பண்டைய காலங்களில் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• in ancient times

தமிழ் பண்டைய காலங்களில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

பண்டைய காலங்களில், இந்த பழக்கமான எங்களுக்கு தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு தயாரிப்பு பயன்படுத்தப்படும்….
In ancient times, this familiar to us personal care product used….

நீங்கள் தேசத்திலே குடியிருப்பார்கள், இறைவன் உங்களுக்க் உம் உங்கள் பிதாக்களுக்க் உம் கொடுத்த எந்த, பண்டைய காலங்களில் கூட எப்போதும் இருந்து.
And you shall dwell in the land, which the Lord has given to you and to your fathers, from ancient times and even forever.

பண்டைய காலங்களில், குப்பம் கிராமத்தில் வணிகத்தின் முக்கிய மையமாக இருந்தது, ஆற்றில் பயணிக்க இங்கு பல படகுகள் உம் செய்யப்பட்டன.[ 3] [4].
In olden times, Kuppam village was an important center of business and many boats were made here for moving in the river.[3][4].

உபர்கோட் குகைகள் 2 முதல் 3 ஆம் நூற்றாண்டு புத்த குகைகளாகும். இது பண்டைய காலங்களில் புத்த பிக்குகள் பயன்படுத்திய இரட்டைக் கதை குகை வளாகமாகும்.
Uparkot Caves are 2nd-3rd century Buddhist caves located in the Uparkot. It is double storyed cave complex used by Buddhist monks during ancient times.

Il கேனோடெர்மா அது ஒரு காளான் பண்டைய காலங்களில் இருந்து அதன் மருத்துவ குணங்கள் மற்றும் உயிரினத்தின் மீதான அதன் பயனுள்ள விளைவுகளுக்கு கிழக்கில் அறியப்பட்ட் இருக்கிறது.
Il Ganoderma it's a mushroom known in the East since ancient times for its medicinal properties and its beneficial effects on the organism.

தௌலதாபாத் கோட்டை ஒரு அகழியால் சூழப் பட்ட் உள்ளது. பண்டைய காலங்களில், எதிரிகளின் தாக்குதல்கள் இலிருந்து பாதுகாப்பதற்காக முதலைகள் அகழியில் வைக்கப்பட்டத் ஆகக் கூறப்பட்டது.
Daulatabad Fort surrounded by a moat(Khandak) filled with water. In ancient times, crocodiles were said to have been kept in the moat for protection from enemy attacks.

பண்டைய காலங்களில், பண்டைய ரோமில் குறிப்பிட்ட முக்கியத்துவம் துரோகம் கனவுகள், சில கனவுகள் விவாதம் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட ஒரு குறிப்பாக உயர் கிரேட்டுக்க் ஆன கனவு….
In ancient times, betrayed dreams of particular importance in ancient Rome, some dreams are dreamed of a particularly high grade, submitted for discussion in the….

சூசட்டரின் மக்கள், சூசட்டாரிசும், அரேபியன் என்று அழைக்க ப்படும் பண்டைய காலங்களில் ஆன, தனித்துவமான கலாச்சார பாரம்பரியத்தைப் பேணுகின்றனர். மேலும், ஒரு பாரசீக பேச்சுவழக்கு அவர்களின் குழுவிடை பேசப்படுகிறது.
The people of Shushtar, called Shushtaris and arabian, maintain a unique cultural heritage stretching back to ancient times, and a Persian dialect distinct to their group.

பண்டைய காலங்களில், மணிப்பூரின் ஏழு குல மன்னர்களில் மொய்ராங் மன்னர் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவர் ஆக கருதப்பட்டார். கம்பா-தோய்பி சகாப்தத்தின் இறுதி வரை மியான்மர் மன்னர் வருடாந்திர போர் இழப்பீட்டு பணத்தை மொய்ராங் மன்னருக்கு செலுத்தினார்.
In ancient times, the king of Moirang was considered as the most powerful among the seven clan kings of Manipur. Till the end of Khamba-Thoibi era the Burmese King paid the annual war reparations money to the Moirang king.

பட்டாணி, உருளைக்கிழங்கு மற்றும் கடலைப் பருப்பு போன்ற காய்கறி திணிப்புடன் கோதுமை ரொட்டி தயாரிக்கப்படுகிறது. [1] பண்டைய காலங்களில் விரும்பப்பட்ட ரொட்டிகளில் ஒன்று மாண்டே என்பதாகும். [2] அரிசியைப் போலவே, ரொட்டிகள் உம் காய்கறிகள் அல்லது பால் பொருட்களின் உணவோடு வருகின்றன.
Wheat flatbreads are also made with vegetable stuffings such as peas, potatoes and Gram dal.[16] One of the ancient sought-after breads was Mande.[17] As with rice, flatbreads accompany a meal of vegetables or dairy items.

