நெஞ்சம் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• heart
• mind

தமிழ் நெஞ்சம் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இன்று என் நெஞ்சம் சொல்லும்.
Spoke my mind today.

எனது நெஞ்சம் பாதுகாப்பு தேடி.
My brain wants safety.

அம்மா அம்மா என் நெஞ்சம்.
Mother of my mind.

என் நெஞ்சம் அவனைக் கூவுகிறது.
My heart is crying to him.

அமைதி இழந்த நெஞ்சம்….
Of lost peace of mind….

புரியாமல் என் நெஞ்சம் மயங்குகின்றத் ஏ!
My heart is amazed!

நெஞ்சம் திறந்து பேசும் உன்.
Let your heart be open and speak.

இதனை கேட்டு என் நெஞ்சம் வருந்தியது.
My heart hurt to hear it.

காணப்புகில் அறிவு கைக்கொண்ட நல் நெஞ்சம்.
O intelligent good heart.

யாவும் இங்கே நெஞ்சம் தேடும்….
No one is looking for logic here….

ஆண் நெஞ்சம் எப்போதும் ஒரு ஊமை தானடி.
An angry man is always a stupid man.

இதனை கேட்டு என் நெஞ்சம் வருந்தியது.
It hurt my brain to hear that.

இடம் ஆவது என் நெஞ்சம் இன்றெல்ல் ஆம் பண்டு.
My heart is the place of Neḍumāl.

என் நெஞ்சம் இரவில் உம்மை நாடுகின்றது;
My soul yearns for you in the night;(A).

அதை நினைக்கும் போது என் நெஞ்சம் கொதிக்கின்றது!
Blows my mind when I think about it!

நமது நெஞ்சம் நிறைந்த வாழ்த்தும், பாராட்டும்!
Our hearts full of Living Water, I hope!

இதைத் தாங்குமா என் நெஞ்சம்… இதைத் தாங்குமா என் நெஞ்சம்.
My home needs this… and my mind.

நாங்கள் நெஞ்சம் படபடக்க, வெளியில் காத்திருந்தோம்.
We paid the doctor and waited outside.

அதை நினைக்கும் போது என் நெஞ்சம் கொதிக்கின்றது!
It still blows my mind when I talk about it!

கொடிய என் நெஞ்சம் அவன் என்றே கிடக்கும் எல்லே.
My heart melts and feels it is always with him.

இப்போது இதை எழுதும்போத் ஏ என் நெஞ்சம் உருகுகிறது.
Sitting down to write this has my head spinning.

மனிதனின் நெஞ்சம் நபர் பொருந்தும் வரைய முடியும் மற்றும் அது பிளாட் மற்றும் பரந்த ஏனெனில், வரைபடங்கள் நிறைய இங்கே செய்ய முடியும். பட மூல.
The chest of the man can be drawn to suit the person and because it is flat and broad, a lot of drawings can be done here. image source.

நல்ல செய்தி நாய் உரிமையாளர்கள் மிகவும் caring, என்று ஆகிறது, நெஞ்சம் சூடான மற்றும் உறுதி.
The good news is that dog owners are extremely caring, warm hearted and committed.

காண வேண்டும் உனது நெஞ்சமே.
You must see your spirit.

( அதற்கு மூஸா) கூறினார்:" இறைவனே! எனக்க் ஆக என் நெஞ்சத்தை நீ( உறுதிப்படுத்தி) விரிவாக்கி தருவாயாக!
(Moses) said: My Lord! relieve my mind.

மேலும் அவர், எவரையெல்ல் ஆம் வழிகேட்டிற்கு அனுப்ப நாடுகின்றாரோ அவருடைய நெஞ்சத்தை, வானத்தை நோக்கி ஏறுபவனுடையதைப் போன்று சகிப்புத் தன்மையற்றத் ஆகவ் உம், குறுகலானத் ஆகவ் உம் ஆக்கி விடுகின்றார்.
And whomever He wills to send astray, He renders his chest intolerant and straitened, like one who climbs towards the sky.

( அதற்கு மூஸா) கூறினார்:" இறைவனே! எனக்க் ஆக என் நெஞ்சத்தை நீ( உறுதிப்படுத்தி) விரிவாக்கி தருவாயாக!
Lord' said Moses,'expand my chest,!

எனினும், எவர் நெஞ்சத்தை நிராகரிப்பைக் கொண்டு விரிவடையச் செய்து( அதை ஏற்றுக்) கொண்டாரோ- அவர்கள் மீது அல்லாஹ்விடமிருந்த் உள்ள கோபம் உண்டு, அவர்களுக்கு( மறுமையில்) மகத்தான வேதனையுமுண்டு.
But those who[willingly] open their breasts to disbelief, upon them is wrath from Allah, and for them is a great punishment; 16:106 WEB.

( அப்பொழுது) அவர் கூறினார்:“ என்னுடைய ரப்பே, என்னுடைய நெஞ்சத்தை எனக்கு நீ விரிவாக்கி வைப்பாயாக!
He said,'O Lord, expand my breast for me and make my task easy for me!

எனினும், எவர் நெஞ்சத்தை நிராகரிப்பைக் கொண்டு விரிவடையச் செய்து( அதை ஏற்றுக்) கொண்டாரோ- அவர்கள் மீது அல்லாஹ்விடமிருந்த் உள்ள கோபம் உண்டு, அவர்களுக்கு( மறுமையில்) மகத்தான வேதனையுமுண்டு.
But those who[willingly]open their breasts to disbelief, upon them is wrath from Allah, and for them is a great punishment;”(Qur'an 16:106).