பாடினார் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• sang
• performed
• sung

தமிழ் பாடினார் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஆஷ் க்ரோவ்( பெரும்பால் உம்" பசுமையான பள்ளத்தாக்கில்" என்ற வார்த்தைகளை பாடினார்).
The Ash Grove(often sung to the words“In yonder green valley”).

சேர்க்கப்பட்டது வழிகாட்டுதல்கள்/ நேபால் பாடினார் மற்றும் நிலைய் ஆன என்று தேர்வுகள்.
Added guidelines/choices that are performed and standard in Nepal.

இந்த பொருட்கள் வெளியே ஐரோப்பிய மற்றும் அமெரிக்க சந்தைகளில் மாற்று பாடினார்.
These products out performed alternatives in the European and American markets.

ரஷியன் கூட்டமைப்பு அரசாங்கத்தின் ஆணை எண் 87 ஏற்ப பாடினார் திட்டம் ஆவணங்கள்.
Performed project documentation in accordance with the decree number 87 of the Russian Federation Government.

ஆம் ஆண்டில், உலக சுற்றுப் பயணத்தின் பொழுது, அவர் 20 நாட்களில் 13 அமெரிக்க நகரங்களில் பாடினார்.
In 1989, during a world tour, she performed in 13 US cities in 20 days.

ஆரம்பத்தில், இவர் ஒருசில படங்களில் பாடல்களைப் பாடினார். ஆனால் தான் விரும்பிய வெற்றியை அடைய முடியவ் இல்லை.
Initially, Amirbai sang songs in films, but they failed to attain the success she desired.

ஆனால் என் கரங்கள் பெரியவை அபார்ட்மெண்ட் இவார் நான் அது என் மகள் நான் அவள் உடன் இருந்த போது பாடினார்.
But I sang it for my daughter, while I was with her in my arms Ivar large apartment.

ஆம் ஆண்டில் அவர் ராகசாகரம் காணொளி இசைத் தொகுப்பில் பாடினார். மலையாளத்தில் அய்யப்ப பக்தி பாடல்களை எஸ். குமார் என்ற பெயரில் எழுதினார்.[ சான்று தேவை].
In the year 2008 he sung in Ragasagaram semiclassical songs video album. He also composed songs in the name S. Kumar for Ayyappa devotional songs in Malayalam.[citation needed].

அனு மாலிக் இசையமைத்த 2015 ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த, டம் லகா கே ஹைஷா திரைப்படத்தில்" சுந்தர் சுஷீல்" என்ற பாடலைப் பாடினார்.
She sang the song"Sunder Susheel" in the 2015 film Dum Laga Ke Haisha which had music by Anu Malik.

இவர், ஒரு திறந்த குரலைக் கொண்ட் இருந்தார். மேலும் இவர் பயிற்சியில் ஈடுப்பட்டிருக்கும்போது அனைத்து வெவ்வேறு கரானாக்களின் கலவையைப் பாடினார், ஆனால் குவாலியர் கயாகியின் செல்வாக்கு மிகவும் முக்கியமானது.
Vyas had an open-throated voice and sang a blend of all the different gharanas he was trained in, but the influence of the Gwalior gayaki is quite prominent.

என்று இரவில், Chusheng சென் பல நன்கு அறியப்பட்ட பாடலான ஒன்றாக, ரசிகர்கள் அவரது 7 ஆண்டுகள் இசை வரலாற்றில் மீளாய்வு பாடினார்.
At that night, Chusheng Chen sang many well-known songs, together with audiences reviewing his 7 years music history.

ஆம் ஆண்டில், ஆஷா கமல்ஹாசனின் அரசியல் படமான ஹே ராமின் மையக் கருத்துப் பாடலைப் பாடினார். மேலும் அத் ஏ படத்தில் நீ பார்த்த பார்வைக்கொரு எனும் பாடலையும் பாடினார்.
In 2000, Asha sung the theme song for Kamal Haasan's political film Hey Ram. The song,"Nee Partha Parvai" in Tamil and Janmon Ki Jwala in Hindi(or Aparna's Theme), was a duet with singer Hariharan.

மலையாள இசைத் தொலைக்காட்சியான கப்பா தொலைக்காட்சியில் மியூசிக் மோஜோ என்ற நிகழ்ச்சியின் முதல் பருவத்தின் ஒரு பகுதிய் ஆகவ் உம் இருந்தார். அந்த நிகழ்ச்சியில் 7 பாடல்களைப் பாடினார்.
She was also a part of first season of Music Mojo on Kappa TV. She sang 7 songs in that show.