பண்டைய காலங்களில் இந்த நகரம் கலப் தேவ் கி கல்பி என்று அழைக்கப்பட்டது. பின்னர் இது கல்பி என்று சுருக்கப்பட்டது. மகாபாரதம் மற்றும் புராணங்களின் முனிவர் வியாசரின் பிறப்பிடம் ஆகவ் உம் கல்பி அறியப்படுகிறது. அவர் வேதங்களின் மந்திரங்களை சேகரித்து ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட முறையில் கூடிய் இருந்தார்.
It is believed that the city was known as Kalap dev ki kalpi in ancient times, later abbreviated to Kalpi. Kalpi is also known as the birthplace of Sage Vyasa, the writer of the Mahabharata and Puranas. He collected the chants of Vedas and assembled them in an arranged manner.

கராபக்கானது பார்ட்டனுக்கும் அங்காராவுக்க் உம் இடையில் ஆன நெடுஞ்சாலையில் அமைந்த் உள்ளது. இது பண்டைய காலங்களில் கடற்கரை அமஸ்ரா மற்றும் மத்திய அனத்ததோலியா இடையேயான ஒரு முக்கியமான பாதையாக இருந்தது. அங்காரா மற்றும் சோங்குல்டக்கிற்கு இடையில் ஆன தொடருந்து கராபக் வழியாக செல்கிறது.
Karabük is located on the highway between Bartın and Ankara, which was in ancient times an important route between Amasra on the coast and central Anatolia. The railway between Ankara and Zonguldak passes through Karabük.

மாலத்தீவின் பொருளாதாரம்( ஆங்கிலம்: Economy of the Maldives) பண்டைய காலங்களில் மாலத்தீவு சோகி, தென்னை கயிறு, உலர்ந்த சூரை மீன்கள்( மாலத்தீவு மீன்), வாசனைத் திரவியம் மற்றும் இரட்டை தேங்காய் மரம் போன்றவற்றிக்கு பிரசித்தமாய் இருந்தது. உள்ளூர் மற்றும் வெளிநாட்டு வர்த்தக கப்பல்கள் இந்த தயாரிப்புகளை மாலத்தீவில் ஏற்றி வெளிநாடுகளுக்கு கொண்டு வந்தன.
In ancient times the Maldives were renowned for cowries, coir rope, dried tuna fish(Maldive fish), ambergris(maavaharu) and coco de mer(tavakkaashi). Local and foreign trading ships used to load these products in the Maldives and bring them abroad.

அனத்தோலிய பீடபூமிய் இலிருந்து சிலிசிய சமவெளி 110 கிலோமீட்டர்( 68 மைல்) தூரம் கொண்டது. பண்டைய காலங்களில், இது கிட்டத்தட்ட ஐந்து நாட்கள் பயண தூரத்தில் இருந்தது. திருத்தூதர் பவுலின் விவிலியக் கூற்றுப்படி," ஆறுகள் இலிருந்து வரும் ஆபத்துகள்" மற்றும்" கொள்ளையர்களிடமிருந்து வரும் ஆபத்துகள்" பற்றி பேசிய் உள்ளார் 2 கொரி.
The distance from the Anatolian plateau to the Cilician plain is about 110 kilometres(68 mi). In ancient times, this was a journey of nearly five days. Saint Paul spoke, according to the Bible, about being in"dangers from rivers" and"dangers from robbers" 2 Cor.

பண்டைய காலங்களில், மகத நாடு மகாஜனபத இராச்சியத்தில்( கிமு 1200- 322) அமைந்த் இருந்தது. இந்த நகரத்தின் பண்டைய ஆட்சியாளர்களில் பிம்பிசாரன்( கிமு 5 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி), அஜதாசத்ரு( கிமு 4 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி), சந்திரகுப்த மௌரியர்( கிமு 321- 298) மற்றும் அசோகர்( கிமு 268- 232) ஆகியோர் அடங்குவர்.
In ancient times, Aurangabad was located in the Mahajanapada kingdom of Magadh(1200- 322 BCE). The ancient rulers of the town included Bimbisara(late 5th century BCE), Ajatashatru(early 4th century BCE), Chandragupta Maurya(321- 298 BCE) and Ashoka(268- 232 BCE).

