படைப்புகளில் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• works
• creation
• work
• creations

தமிழ் படைப்புகளில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அறிவியல் படைப்புகளில் விளையாட்டு.
Games in works of fiction.

இது தான் அனைத்து படைப்புகளில் உம்.
That exist in all of creation.

உங்கள் படைப்புகளில் இதுவே மிகச் சிறந்த ஒன்றாகும்!
This is by far your best creation!

இவர்கள் தான் அல்லாஹ்வின் படைப்புகளில் மிகவும் கெட்டவர்கள்.
They are the most filthy of Allah's creations.

இறைவனின் படைப்புகளில் மிக அற்புதம் ஆன படைப்பு மலக்குகள் ஆவார்கள்.
The angels are part of the Lord's creation.

எனவே உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் நீ செய்யும் என்று அனைத்து படைப்புகளில் உன்னை ஆசீர்வதிப்பார்.
So may the Lord your God bless you in all the works that you do.

அவர் படைப்புகளில் உண்மை இருப்பதால் அவை இன்னும் வாசிக்கத் தக்கவையாய் உள்ளன?
If there is a Creator and what the truth is about the Supreme Being?

நிச்சயமாக, எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் படைப்புகளில் மிக மேலானவர்கள் ஆவார்கள்.
Verily those who believe and work righteous works- these! they are the best of the creation.

புதிய தொடர் ஒரு திகில் சாகசக் கதை, அவரது முக்கிய படைப்புகளில் ஒன்றான" இனுயாஷா" உடன். கதை இதில் சுழல்கிறது….
The new series is a horror adventure story, in keeping with one of his major works,"Inuyasha". The story revolves in….

நிச்சயமாக, எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் படைப்புகளில் மிக மேலானவர்கள் ஆவார்கள்.
Indeed those who accepted faith and did good deeds- it is they who are the best among the creation.

இப்னுல்-நபிஸின் மருத்துவப் படைப்புகளில் ஒன்றின் தொடக்கப் பக்கம். இது 17 அல்லது 18 ஆம் நூற்றாண்டில் இந்தியாவில் உருவாக்கப்பட்ட நகலாகும்.
The opening page of one of Ibn al-Nafis' medical works. This is probably a copy made in India during the 17th or 18th century.

வது மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டுகளில், கோவில் 108 திருப்பதி அன்ஹாத்தி போன்ற பல படைப்புகளில் குறிப்பிடப் பட்ட் உள்ளது. திவ்யா கவி பிள்ளை பெருமாள் அய்யங்கார்… [2].
During the 18th and 19th centuries, the temple finds mention in several works like 108 Tirupathi Anthathi by Divya Kavi Pillai Perumal Aiyangar.[2].

கடந்த ஆண்டு முதல் படைப்புகளில், பெருநகரின் வலைத்தளத்தில் இருந்து ஒரு கடன் அட்டை அல்லது மின்னணுக் காசோலை மூலம் பணம் செலுத்த செயல்பாடு இயக்குவிக்கப்பட்டது.
In the works since last year, the functionality to pay with a credit card or electronic check from the borough's website has been activated.

சிறிபாதா சுப்ரமண்ய சாத்திரி( Sripada Subrahmanya Sastry )1891-1961 இவர் ஆந்திராவைச் சேர்ந்த ஒரு தெலுங்கு எழுத்தாளர் ஆவார்[ 1] [2] சிறுகதைகள், புதினங்கள், இலக்கிய கட்டுரைகள் ஆகியவை இவரது முக்கிய படைப்புகளில் அடங்கும்.
Sripada Subrahmanya Sastry(1891- 1961) was a Telugu writer from Andhra Pradesh.[2][3] His predominant works include short stories, novels, literary essays.

இவர் ஆத்மகதா என்ற சுயசரிதையை எழுதினார். இது 1971 இல் இவரது மரணத்திற்குப் பின் வெளியிடப்பட்டது. [1] [2] இவரது மற்ற படைப்புகளில் சமாஜ்தர்பன் மற்றும் ஹலி: ஜமீன்னா குலாம் ஓ ஆகியவை அடங்கும்.
He wrote an autobiography titled Atmakatha which posthumously published in 1971.[4][11] His other works include Samajdarpan and Hali: Jameenna Gulamo.[3] He had described Hali, a form of slavery of the tribals in the later.