நான் முன்பு புகழ் பாடினார் இலவச சந்தைப்படுத்தல் கருவியாக YouTube உள்ளது உங்கள் வலைத்தளத்திற்க் ஆகவ் உம், உங்கள் படைப்பாற்றல் பிரகாசம் ஆகவ் உம், உங்கள் வியாபாரத்தை மக்கள் கண்டறிய உதவுவதற்க் உம் இது சிறந்த இடம் ஆக உள்ளது என நம்புகிறோம்.
I previously sang the praises of YouTube as a free marketing tool for your website and still believe this is a great place to let your creativity shine and help people discover your business.

மார்வி தனது நேரடி இசை நிகழ்ச்சியை 2012ஆம் ஆண்டில் லண்டன், பாரிஸ், நியூயார்க் ஆகிய வெளிநாடுகளில் நடைபெற்ற இசை நிகழ்ச்சிகள் உடன் அறிமுகப்படுத்தினார். ஹதிகா கியானி மற்றும் அலி ஜாபருடன் இணைந்து பாடினார். [1].
Marvi made her live concert singing debut in 2012 with concerts held at London, Paris, New York, singing alongside Hadiqa Kiyani and Ali Zafar.[1].

கயாம் படங்களில் நடிக்க வேடங்களைத் தேடி லாகூர் சென்றார். அங்கு அவர் பிரபல பஞ்சாபி இசை இயக்குனர் ஆன பாபா சிஷ்டியை சந்தித்தார். சிஷ்டியின் ஒரு இசையமைப்பைக் கேட்டபின், அதன் முதல் பகுதியை அவர் இடம் பாடினார். ஈர்க்கப்பட்ட சிஷ்டி, இவரை உதவியாளர் ஆக சேர்ப்பதற்க் ஆன வாய்ப்பை வழங்கினார்.
Khayyam went to Lahore looking for roles in films. There he met Baba Chishti, a famous Punjabi music director. After listening to a composition by Chishti, he sung to him its first part.

குறிப்பு அவர் பாகங்கள் மற்றும் பொருட்கள் இசைப்பாடல்கள் கெடுதியான கொண்ட உட்புகுத்துகை உள்ள மும்முரமாக இருந்தார் ஆபத்து மூன்றாவது வர்க்கம் கீழே கொடுக்கப் பட்ட் உள்ளன வேலை உண்மையில், தொடர்ந்து பாடினார் முழுநேர சுட்டிக் காட்டினார்.
The note pointed out that the work actually performed continuously, full-time, he was busy in the impregnation of parts and products compositions containing harmful substances are below the third class of danger.

சலீல் சௌத்ரியின் மேலும் சில பாடல்களைய் உம் இவர் பாடினார்.[ 1]" ஓய் ஜீ சோபுஜ் போனோ பித்திகா" பாடலுக்கு இசையமைக்கும்போது சலீல், பீத்தோவனின் 6 வது சிம்பொனியின்( பாஸ்டோரல்) இசைக் குறிப்புகளைப் பயன்படுத்தினார். இது மாதுரியின் குரலுடன் கலந்தது. [2].
Madhuri sang a few songs of Salil Chowdhury.[1] Salilda while composing"Oi je sobuj bono bithika" that spans two and a half octave, used glimpses of Beethoven's 6th symphony(Pastorale) in the interlude, that blended with Madhuri's voice.[4].

இவர் காயல், தும்ரி( இவரது கோட்டை) மற்றும் குறுகிய இந்துஸ்தானி வடிவங்கள் ஆன தாத்ரா, சைதி, கஜ்ரி போன்றவற்றைப் பாடினார். பல சந்தர்ப்பங்களில், இரவு முழுவதும் இவர் பாடுவார், எடுத்துக்காட்ட் ஆக, தர்பங்காவின் மகாராஜாவ் உடன் ஒரு இரவில் படகு சவாரியில் பாடிய் உள்ளார். [1].
She sang khyal, thumri(her forte) and short classical forms as dadra, chaiti, kajri etc. On several occasions she would sing perform through the night, for example on the overnight boating expeditions of Maharaja of Darbhanga.[1].