இங்கிலாந்தில் உம்" கடவுளின் சொந்த நாடு" என்ற சொற்றொடர் பயன்படுத்தப்பட்டது. இயேசு தனது சிறுவயதில் தனது பெரிய மாமா, அரிமத்தியா யோசேப்புடன் இங்கிலாந்துக்குச் சென்றார் என்ற புராணக்கதையைக் குறிக்கிறது. [1] இந்த நிகழ்வானது வில்லியம் பிளேக்கின் காவியக் கதையான மில்டனுக்கு இசை முன்னுரையை ஊக்கப்படுத்தியது." புராதன காலத்தில் ஏயே அந்த கால்களைச் செய்தீர்களா" என்ற எழுத்துக்களின் தொகுப்புக்கும் வழிவகுத்தது. இது" ஜெருசலேம்" என்ற பாடலாக அழைக்கப்படுகிறது. இது இங்கிலாந்தின் அதிகாரப்பூர்வமற்ற கீதமாக மாறிய் உள்ளது. [2] பண்டைய காலங்களில் இயேசு இங்கிலாந்துக்கு வருகை புரிந்தாரா என்ற் உம், புதிய ஜெருசலேம் அல்லது இங்கிலாந்தில் சொர்க்கத்தை உருவாக்கினாரா என்று கவிதை கேட்கிறது.
When used in reference to England,"God's own country" refers to the legend that as a boy Jesus visited England with his great uncle, Joseph of Arimathea.[13] The event itself inspired the musical prelude to William Blake's Milton, the piece"And did those feet in ancient time", also known as"Jerusalem", which has become an unofficial anthem of England.[14] The poem asks did Jesus visit England in ancient times, and in so doing create the New Jerusalem, or heaven in England.

இப்போது பண்டைய காலத்தில் பெண்கள் பாதுகாப்ப் அற்ற பெண்கள் எப்போதும் பாதுகாக்கப்படுகிறார்கள். அனைத்து என் வாழ்க்கையில்.
Now women unprotected In ancient times women have always been protected. All life.

பண்டைய காலம்.
Ancient period.

இந்த ஆலை பண்டைய காலங்கள் இலிருந்து மனிதகுலத்திற்கு நன்கு தெரிந்தத் ஏ, ஆனால் முதன்முறையாக விஞ்ஞானம் 1753 இல் பகல்நேரத்தைப் பற்றி பேசத் தொடங்கியது.
This plant is familiar to mankind since ancient times, but for the first time science spoke of daylily in 1753.

கடந்த நூற்றாண்டில் கூனம்பட்டி ஜமீன்க்கு சொந்தமானது.. பண்டைய காலத்தில் அங்கு சோழர்கள் ஆதிக்கம் இருந்தது. அங்கு பல கோவில்கள் சோழர்களால் கட்டப்பட்டவையாகும்.
In the last century it belongs to Koonampatti jameen. In the ancient period it was ruled by Cholas. There are so many temples around this village which are built by cholas.

இந்த நகரம் பண்டைய காலங்கள் இலிருந்து இப் பகுதியில் ஒரு கலாச்சார மையமாக இருந்து வருகிறது. ஜோகாய் கோயில், கோலேசுவர் கோயில் மற்றும் பரகாம்பி கோயில்கள் கி. பி 10 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு முந்தைய நகரத்தின் கலாச்சார செழிப்பைக் குறிக்கின்றன.
The town has been a cultural centre in the region from the ancient times. The Jogai Temple, Kholeshwar Temple and Barakhambi temples hints the cultural prosperity of the town dating back to 10th century AD.

பண்டைய காலங்கள் இலிருந்து ஒட்ரான்டோ நீர்சந்திய் ஆனது இன்றியமையாத ஒரு முக்கியத்துவம் வாய்ந்தத பகுதிய் ஆக இருந்தது. ரோமானியர்கள் தங்கள் படைகளை கிழக்கு நோக்கி கொண்டு செல்ல இதைப் பயன்படுத்தினர். படையினர் ப்ருண்டீசியத்திற்கு( இப்போது பிரிண்டிசி) அணிவகுத்துச் சென்றனர், நவீன அல்பேனியா பகுதிக்கு ஒரு நாள் கடல் பயணத்தை செய்தாலே போதுமானத் ஆக இருந்தது, பின்னர் எக்னேஷியா வழியாக கிழக்கு நோக்கி நகர்ந்தனர்.
Since ancient times the Strait of Otranto was of vital strategic importance. The Romans used it to transport their troops eastwards. The legions marched to Brundisium(now Brindisi), had only a one-day sea voyage to modern Albania territory and then could move eastwards following the Via Egnatia.

