நாடுகிறான் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• wants
• intends
• wishes

தமிழ் நாடுகிறான் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அல்லாஹ் உங்களுக்கு எளிதானதையே நாடுகிறான்.
Allah desires you to ease.

பார்ப்போம், இறைவன் என்ன நாடுகிறான் என்று.
Wait and see what the LORD will do.

அல்லாஹ் உங்களுக்கு எளிதானதையே நாடுகிறான்.
Allah desires ease for you.

அல்லாஹ் உங்களுக்கு இலகுவை நாடுகிறான், அவன் உங்களுக்குச் சிரமத்தை நாடவ் இல்லை.
Allah wishes you ease, and wishes not hardship for you.".

அல்லாஹ் உங்களுக்கு எளிதானதையே நாடுகிறான்.
Allah desires that you have ease.

அல்லாஹ் உங்களுக்கு இலகுவை நாடுகிறான், அவன் உங்களுக்குச் சிரமத்தை நாடவ் இல்லை.
Allah wishes for you ease, and He does not wish for you hardship”.

ஆனால்… சாதாரண மனிதன் பாதுகாப்பை நாடுகிறான்.
But hey, some folks want security.

அல்லாஹ் உங்களுக்கு இலகுவை நாடுகிறான், அவன் உங்களுக்குச் சிரமத்தை நாடவ் இல்லை.
Allah desireth for you ease; He desireth not hardship for you”(Qur'an 2:185).

அல்லாஹ் உங்களுக்கு எளிதானதையே நாடுகிறான்.
God wants ease for you, not hardship.

அல்லாஹ் உங்களுக்கு இலகுவை நாடுகிறான், அவன் உங்களுக்குச் சிரமத்தை நாடவ் இல்லை.
You will desire what God desires, and never again will you have any tribulation.

மேலும் உள்ளே செல்லும் ஒரு பார்வையை அவன் நாடுகிறான்.
So he goes inside and asks to see Moshe.

ஆனால், அவர்களில் ஒவ்வொரு மனிதனும் விரிக்கப்பட்ட வேதங்கள் தனக்க் உம் கொடுக்க ப்பட வேண்டும் என்று நாடுகிறான்.
Yet every one of them desires to be given scrolls unrolled.

அல்லாஹ் அவர்களுக்கு மறுமையில் நற்பாக்கியம் எதுவும் ஆக்காமல் இருக்கவே நாடுகிறான்; அவர்களுக்குப் பெரும் வேதனையும் உண்டு.".
God intends that He should give them no share in the Hereafter, and for them is a great punishment.

இந்த வசனத்தின் மூலம் மனிதர்களுக்கு எளிதானதையே இறைவன் நாடுகிறான்.
The Lord desires to bestow these things upon His people.

அல்லாஹ் அவர்களுக்கு மறுமையில் நற்பாக்கியம் எதுவும் ஆக்காமல் இருக்கவே நாடுகிறான்; அவர்களுக்குப் பெரும் வேதனையும் உண்டு.".
God wants to assign no allotment for them in the world to come and for them is a tremendous punishment.

மக்களிடமிருந்து பெயர், புகழ், விருதுகள் பெறுவதையே அவன் நாடுகிறான்.
Thus, they have desire for name and fame and material abundance.

அவர்களுடைய செல்வங்கள் உம், அவர்களுடைய மக்கள்( பெருக்கம் உம்) உம்மை ஆச்சரியப்படுத்த வேண்டாம்; அல்லாஹ் அவற்றைக் கொண்டு இவ்வுலக வாழ்க்கையில் ஏயே அவர்களை வேதனை செய்யவும், அவர்கள் காஃபிர்கள் ஆக இருக்கிற நிலையில் அவர்களுடைய உயிர்கள் பிரிவதையும் நாடுகிறான்.
Let not their property and children tempt you; God wants to punish them through their things in this life so that their souls will depart while they are unbelievers.

ஆனால் அவனுக்கு( இறைவனுக்கு) முன்னால் குற்றம் செய்யவே மனிதன் நாடுகிறான்.
But man wishes to do wrong(even) in the time in front of him.

அவர்களுடைய செல்வங்கள் உம், அவர்களுடைய மக்கள்( பெருக்கம் உம்) உம்மை ஆச்சரியப்படுத்த வேண்டாம்; அல்லாஹ் அவற்றைக் கொண்டு இவ்வுலக வாழ்க்கையில் ஏயே அவர்களை வேதனை செய்யவும், அவர்கள் காஃபிர்கள் ஆக இருக்கிற நிலையில் அவர்களுடைய உயிர்கள் பிரிவதையும் நாடுகிறான்.
Let neither their riches nor their children excite your admiration. Allah only wants to chastise them through these things in the present life, and to cause them to die while they are unbelievers.

எனினும் மனிதன் தன் எதிரே வர விருப்பதை( கியாம நாள்) பொய்ப்பிக்கவே நாடுகிறான்.
But rather, man desires to continue sinning(in days) ahead of him.

அவர்களுடைய செல்வங்கள் உம், அவர்களுடைய மக்கள்( பெருக்கம் உம்) உம்மை ஆச்சரியப்படுத்த வேண்டாம்; அல்லாஹ் அவற்றைக் கொண்டு இவ்வுலக வாழ்க்கையில் ஏயே அவர்களை வேதனை செய்யவும், அவர்கள் காஃபிர்கள் ஆக இருக்கிற நிலையில் அவர்களுடைய உயிர்கள் பிரிவதையும் நாடுகிறான்.
Let not their wealth nor their(following in) sons dazzle thee: in reality Allah's plan is to punish them with these things in this life, and that their souls may perish in their(very) denial of Allah.

குஃப்ரில் அவர்கள் வேகமாகச் சென்று கொண்ட் இருப்பது உம்மைக்கவலை கொள்ளச் செய்ய வேண்டாம்;. நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு ஒரு சிறு தீங்கும் செய்துவிட முடியாது. அல்லாஹ் அவர்களுக்கு மறுமையில் நற்பாக்கியம் எதுவும் ஆக்காமல் இருக்கவே நாடுகிறான்;. அவர்களுக்குப் பெரும் வேதனையும் உண்டு.
And do not be grieved,[O Muhammad], by those who hasten into disbelief. Indeed, they will never harm Allah at all. Allah intends that He should give them no share in the Hereafter, and for them is a great punishment.

நபியின் வீட்டை உடையவர்களே உங்களை விட்டும் அசுத்தத்தை நீக்கி உங்களை பரிசுத்தமாக்கி விடவே அல்லாஹ் நாடுகிறான்.
People of the Prophet's Household, God wishes to remove all flaws from you and to purify you completely.

அவர்களில் ஒவ்வொரு மனிதனும் விரிக்கப்பட்ட வேதங்கள் தனக்க் உம் கொடுக்க ப்பட வேண்டும் என்று நாடுகிறான்.
Each one of them wants to be given scrolls(of revelation) spread out!

அவர்களில் ஒவ்வொரு மனிதனும் விரிக்கப்பட்ட வேதங்கள் தனக்க் உம் கொடுக்க ப்பட வேண்டும் என்று நாடுகிறான்.
In fact every one of them wants to be given open books(like the prophets).