமன்ற தொகுதியாகும். இது 2008 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் புதிதாக அமைக்கப்பட்டது. இதில் ராசிபுரம் மற்றும் நாமக்கல் தாலுகாவின் பகுதிகள் சேர்க்கப் பட்ட் உள்ளன. நாமக்கல் நாடாளுமன்ற தொகுதியில் இது சேர்க்கப் பட்ட் உள்ளது… [2].
Senthamangalam(ST) is a state assembly constituency in Tamil Nadu, India that was newly formed after constituency delimitations 2008.[1] It consists of portions of the Rasipuram and Namakkal taluks. It is included in the Namakkal parliamentary constituency.[2].

ஜகந்நாத் மல்லிக்( Jagannath Mallick)( 10 ஜூலை 1937- 7 ஆகஸ்ட் 2016) ஒரு இந்திய அரசியல்வாதிய் உம் மற்றும் நாடாளுமன்ற உறுப்பினரும் ஆவார். அவர் ஆரம்பத்தில் ஒடிசா சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆகவ் உம், வேளாண்மை மற்றும் கூட்டுறவு அமைச்சராகஒடிசாவில் பணியாற்றினார். [1].
Jagannath Mallick(10 July 1937- 7 August 2016) was an Indian politician and the member of parliament. He initially served the member of Odisha Legislative Assembly and the Agriculture and co-operation minister in the state or Odisha.[1].

இவர் பொதுவுடமைக் கட்சியின்( சிபிஐ) பொதுச் செயலாளர் ஆக பணியாற்ற 2012 மார்ச் 31 அன்று நடைபெற்ற 21 வது கட்சி மாநாட்டில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இவர் முன்னர் பாராளுமன்ற உறுப்பினர் ஆக இருந்தபோது, தொழிலாளர் தொடர்பான நாடாளுமன்ற நிலைக்குழுவின் தலைவர் ஆக பணியாற்றினார்.
He was elected to serve as General Secretary of Communist Party of India(CPI), on 31 March 2012 in the 21st party Congress. He has previously served as the Chairman of Parliamentary Standing Committee on Labour, while being a member of the parliament.

கைகலா சத்தியநாராயணன்( Kaikala Satyanarayana)( பிறப்பு 25 சூலை 1935) ஒரு இந்திய நடிகரும், தயாரிப்பாளர் உம், இயக்குனரும், அரசியல்வாதியுமாவார். தெலுங்கு தேசம் கட்சியைச் சேர்ந்த மச்சிலிபட்டணம் மக்களவைத் தொகுதியைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி பதினோர் ஆவது மக்களவையில் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆக பணியாற்றினார். இவர் பெரும்பால் உம் தெலுங்குத் திரைப்படங்களில் பணியாற்றினார்.
Kaikala Satyanarayana(born 25 July 1935) is an Indian actor, producer, director and politician. He served as the Member of parliament in the 11th Lok Sabha representing Machilipatnam contituency from Telugu Desam Party.

பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் ஆரம்ப ஆண்டுகளில் தொழிற்துறை நகரங்கள் மற்றும் நகரங்களின் துரிதம் ஆன விரிவாக்கம் பரந்த நகர்ப்புற சேரிகளின் வளர்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது. நகரத்தின் திட்டமிடல் மீதான பல நாடாளுமன்ற விசாரணையில் பொதுமக்கள் உடல்நலம் பாதிக்கப்படுவதால் ஆபத்து ஏற்பட்ட் உள்ளது என்பதை உணர்ந்துகொண்டது.
The rapid expansion of the population of industrial cities and towns in the early years of the nineteenth century led to the growth of vast urban slums. The realization that overcrowded living conditions were a danger to public health resulted in several parliamentary investigations on town planning.