நியாயப்படுத்த ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• to justify
• violate

தமிழ் நியாயப்படுத்த ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அவைகளை நியாயப்படுத்த முடியாது.
We cannot violate them.

எதன் பெயரால் உம் இதை நியாயப்படுத்த முடியாது!
Nothing can invalidate it!

அவைகளை நியாயப்படுத்த முடியாது.
You cannot violate them.

அதை எப்படி நீங்கள் நியாயப்படுத்த முடியும்!?
How could you not be smitten?!

நான் அதை நியாயப்படுத்த விரும்பவ் இல்லை.
I don't want it violated.

இதை நான் எங்கே நியாயப்படுத்தி இருக்கின்றேன்.
I know where I was infected.

என்ன விதத்தில் இதை நியாயப்படுத்த முடியும்?
What can vaccinate you against it?

என வருணை நியாயப்படுத்த முயற்சித்தேன்.
I tried hard to arrest my fall.

நடந்துவிட்டது, அதை நியாயப்படுத்த முடியாது.
It happened and it can't be erased.

அதனால் சந்திப்பு இருந்தது நியாயப்படுத்தினார்.
So the appointment was justified.

என்னை நான் எப்படி நியாயப்படுத்திக் கொள்ள முடியும்?
How do I keep myself from being infected?

விலை வேறுபாட்டை எப்படி நியாயப்படுத்துகிறோம்?
How do we justify the price difference?

இந்த வழியில் அது நடவடிக்கைகளுக்கு நியாயப்படுத்துகிறது.
In this way justifies it's actions.

அவர்களது வழிமுறையை நான் நியாயப்படுத்தவ் இல்லை.
I don't approve of their violent methods.

அது சம்பந்தமாக நியாயப்படுத்துவது வருகிறது என்று மட்டும் கருணை உள்ளது.
It is only the grace that comes to regard justification.

ஆண்டவர் உங்களுக்குத் என்னை நியாயப்படுத்த இருக்கல் ஆம்.
And may the Lord vindicate me from you.

விலை கனமானது, ஆனால் தரம் அதை எளிதாக நியாயப்படுத்துகிறது.
The price is heavy but the quality easily justifies it.

இதை எந்த வகையில் உம் அரசு நியாயப்படுத்த முடியாது.
The Government at any level cannot infringe that.

இறைவனின் தீர்ப்புக்கள் உண்மையாக இருக்கும், தங்களை நியாயப்படுத்தி.
The judgments of the Lord are true, justified in themselves.

உறுதியான, தள்ளியபடி ஒருவேளை நல்லது, ஆனால் அந்த அதிக விலை நியாயப்படுத்த தெரியவ் இல்லை.
Sure, the seating is probably better, but that doesn't seem to justify the high price.

பகிரப்பட்ட ஹோஸ்டிங் திட்டங்களைப் போலல்லாமல், வி. பி. எஸ் திட்டங்கள் உடன் கூடுதல் விலையை என்னால் நியாயப்படுத்த முடியாது.
Unlike the shared hosting plans, though, I can't justify the extra price with the VPS plans.

ஆண்கள் நண்பா உங்களை நியாயப்படுத்த வேண்டிய அவசியம் இல்லை, உங்களை இறைவன் நோக்கி ஒப்புதல் காண்பிக்க வேண்டும் நாட.
No need to justify yourself to men bro, seek to show yourself approved unto the Lord.

இன்னும் தங்கள் சேவையை வென்றது, நான் அதை ஆண்டுகளில் பார்த்த விலை உயர்வு நியாயப்படுத்த கடினமாக கண்டறிய.
Yet given the wonkiness of their service, I find it hard to justify the price increases it has seen over the years.

ஒரு அனைத்து வாழ வேண்டும் ஏன் அது உண்மையில் நியாயப்படுத்த ஒரு வகையில் அபத்தம் ஆன இருப்பு கருத்தை ஏற்படுத்தும்.
It really does make the notion of existence so absurd as to force one to justify why one should live at all.