பாவனா பாலகிருஷ்ணன் 2018 ஆம் ஆண்டில் பாடகியாக அறிமுகமானார், தனது முதல் தனிப்பாடலான தி மாஷப் தொடரை வெளியிட்டார். [1] [2] 2020 ஆம் ஆண்டில், இசை இயக்குனர் தரனுக்க் ஆக தனது முதல் பின்னணி பாடலைப் பாடினார்." வீராதி வீரா" பாடல் யூடியூபில் ஐந்து இலட்சம் பார்வைகளைப் பெற்றுள்ளது.
Balakrishnan made her debut as singer in 2018 and released her first single The MashUp Series by BB.[8][9] In 2020, she sang her first playback song for music director Dharan. The song"Veerathi Veera" has more than half a million views on YouTube.

மேற்கு வங்காளத்தில் அனைத்திந்திய வானொலியில் 1931 முதல் ஒளிபரப்பப்பட்ட பிரபலமான ஆரம்பகால வங்காள சிறப்பு விடியல் வானொலி நிகழ்ச்சியான மகிசாசுரமத்தினியில் குரல் வழங்கியதற்காக இவர் இன்ற் உம் பரவலாக அறியப்படுகிறார். நிகழ்ச்சியில், இவர் அகிலோ பிமனே தபோ ஜெயகானே என்றப் பாடலைப் பாடினார். [1] [2].
She is widely known today for lending voice in Mahisasuramardini, the popular early Bengali special dawn radio programme that has been broadcast since 1931 on All India Radio(AIR) in West Bengal. In the program, she sang the song Akhilo Bimane Tabo Jayagaane.[5][6].

நீயே எங்கள் தந்தை ஆகிறது, நீயே எங்கள் தாய் ஆகிறது, நீயே எங்கள் அன்புக்குரிய நண்பர் ஆகிறது, நீ அனைத்து வலிமையை மூல ஆகிறது; எங்களுக்கு வலிமை கொடுக்க. நீ அவர் பிரபஞ்சத்தின் சுமைகளை beareth ஆகிறது; என்னை இந்த வாழ்க்கை கொஞ்சம் சுமையை தாங்க உதவ் உம்.” இவ்வாறு வேதங்கள் ரிஷிகள் பாடினார். அவரை வணங்க எப்படி? அன்பினால் உம்.
Thou art our father, Thou art our mother, Thou art our beloved friend, Thou art the source of all strength; give us strength. Thou art He that beareth the burdens of the universe; help me bear the little burden of this life.” Thus sang the Rishis of the Vedas. And how to worship Him? Through love.

களில், பாலிவுட்டில் பெரும்பாலான பின்னணி பாடகர்களை விட இவர் அதிகமான பாடல்களைப் பாடினார். இவற்றில் பெரும்பாலானவை குறைந்த நிதியில் தயாரிக்கப்பட்ட பி- அல்லது சி-கிரேடு படங்கள் ஆக இருந்தன. அவரது முந்தைய பாடல்களை ஏ. ஆர். குரேஷி, சஜ்ஜாத் உசேன் மற்றும் குல் ஆம் முகமது ஆகியோர் இசையமைத்தனர், மேலும் இந்த பாடல்கள் மக்களின் கவனத்தினை ஈர்க்கத் தவறிவிட்டன.
In the 1950s, she sang more songs than most playback singers in Bollywood. Most of these were in low budget B- or C-grade films. Her earliest songs were composed by A R Qureshi, Sajjad Hussain, and Ghulam Mohammed, and most of these songs failed to do well.[1] Singing in Sangdil(1952), composed by Sajjad Hussain.

ஹாரிஸ் ஜெயராஜ் இசையமைத்த மின்னலே( 2001) திரைப்படத்த் இலிருந்து" ஒரே ஞாபகம்" என்ற பாடல் இவரது இரண்டாவது பெரிய வெற்றியாக வந்தது. அதன்பிறகு இளையராஜா, வித்யாசாகர், தேவா, யுவன் சங்கர் ராஜா, கார்த்திக் ராஜா போன்ற பலரின் இசையமைப்பின் கீழ் தமிழ் மற்றும் தெலுங்கு படங்களில் பல பிரபலமான பாடல்களைப் பாடினார். ஏ. ஆர். ரகுமான் இசையமைத்த விண்ணைத்தாண்டி வருவாயா" படத்தில் இடம்பெற்ற" அன்பில் அவன்" பாடல் பல மாதங்கள் இரசிகர்கள் மனதில் இடம்பெற்ற் இருந்தது.
Devan's second huge hit came in his short piece mellifluous rendition in"Ore Nyabagam" from Minnale(2001) composed by Harris Jayaraj. Thereafter he sang many popular tracks in Tamil and Telugu films under the compositions of Ilayaraja, Vidhyasagar, Deva, Yuvan Shankar Raja, Karthik Raja and others. The song"Anbil Avan" from Vinnaithaandi Varuvaayaa composed by A. R. Rahman ruled the music chart for months.

