நியாயப்பிரமாணத்தை ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• law

தமிழ் நியாயப்பிரமாணத்தை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

யோர்தானுக்கு இப்புறத்திலிருக்கிற மோவாபின் தேசத்தில் மோசே இந்த நியாயப்பிரமாணத்தை விவரித்துக் காண்பிக்கத் தொடங்கி.
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law.

லேவியராகமம் 17: 14 மோசேயின் நியாயப்பிரமாணத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அத் ஏ சமயம் அப்போஸ்தலர் 15: 29 என்பது அப்போஸ்தலிக்க சட்டம்.
Leviticus 17:14 is based on the Law of Moses, while Acts 15:29 is the Apostolic Law.

ஒருவரிடத்திலொருவர் அன்புகூருகிற கடனேயல்லாமல், மற்றொன்றில் உம் ஒருவனுக்கும் கடன்படாதிருங்கள்; பிறனிடத்தில் அன்புகூருகிறவன் நியாயப்பிரமாணத்தை நிறைவேற்றுகிறான். ரோமர் 13 :8.
Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law. Romans 13:8.

பிற மொழிபெயர்ப்பு சொல்ல" நான் என் நியாயப்பிரமாணத்தை அவர்கள் உள்ளத்திலே வைத்து, நான் அதை அவர்கள் இருதயத்திலே எழுதுவேன்.".
Other translations say“I will put my law within them and I will write it on their hearts.”.

அதனால், மோசே இந்த நியாயப்பிரமாணத்தை எழுதி, அவர் குருக்கள் அதை ஒப்படைத்தார், லெவி மகன்கள், யார் இறைவனின் உடன்படிக்கைப் பெட்டியைச் சுமக்கிற, மற்றும் இஸ்ரேல் மூப்பர் எல்லாருக்கும்.
Deu 31:9- And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel.

உமது நியாயப்பிரமாணம் என் இதயம் மத்தியில் உள்ளது.
And your law is in the midst of my heart.

நாம் நியாயப்பிரமாணத்தின் கீழ் இல்லை. நாம் கிறிஸ்துவின் கிருபையின் கீழ் இருக்கிறோம். ஏன்?
Why are we no longer under the law but in the grace of Jesus?

எப்படியெனில் நியாயப்பிரமாணம் மோசேயின் மூலமாய்க் கொடுக்கப்பட்டது, கிருபையும் சத்தியம் உம் இயேசுகிறிஸ்துவின் மூலமாய் உண்டாயின.
For the Law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

ஆவியின் மூலமாக மாம்சத்தின் மீது அடையும் வெற்றியை அல்லது நீதிமானாக்கப்படுதல் மூலம் நியாயப்பிரமாணம் நிறைவேற்றப்படுவதை இஸ்ல் ஆம் அறியவ் இல்லை.
Islam does not know the fulfillment of the law by justification through faith or victory over the flesh by the Spirit.

நீங்கள் அவர்களை நோக்கி: கர்த்தர் சொல்லுகிறார்: நீ என்னை கவனிக்க மாட்டேன் என்றால், நீங்கள் என் நியாயப்பிரமாணத்தில் நடக்கும்படி என்று, நான் நீங்கள் கொடுத்த.
Jer 26:4 And you will say to them, Thus says the Lord: If you will not listen to{and} obey Me, to walk in My law, which I have set before you.

நீங்கள் அவர்களை நோக்கி: கர்த்தர் சொல்லுகிறார்: நீ என்னை கவனிக்க மாட்டேன் என்றால், நீங்கள் என் நியாயப்பிரமாணத்தில் நடக்கும்படி என்று, நான் நீங்கள் கொடுத்த.
Jeremiah 26:4 You shall tell them, Thus says the LORD: If you will not listen to me, to walk in my law, which I have set before you.

லூக்கா 11: 46-ல் இயேசுவின் வார்த்தைகள் பரிசேயர்களிடம் சொன்னார்:“ நியாயப்பிரமாணத்தில் தேர்ச்சி பெற்ற உங்களுக்க் உம் ஐய் ஓ, ஏனென்றால் நீங்கள் சுமக்க கடினமாக ஆண்களை ஏற்றுகிறீர்கள், ஆனால் உங்கள் விரல்களால் சுமைகளைத் தொடாதீர்கள்”.
Jesus' words in Luke 11:46 where he told the Pharisees:“Woe also to YOU who are versed in the Law, because YOU load men with loads hard to be borne, but YOU yourselves do not touch the loads with one of YOUR fingers”.

கலாத்தியர் பிட்டர்ஸ்வீட் வார்த்தைகளை கேள் 3: 13," கிறிஸ்து ஒரு சாபம் வருகிறது மூலம் நியாயப்பிரமாணத்தின் சாபத்திற்கு நம்மை நீங்கலாக்கி மீட்டுக்கொண்டார் அது எழுதப்பட்ட எங்களுக்கு-க்க் ஆன," 'சபித்தார் மரத்திலே தூக்கிக் அனைவருக்கும் இருக்கிறது'.
Listen to the bittersweet words of Galatians 3:13,“Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us- for it is written,‘Cursed is everyone who is hanged on a tree'”.