InstaPage மற்றும் InstaBuilder நல்ல தேர்வுகள் உள்ளன, ஆனால் அவர்கள் உண்மையில் அதிக விலை குறிச்சொல்லை நியாயப்படுத்த லேண்டர் மீது வழங்க வேண்டாம்.
InstaPage and InstaBuilder are great choices as well, but they don't really offer much over Lander to justify the higher price tag.

செயிண்ட் ஜேம்ஸ் எழுதுகிறார்,“ நீங்கள் ஒரு மனிதன் பணிகள் மற்றும் நியாயப்படுத்த என்று பார்க்க இல்லை தனியாக நம்பிக்கை”( ஜேம்ஸ், 2: 24; முக்கியத்துவம் எங்களுக்கு மூலம் சேர்க்கப்பட்ட).
Saint James writes,“You see that a man is justified by works and не by faith alone”(Džejms, 2:24; emphasis added by us).

இந்த நன்னெறி கட்டமைப்புகள் மற்றும் பிறர் எவ்வாறு டிஜிட்டல்-வயது ஆராய்ச்சியைப் பற்றி நியாயப்படுத்த பயன்படுத்தல் ஆம் என்பதற்கு எடுத்துக்காட்ட் ஆக Zevenbergen et al.( 2015).
For an example of how these ethical frameworks, and others, can be used to reason about digital-age research, see Zevenbergen et al.(2015).

யெகோவாவின் சாட்சிகளின் ஆளும் குழு ஏதேனும் தவறு செய்தால், பொதுவாக சமூகத்திற்கு" புதிய ஒளி" அல்லது" எங்கள் புரிதலில் சுத்திகரிப்புகள்" என்று அறிமுகப்படுத்தப்படும் ஒரு திருத்தம் செய்ய வேண்டிய் இருக்கும் போது, சாக்கு அடிக்கடி நியாயப்படுத்த எதிரொலித்தது….
When the Governing Body of Jehovah's Witnesses gets something wrong and has to make a correction which is usually introduced to the community as“new light” or“refinements in our understanding”, the excuse frequently echoed to justify….

மேலும் இந்த ஆழமான தேவை காரணம் ஒரு சரிபார்த்தல் ஒரு தேடலை உள்ளது,, அல்லது எங்கள் இருப்பை நியாயப்படுத்த, எங்கள் வாழ்க்கை ஒரு பொருள் மற்றும் நோக்கம்.
The reason behind this deep-rooted need for more is a quest for a validation, or a justification for our existence, and a meaning and purpose for our life.

இந்த தவளை பரந்த எல்லையில் வாழக்கூடியத் ஆக உள்ளது. மேலும் இந்த தவளைகளின் தொகைய் ஆனது நியாயமான அளவ் ஆகத் தெரிகிறது. ஐ.யூ. சி. என் இதை" குறைந்த அக்கறை" என்று மதிப்பிடுகிறது, ஏனெனில் இதன் எண்ணிக்கை வீழ்ச்சி வீதம் ஏதேனும் இ இருந்தால், இதை மிகவும் அச்சுறுத்தலுக்கு ஆள் ஆன பிரிவில் பட்டியலிடவதை நியாயப்படுத்த போத் உம் ஆன காரணங்கள் இல்லை. இந்த தவளை இதன் வாழ்மு எல்லைக்க் உள் எதிர்கொள்ளும் அச்சுறுத்தில் பெரும்பால் உம் பொதுவானத் ஆக உள்ளது. இது எதிர்கொள்ளும் அச்சுறுத்தல்கள் இதன் வாழ்விட சீரழிவு மற்றும் இது இனப்பெருக்கம் செய்யும் நீர்நிலைகளானது வேளாண் வேதிப்பொருட்களால் மாசுபடுவதெ என அடையாளம் காணப் பட்ட் உள்ளது.
This frog has a wide range and the population seems to be reasonably stable. The IUCN rates it as being of"Least Concern" as it considers that the rate of decline, if any, is insufficient to justify listing it in a more threatened category. This frog is common over much of its range and the threats it faces have been identified as degradation of its habitat and pollution by agrochemicals of the water bodies in which it breeds.