ஆம்ஆண்டு செப்டம்பர் 23 ஆம் தேதி அன்று, திருவனந்தபுரத்தில் உள்ள நவராத்திரி மண்டபத்தில் அவர் பாடினார், கேரளாவில் உள்ள ஸ்ரீ பத்மநாபசுவாமி கோயிலின் புகழ்பெற்ற நவராத்திரி கொண்டாட்டங்களில் பெண்கள் பிரவேசித்தலைய் ஓ அல்லது கலந்துகொள்வதைய் ஓ தடைசெய்த 300 ஆண்டுகால பாரம்பரியத்தை உடைத்தெறிந்தார். திருவிதாங்கூர் அரச குடும்பத்தின் இளவரசர் ராம வர்மா அவர்களால் இது சாத்தியமானது. [1].
On 23 September 2006, she sang at the Navaratri Mandapam in Trivandrum, breaking 300 years of tradition that forbade women from performing at or attending the famed Navaratri Celebrations of the Sri Padmanabhaswamy temple in Kerala. This was made possible by Prince Rama Varma of the Travancore Royal Family.[1].

மராத்தி மற்றும் இந்தி திரைப்படங்களில் உம் இசை அமைத்துள்ளார். [1] ஒரு பின்னணி பாடகியாக, அவர் முதலில் கமல் அம்ரோஹியின் திரைப்படமான பக்கீசா( 1972), [2], அதனைத் தொடர்ந்து பாகன்( 1973) ஆகியவற்றில் பணியாற்றினார், அதில் அவர் 'பெடார்டி பான் கெய் கோய் ஜாவ் ஓ மனாவ் ஓ மோர் சய்யான்' என்ற பாடலைப் பாடினார். மெயின் துளசி தேரே ஆங்கன் கி( 1978) என்ற வெற்றி படத்த் இலிருந்து" சய்யான் ரூத் கயே" என்ற பாடலுக்க் ஆக சிறந்த பெண் பின்னணி பாடகியாக பிலிம்பேர் விருதுக்கு பரிந்துரையை செய்யப்பெற்றார்.
She also performed music in Marathi and Hindi cinema.[8] As a playback singer, she first worked in Kamaal Amrohi's film, Pakeezah(1972),[9] followed by Phagun(1973), where she sang,'Bedardi ban gaye koi jaao manaao more saiyyaan'. She earned a Filmfare nomination as Best Female Playback Singer for the song"Saiyyan Rooth Gaye" from the hit film Main Tulsi Tere Aangan Ki(1978).[10] In Marathi cinema.

இசை நிகழ்ச்சிகளில் பாடுவதைத் தவிர, இவர் திரைப்பட பாடல்களை முற்றில் உம் பாரம்பரிய பாணியில் பாடினார். குறிப்பாக பைஜு பாவ்ரா, ஷபாப், ஜனக் ஜனக் பயல் பஜே போன்றத் திரைப்ப்டங்களில் பாடினார். திரைப்படங்கள் மூலம் பாரம்பரிய இசையை மக்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தும் இந்த முயற்சி இவரது தெரிவுநிலையைய் உம் பிரபலத்தையும் கணிசமாக உயர்த்தியது. கலிப் பற்றிய ஆவணப்படத்திற்காக இவர் ரஹியே அப் ஐசி ஜகா என்ற ஒரு கசலைப் பாடினார்.[ மேற்கோள் தேவை].
Besides singing in concerts, Amir Khan also sang film songs in ragas, in a purely classical style, most notably for the films Baiju Bawra, Shabaab and Jhanak Jhanak Payal Baaje. This attempt to introduce classical music to the masses through films significantly boosted Khansahib's visibility and popularity. He also sang a ghazal Rahiye Ab Aisi Jagah for a documentary on Ghalib.[citation needed].