நாட்டுப்புற இலக்கியம் குறித்த இவரது படைப்புகளில் சோரதி ஜவாஹிர்( 1930), சோரதி விபூட்டோ( 1964), ராண்டல்னா கீட்டோ, குஜராத்தி லோக்சஹித்யா மாலா மற்றும் ஜனபாத்( 1940, 1944, 1955; ஸ்கெட்சஸ்) ஆகியன அடங்கும். [1] [2].
His works on folk literature include Sorathi Javahir(1930), Sorathi Vibhuto(1964), Randalna Geeto, Gujarati Loksahitya Mala(cowritten with Manjula Majmudar, Bachubhai Raval) and Janpad(1940, 1944, 1955; sketches).[12][2].

கார்லேடன் படைப்பு, ஆராய்ச்சி பலதுறை மற்றும் சர்வதேச அணுகுமுறை பல குறிப்பிடத்தக்க கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தில் படைப்புகளில் இட்டுச் சென்றுள்ளது, வணிக, ஆட்சி, பொது கொள்கை மற்றும் கலை.
Carleton's creative, interdisciplinary and international approach to research has led to many significant discoveries and creative works in science and technology, business, governance, public policy and the arts.

சிங்கின் விருப்பமான படைப்புகளில் லிய் ஓ டால்ஸ்டாயின் அண்ணா கரேனினா, இர்விங் ஸ்டோனின் லஸ்ட் ஃபார் லைஃப், ஜான் ஸ்டீன்பெக்கின் தி கிரேப்ஸ் ஆஃப் வார்த், பானிஷ்வர் நாத் ரேணுவின் மைலா அஞ்சல், பிரேம் சந்தின் கோடான் மற்றும் யஷ்பாலின் திவ்யா ஆகியவை அடங்கும். [1].
Singh's favourite works included Leo Tolstoy's Anna Karenina, Irving Stone's Lust for Life, John Steinbeck's The Grapes Of Wrath, Phanishwar Nath Renu's Maila Anchal, Prem Chand's Godaan and Yashpal's Divya.[1].

ஆனந்த் மலையாள குறும்படமான‘ காசு பணம் துட்டு மணி மணி' என்பதை தயாரித்து இயக்கிய் உள்ளார். [1] [2] இவர் குணச்சித்திர நடிகராக அண்மையில் நடித்த படைப்புகளில் 1: நேனோகாடின்( 2014), ரிங் மாஸ்டர்( 2014), இவன் மரியாதராமன்( 2015), ஸ்ரீமந்துடு( 2015), ஜென்டில்மேன்( 2016) போன்ற வெற்றிப் படங்கள் அடங்கும்.[ 3].
Anand also produced and directed a Malayalam short film"Kassu Panam Thuttu Money Money".[6][7] His recent works as a character actor include hits such as 1: Nenokkadine(2014), Ring Master(2014), Ivan Maryadaraman(2015), Srimanthudu(2015), and Gentleman(2016).[8].

அவரது முதல் சர்ச்சைக்குரிய படைப்புகளில் ஒன்று பாபு கே தீன் கத்தியரே என்பதாகும். ஹரிவன்சராய் பச்சன், சுமித்ரானந்தன் பந்த் மற்றும் நரேந்திர சர்மா ஆகியோரின் படைப்புகளை விமர்சித்தார். இந்த மூவரும் எழுத்தாளர்கள், இவர்கள் காந்தி இறந்த இரண்டு மாதங்களுக்க் உள் காந்தி பற்றிய புத்தகங்களை வெளியே கொண்டு வந்தனர்.
One of his first controversial works was Bapu Ke Teen Hatyare, a critique of the work of Harivanshrai Bachchan, Sumitranandan Pant and Narendra Sharma. This trio of authors brought out books about Gandhi within two months of Gandhi's death.

காளிதாசரின் சகுந்தலத்தின் மொழிபெயர்ப்பான அபிக்ஞான சகுந்தலம்( 1898) என்ற இவரது படைப்பு அந்தக் காலத்த் இலிருந்து மலையாள மொழியில் மிகவும் பாராட்டப்பட்ட கவிதைப் படைப்புகளில் ஒன்றாகும். இது சமசுகிருத பாரம்பரியத்தின் பல மொழிபெயர்ப்புகளை மலையாளத்திற்க் உள் பாதித்தது. மேலும் மேடையில் உம் வெற்றி பெற்றது.
His work Abhijnana Sakunthalam(1898), a translation of Kalidasa's Sakunthalam, is one of the most acclaimed works of poetry in Malayalam from that period. It influenced a number of other translations of Sanskrit classics into Malayalam and was a success on the stage.