பண்டைய காலங்கள் இலிருந்து, இடங்கை மற்றும் வலங்கை சாதிப் பிரிவுகளுக்கு இடையே கடுமையான போட்டி நிலவியது.[ 3] வலங்கைப் பிரிவானது எண்ணிக்கை அடிப்படையில் இடங்கைப் பிரிவினரைவிட கணிசமாக உயர்ந்த பிரிவாக இருந்தது. இடங்கைப் பிரிவில் ஆறு சாதிப் பிரிவுகள் உம் வலங்கைப் பிரிவானது அறுபது சாதிகளைக் கொண்ட பிரிவாக இருந்தது.
From ancient times, there was intense rivalry between the left-handed and right-handed factions.[3] The Idangai faction was numerically inferior to the Valangai and comprised six castes as opposed to the sixty of the Valangai.[1] It was also unclear as to which castes constituted each faction.

பண்டைய காலத்தில், பெரும்பாலான மக்களின் நேரமானது உணவு மற்றும் தங்குமிடம் போன்ற தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய வேண்டியதில் ஏயே கழிந்தது. அதிக பொழுதுபோக்கும் இல்லை. மக்கள் சமூகத்தில் தங்கள் சமூகத்தில் அவர்கள் வகித்த பாத்திரத்தை வைத்து அடையாளம் காணப்பட்டனர். தனிப்பட்ட விருப்பத்தின்படி இல்லாமல் தேவையின் அடிப்படையில் வேலைகளில் ஈடுபட்டனர். அத்தகைய சமூகங்களில் தனியுரிமை அரிதாக இருந்தது.
In ancient past, most people's time was limited by the need to meet necessities such as food and shelter and there was not much leisure time. People identified with their social role in their community, and engaged in jobs based on necessity rather than personal choice. Privacy in such communities was rare.

பூம்புகார் கல்லூரி, பூம்புகார்-மேலையூரில் காவேரி நதியின் கரையில் அமைந்த் உள்ளது, இது வங்காள விரிகுடாவ் இலிருந்து 5 கிலோமீட்டர் தொலைவில் அமைந்த் உள்ளது. பூம்புகார் சோழ சாம்ராஜ்யத்தின் தலைநகரமாக இருந்தது, பண்டைய காலத்தில் கிரேக்க மற்றும் ரோமுடன் தொடர்புபட்டது. இந்து சமய அறநிலையத்துறை சார்பில் தமிழ்நாடு அரசு 1964 ல் இந்த கல்லூரியை நிறுவியது.
Poompuhar College is situated on the bank of River Cauveri at Poompuhar-Melaiyur which is located 5 km away from the Bay of Bengal. Poompuhar was the capital of the great Chola Kingdom, during the ancient time, it was connected with Greece and Rome. The Hindu Religious and Charitable Endowment Admn.

பல்வேறு உள்ளூர் பெயர்களால் அறியப்பட்ட மேற்கு ராணியின் தாய், சீன மதம் மற்றும் புராணங்களில் ஒரு தெய்வம், அண்டை ஆசிய நாடுகளில் உம் வழிபடுகிறார், மேலும் பண்டைய காலங்கள் இலிருந்து சான்றளிக்கப்பட்டவர். அவர் பற்றிய முதல் வரலாற்று தகவல்களை கி. மு பதினைந்தாம் நூற்றாண்டின் ஒராக்கிள் எலும்பு கல்வெட்டுகளில் காணல் ஆம், அது ஒரு" மேற்கத்திய தாய்" தியாகங்களை பதிவு செய்கிறது.
The Queen Mother of the West, known by various local names, is a goddess in Chinese religion and mythology, also worshipped in neighbouring Asian countries, and attested from ancient times. The first historical information on her can be traced back to oracle bone inscriptions of the fifteenth century BC that record sacrifices to a"Western Mother".[1] Even though these inscriptions illustrate that she predates organized Taoism, she is most often associated with Taoism.