பாக்கித்தானின் கோக் அரங்கத்தில் தை தோன்றுவதற்கு ஸ்கெட்சுகள்& லாகூட்டி நேரடி அமர்வுகள் உதவின.[ 1] 2015ஆம் ஆண்டில், பாக்கித்தானிய இசைத் தொலைக்காட்சித் தொடரான கோக் அரங்கத்தின் எட்டாம் பருவத்தில் இவர் அறிமுகமானார். அதில் இவர் முறையே கரம் அப்பாஸ் கான் மற்றும் அதிஃப் அஸ்லம் கலைஞர்கள் உடன்" ஆங்காய்லி ஃபாகூக்காய்" மற்றும்" கதி ஓஓ நி" உள்ளிட்ட இரண்டு பாடல்களைப் பாடினார். [2][ 3] கோக் அரங்கத்தில் அதிஃப் உடனான மாய் தோற்றம் விமர்சகர்களிடமிருந்தும் பார்வையாளர்களிடமிருந்தும் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது.
The Sketches& Lahooti Live Sessions helped Mai Dhai to appear in Coke Studio Pakistan.[11] In 2015, she debuted in the eight season of Pakistani music reality television series Coke Studio, where she sang two songs including"Aankhaṛli Phaṛookai" and"Kadi Ao Ni with artists Karam Abbas Khan& Atif Aslam respectively.[12][13] Mai's appearance with Atif on Coke studio was received well by critics and viewers.

கோக் அரங்கத்தில் தோன்றுவதற்கு முன்பு, தி ஸ்கெட்ச்ஸின் சைஃப் சமேஜோ என்பவர் மாயுடன் இணைந்து பாடினார். தி எக்ஸ்பிரஸ் திரிப்யூனுக்கு அளித்த பேட்டியில்," கோக் அரங்கத்தில் மாய் தை நிகழ்த்தும் பாணி அவரது இயல்பான பாணி, அதேசமயம் நாங்கள் எங்கள் பாணியை இணைக்க முயற்சித்தோம் அவளுக்க் உள் இசை, அதன் அசல் ராஜஸ்தானி சுவையைத் தக்க வைத்துக் கொள்ளும் அத் ஏ வேளையில் எங்களுக்கிடையில் ஒரு உரையாடலைப் போலவும் ஒலிக்கிறது." இவர் அந்த இசைக்குழுவ் உடன் இரண்டு பாடல்களைப் பாடினார். [1].
Before appearing in Coke Studio, Saif Samejo of The Sketches collaborated with Mai, in an interview with Express Tribune he said,"The style in which Mai Dhai is performing on Coke Studio is her natural style, whereas we have tried to incorporate our style of music into hers, so that it retains its original Rajasthani flavour while also sounding like a dialogue between us." She sang two songs with the band.[15].

மாதுரி சட்டோபாத்யாய்( Madhuri Chattopadhyay)( 16 திசம்பர் 1940- 19 அக்டோபர் 2013) கொல்கத்தாவைச் சேர்ந்த ஒரு வங்காளப் பாடகராவார். இவர் 1960, 70 மற்றும் 80களில் வங்காள மொழியில் ஏராளமான பிரபலமான பாடல்களைப் பாடினார். [1] [2] கீதம், கசல், வங்காள நவீன பாடல்கள், மெல்லிசைப் பாடல்கள், நஜ்ருல் கீதம், ரவீந்திர சங்கீதம் ஆகியவற்றில் இவர் செய்த பங்களிப்புக்காகைவர் என்றென்ற் உம் நினைவுகூரப்படுவார். இவர் ஒரு சில வங்காள மொழித் திரைப்படங்களுக்கு பின்னணி பாடகிய் ஆகவ் உம் இருந்தார். பிற்காலத்தில் சியாமா சங்கீத்தில் உம் இசைத் தொகுப்புகளை வெளியிட்டார்.
Madhuri Chattopadhyay(16 December 1940- 19 October 2013) was a Bengali singer from Kolkata, who sang numerous songs in popular Bengali language during the 1960s, 70s and 80s.[1][2] Madhuri Chattopadhyay will forever be remembered for her contribution in Geet, Gazal, Bengali Modern Songs, light Classical songs, Najrul Geeti and Rabindra Sangeet. She was playback singer for a few Bengali movies.