லாமியாவின் சில படைப்புகளில் கதை மற்றும் திரைக்கதை எழுத்தாளர் மற்றும் இயக்குனர் 'நாஷ்டாபேட்டா கானுனீர்', 'வெஞ்சியன்ஸ் டெமன்', 'தெலிச்சேரி போர்ட்' குறித்த ஆவணப்படம் மற்றும் பயோடேட்டாவின் திரைக்கதை மற்றும் உரையாடல்கள் ஆகியவை அடங்கும். இது யூடியூப்பில் 1.6 லட்சத்திற்க் உம் அதிகமான பார்வைகளைக் கொண்ட் உள்ளது. [1].
Some of Lamiya's works include as a script and screenplay writer and director'Nashtapeta Kanuneer','Vengeance Demon', documentary on'Tellicherry Fort' and screenplay& dialogues for Biodata, a short film which has over 1.6 lakhs views in YouTube.[6].

வரலாற்று துல்லியத்தை உறுதி செய்வதற்க் ஆக தேசிய அருங்காட்சியகத்தின் நிபுணர்களின் உதவியுடன் பிரதிகள் கட்டப்பட்டன. சிறந்த படைப்புகளில் அயுதாயாவின் முன்னாள் அரண்மனை( 1767 இன் பர்மிய படையெடுப்பில் அழிக்கப்பட்டது), நாகோன் ராட்சாசிமாவிலுள்ள பிமாய் சரணாலயம் மற்றும் கம்போடிய எல்லையில் உள்ள வாட் பிரியா விகார் கோயில் ஆகியவை அடங்கும்.
The replicas were constructed with the assistance of experts from the National Museum to ensure historical accuracy. Outstanding works include the former Grand Palace of Ayutthaya(destroyed in the Burmese invasion of 1767), Phimai Sanctuary in Nakhon Ratchasima, and Wat Khao Phra Viharn on the Cambodian border.

இவரது கவிதைப் படைப்புகளில் நசிர்-இ-பூட்டான், சலாசில், சாவிடான், பிச்சாலி பெகர், கர் அங்கன் மற்றும் காக்-இ-தில் ஆகியவை அடங்கும். பிந்தையது(" தி ஆஷஸ் ஆஃப் ஹார்ட்") ஒரு கவிதைத் தொகுப்பாகும், இதற்காக அவருக்கு இந்திய தேசியக் கடிதங்களின் சாகித்ய அகாடமி 1976 ஆம் ஆண்டு உருது மொழியில் சாகித்ய அகாடமி விருது வழங்கியது. [1].
His poetry works include Nazr-e-Butaan, Salaasil, Javidaan, Pichali Pehar, Ghar Angan and Khaak-e-dil. The latter("The Ashes of Heart") was a poetry collection for which he was awarded the 1976 Sahitya Akademi Award in Urdu by Sahitya Akademi, India's National Academy of Letters.[4].

ஆம் ஆண்டில் விவாகிதரே இத்திலே என்றத் திரைப்படத்தின் மூலம் நடிகரும், இயக்குனர் உம் ஆன பாலச்சந்திர மேனன் என்பவரால் இவர் நடிப்புத்தொழிலுக்கு அறிமுகமானார். இவரது குறிப்பிடத்தக்க படைப்புகளில் அம்ருதம் காமயா, ஓரு மின்னாமினுங்கிண்டே நூருங்குவெட்டம், தூவநதும்பிகல்( 1987), பொன்முட்டாயதுன்ன தரவு( 1988), வடக்குனொக்கியந்த்ரம், பெருண்ணாபுரத் ஏ விசேசங்கள் மற்றும் கிரீடம்( 1989) ஆகியவை அடங்கும்.
She was introduced to the industry by actor-director Balachandra Menon through Vivahithare Ithile in 1986. Her notable works include Amrutham Gamaya, Oru Minnaminunginte Nurunguvettam, Thoovanathumbikal(1987), Ponmuttayidunna Tharavu(1988), Vadakkunokkiyantram, Peruvannapurathe Visheshangal and Kireedam(1989).

பறவைகள் மற்றும் விலங்குகள் கொண்ட மனிதனின் ஆர்வம் சார்ந்த உறவு, மனித வாழ்வில் உள்ளார்ந்த முரண்பாடுகள், குழப்பம் மற்றும் உலகின் கொந்தளிப்பு நாம் அனைத்தில் உம், எல்லாவற்றிற்க் உம் மேலாக வாழ்கின்றோம், இயற்கையின் ஆழ்ந்த மர்மம் பிராஜி உலகின் பிரதான மற்றும் நேரடி கவலைகள் படங்கள். இந்த கருப்பொருள்கள் அனைத்தும் அவருடைய படைப்புகளில் உள்ள நம்பத்தகுந்த வடிவங்களைக் கொடுக்கின்றன.
Curious relationship of man with nature, with birds and animals, inherent contradictions in human existence, chaos and turmoil of the worlds we live in and above all, the profound mystery of nature are some of the prime and direct concerns of Piraji's world of thought and imagery. All these themes are given persuasive forms in his work.