பாம்புகள் மற்றும் பாம்பு வழிபாடு, முதன்மையாக நாகம் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய துணை வகை பாம்புகள் இந்தியா முழுவதும் பண்டைய காலங்கள் இலிருந்து போற்றப்படுகின்றன. பாம்புகள் எப்போதும் வேத புத்தகங்களில் குறிப்பிடப்படுகின்றன. அவை மகாபாரதம், விஷ்ணு புராணம் போன்ற பிரபலமான மத காவியங்களில் சித்தரிக்கப்படுகின்றன. விஷ்ணு, சிவன் போன்ற இந்து கடவுளர்கள் பாம்புகள் உடன் தொடர்புடையவர்கள். இந்து புராணங்களின்படி, விஷ்ணு ஆதிசேஷன் என்ற மாபெரும் பாம்பின் நிழலில் ஓய்வெடுக்கிறார். சிவன் கழுத்தில் ஒரு பாம்பான வாசுகியை அணிந்துள்ளார்.
Snakes and Snake worship, primarily the cobra and associated sub species of snakes have been revered from ancient times all over India. Snakes are always mentioned in Vedic books or they are depicted in famous religious epics like Mahabharata, Vishnu Purana etc. Hindu Gods like Vishnu and Shiva have been associated with snakes.

வரலாற்றுப் பதிவு மற்றும் தொல்பொருள் சான்றுகள் இரண்டும் வடமேற்கில் உள்ள பண்டைய இராச்சியங்கள்( காந்தார தேசம் மற்றும் கம்போஜம்) பண்டைய காலங்கள் இலிருந்து மேற்கு இந்திய இராச்சியங்கள் உடன்( ஆனர்த்தம் மற்றும் சௌராட்டிரம்) பொருளாதார மற்றும் அரசியல் உறவைக் கொண்ட் இருந்தன என்பதைக் காட்டுகின்றன. இந்த வணிக உறவு கம்போஜர்கள் மற்றும் சௌராட்டிரர்கள் இருவர் உம் இதேபோன்ற சமூக அரசியல் நிறுவனங்களை ஏற்றுக்கொள்ள வழிவகுத்தத் ஆக தெரிகிறது. [1] [2][ 3].
Both the historical record and archaeological evidence show that the ancient kingdoms in the northwest(Gandhāra and Kamboja) had economic and political relations with the western Indian kingdoms(Anarta and Saurashtra) since Ancient times. This commercial intercourse appears to have led to the adoption of similar sociopolitical institutions by both the Kambojas and the Saurashtras.[1][2][3].

ஃபாக்ஸ்ஃபயர், தேவதை தீ அல்லது சிம்பன்சி தீ என்ற் உம் அழைக்கப்படுவது, [1] மட்கும் மரத்தில் இருந்து உருவாகும் சில வகை பூஞ்சைகளால் உருவாக்கப்பட்ட உரொளிர்வு ஆகும். நீல- பச்சை ஒளிர்வுக்கு காரணமாக உள்ளது லூசிஃபெரேஸ், ஒரு ஆக்ஸிஜனேற்ற நொதி காரணமாக உள்ளது, இது லூசிஃபெரினுடன் வினைபுரியும் போது ஒளியை வெளியிடுகிறது. இந்த ஒளி உமிழும் பூஞ்சைகள் குறித்து பண்டைய காலங்கள் இலிருந்து அறியப்படுகிறது. என்றால் உம் இது ஆதாரபூர்வமாக 1823 இல் தீர்மானிக்கப்பட்டது.
Foxfire, also called fairy fire or chimpanzee fire,[1] is the bioluminescence created by some species of fungi present in decaying wood. The bluish-green glow is attributed to a luciferase, an oxidative enzyme, which emits light as it reacts with a luciferin. The phenomenon has been known since ancient times, with its source determined in 1823.

உமாங் லாய்( Umang Lai) என்பது இமயமலை மாநிலமான மணிப்பூரில் பண்டைய காலங்கள் இலிருந்து, பிரதான வனக் குழுவான மேதி மக்களால் வணங்க ப்படும் உள்ளூர் வன தெய்வங்களுக்க் ஆக பாதுகாக்கப்பட்ட புனித தோப்புகளின் குழு ஆகும். இங்கு தோப்புகள் உம் தெய்வங்கள் உம் வழிபடப்படுகின்றன அவற்றின் மகிழ்ச்சியான விழா ஒவ்வொரு ஆண்டும் இலாய் அரோபா என்ற இசை மற்றும் நடன விழா மூலம் கொண்டாடப்படுகிறது. மாநிலத்தில் 365 உமாங் லாயிகள உள்ளன. அவற்றில் 166 மாநிலத்தின் பள்ளத்தாக்கு பகுதிகளில் அடையாளம் காணப் பட்ட் உள்ளன.
Umang Lai are the group of sacred groves preserved for the local forest deities(with the same title), worshipped by the Meitei people, the predominant ethnic group, since ancient times in the Himalayan state of Manipur. The groves and the deities are worshipped and their pleasing ceremony is always celebrated every year through a music and dance festival called Lai Haraoba. There are 365 Umang Lais in the state, out of which 166 are identified in the valley regions of the state.