நீங்கள் நன்கு பராமரித்த மற்றும் ஆடம்பரமான தோட்டத்தை விரும்புகிறீர்களானால், மறுபிறப்பு நேரத்தை செலவழிப்பதில் நேரத்தை செலவழிக்க வேண்டும் இயற்கை, நீங்கள் படைப்புகளில் மிகுந்த நம்பிக்கையில் தங்கியிருக்க முடியும் டிம்'ஸ் கார்டன், எப்போதும் ஒரு இருந்தது ஜெனோவா அற்புதம் ஆன வடிவமைப்பு மற்றும் வடிவமைத்தல் மேற்கொள்கிறது பூங்கா, இணைப்புகள் உடன் பாசன அமைப்புகள்.
If you wish to have a well-kept and luxuriant garden, in which to spend regenerating hours in relax in contact with the nature, you can rely with the utmost trust in the works of Tim's Garden, which has always been a Genoa deals with designing and making wonderful Gardens, with annexes Irrigation systems.

இந்த குழு சில்ஹெட்டி நாட்டுப்புற பாடல்கள் மற்றும் காஜி நஸ்ருல் இஸ்லாத்தின் படைப்புகளில் நிபுணத்துவம் பெற்றது. பல இசைத் தொகுப்புகள் மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் சாலிக் திசாரியை முன்னிலைப் படுத்தினார். அத்துடன் இங்கிலாந்து மற்றும் வெளிநாடுகளில் 1980கள் மற்றும் 1990களில்[ 1] [2] சேவ் தி சில்ட்ரன் என்ற அமைப்பிற்கு உதவுவதற்க் ஆக ராயல் ஆல்பர்ட் ஹாலில் ராயல்டிக்கு முன்னால் நிகழ்சியினை நிகழ்த்தினார். [1].
The group specialised in Sylheti folk songs and the work of Kazi Nazrul Islam. Salique fronted Dishari on numerous albums and television appearances, as well as performances in the UK and abroad[1] throughout the 1980s and 1990s,[8] including performing in front of royalty at the Royal Albert Hall in aid of Save the Children.[1].

பீங்கான், கண்ணாடி, டைல் மொசைக்ஸ், வெண்கலம், கறை படிந்த கண்ணாடி, வண்ணம், உலோக நிவாரணம்( பித்தளை, தாமிரம், அலுமினியம்) பீங்கான் ஓடுகள், பளிங்கு, இழை உள்ளிட்ட 33 வெவ்வேறு ஊடகங்களில் ரூபிள் நாகி செயல்படுகிறார். இவரது முக்கிய படைப்புகளில் சுவரோவியம் மற்றும் சிற்ப வேலை ஆகியவையும் அடங்கும். தனிநபர்கள், பெருநிறுவனங்கள், அரசு மற்றும் பொது கலைத் திட்டங்களுக்க் ஆக 800க்க் உம் மேற்பட்ட கலைத் திட்டங்களை இவர் செய்த் உள்ளார்.
Rouble Nagi works in 33 different mediums including Ceramic, Glass, Tile Mosaics, Bronze, Stain Glass, Paint, Metal Relief(Brass, Copper, Aluminum) Ceramic Tiles, Marble, Fibre etc. Her predominant work includes mural and sculpture work. She has done more than 800 commissioned art projects for Individuals, Corporates, Government and public art projects.

எடசேரியின் படைப்புகளில் 19 புத்தகங்கள் மற்றும் 300 க்கும் மேற்பட்ட கவிதைகள் 10 தொகுப்புகளில், 6 நாடகங்களின் புத்தகங்கள் மற்றும் கட்டுரைகளின் தொகுப்பு ஆகியவை அடங்கும். [1] மலையாள கவிதைகளின் காதல் பண்புகளை யதார்த்தவாதமாக மாற்றிய கவிஞர்களில் இவரும் ஒருவர். [2] அவரது கதை பாணி, அவரது கவிதைகள் ஆன பூதாபட்டு, பானிமுதாக்கம், கல்யாண புதாவா, கருத்தா செட்டிச்சிகல் மற்றும் காவிலே பட்டு போன்றவற்றில் காட்டப்பட்டுள்ளபடி, வலுவான மனிதநேயத்தை பிரதிபலிப்பத் ஆக தெரிவிக்கப்பட்டது.
Edasseri's works include 19 books and over 300 poems in 10 anthologies, 6 books of plays and a collection of essays.[3] He was among the poets who changed the romantic traits of Malayalam poetry to realism.[4] His narrative style, as shown in his poems such as Poothapattu, Panimudakkam, Kalyana Pudava, Karutha Chettichikal and Kavile Pattu, was reported to reflect strong humanism.