SANG தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• பாடினார்
• sang

ஆங்கிலம் Sang ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

And a long song She sang to Him.
She sang a song அவள் பாட்டு பாடினாள்.

I sang harmony with her; I sang with her.
I sang for her- நான் அவளுக்க் ஆக பாடினேன்.

Train doctor: opera sang all her lines.
இந்திரன் நானடி… song all lines.

Self-forgetfulness, lifted up her voice and sang.
குரலெடுத்துப்பாட, to lift up the voice and sing.

She sang a song for this campaign which carried the message across radio and television.
இதற்காக அவர் பாடிய பாடல் வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சியூட் ஆக இலங்கை முழுவதும் கொண்டு செல்லப்பட்டது.

The present State President(2011) is Mr. Truong Tan Sang….
இலங்கை வந்த் உள்ள வியட்னாம் ஜனாதிபதி டிரோன்க் டன் சன்ங்( Truong Tan Sang).

Initially, Amirbai sang songs in films, but they failed to attain the success she desired.
ஆரம்பத்தில், இவர் ஒருசில படங்களில் பாடல்களைப் பாடினார். ஆனால் தான் விரும்பிய வெற்றியை அடைய முடியவ் இல்லை.

This was reflected in his stories that appeared in Tales(1923), Esteemed Citizens(1926), What the Nightingale Sang(1927) and Nervous People(1927).
Tales( 1923), Esteemed Citizens( 1926), What the Nightingale Sang( 1927), Nervous People( 1927) போன்றவை அந்த வகையைச் சார்ந்தவை.

At that night, Chusheng Chen sang many well-known songs, together with audiences reviewing his 7 years music history.
என்று இரவில், Chusheng சென் பல நன்கு அறியப்பட்ட பாடலான ஒன்றாக, ரசிகர்கள் அவரது 7 ஆண்டுகள் இசை வரலாற்றில் மீளாய்வு பாடினார்.

The film's soundtrack, composed by A. K. Vasagan, was released in 1997. Singers including P. Unnikrishnan, Mano and Shahul Hameed sang songs for the album.[3].
கே. வாசகன் இசையமைத்த இப்படத்தின்பாடல்கள் 1997 இல் வெளியிடப்பட்டன. பி. உன்னிகிருஷ்ணன், மனோ, சாகுல் ஹமீத் உள்ளிட்ட பாடகர்கள் இந்த படத்தின் பாடல்களைப் பாடினர். [1].

Dey sang and composed music for movies from 1932 till 1946. He also acted in movies in the same period.
முதல் 1946 வரை திரைப்படங்களுக்கு தே பாடி இசையமைத்தார். அத் ஏ காலகட்டத்தில் திரைப்படங்களில் உம் நடித்தார். திரைப்படங்களில் பங்கேற்க கொல்கத்தாவ் இலிருந்து மும்பை வரை பயணம் செய்தார்.

Devaki Pandit composed Shreeramraksha Stotram, Aradhana Mahakali& Ganaadheesh. She sang the Ram Raksha Stotra in 32 different Hindustani Classical Raagas.
தேவகி பண்டிட் ஸ்ரீராமிரக்ஷ ஸ்தோத்திரம், ஆராதன மகாகாளி& கணதீஷ் போன்ற பாடல்களை உருவாக்கினார். அவர் 32 வெவ்வேறு இந்துஸ்தானி பாரம்பரிய இசை ராகங்களை ராம் ரக்ச ஸ்தோத்திரத்தை பாடிய் உள்ளார்.

Many songs Kanchan sang were remakes of older songs by West Indian locals, or were soca classics or by Sundar Popo from Trinidad.
காஞ்சன் பாடிய பல பாடல்கள் மேற்கிந்திய உள்ளூர்வாசிகளின் பழைய பாடல்களின் மறு ஆக்கமாகும். அல்லது அல்லது டிரினிடாட்டின் சுந்தர் போபோவின் சோகா பாரம்பரிய பாடலாகும்.

The Tamil Panar(or Pāṇar, பாணர்) were an ancient musical community of the Tamil area in India, attested from the classical Sangam texts onwards through medieval inscriptions. They sang their songs to the accompaniment of the yāl harp.[1].
தமிழ் பாணர் என்பவர்கள் இந்தியாவிலுள்ள தமிழகத்தில் வாழ்ந்த இசை சமூகத்தினர் என்று பண்டைய சங்க கால நூல்கள் முதல் இடைக்கால கல்வெட்டுகள் வரை தெரிவிக்கின்றன. அவர்கள் யாழ் என்ற இசைக் கருவியின் துணையோடு தங்கள் பாடல்களைப் பாடினர். [1].

Vyas had an open-throated voice and sang a blend of all the different gharanas he was trained in, but the influence of the Gwalior gayaki is quite prominent.
இவர், ஒரு திறந்த குரலைக் கொண்ட் இருந்தார். மேலும் இவர் பயிற்சியில் ஈடுப்பட்டிருக்கும்போது அனைத்து வெவ்வேறு கரானாக்களின் கலவையைப் பாடினார், ஆனால் குவாலியர் கயாகியின் செல்வாக்கு மிகவும் முக்கியமானது.

She is widely known today for lending voice in Mahisasuramardini, the popular early Bengali special dawn radio programme that has been broadcast since 1931 on All India Radio(AIR) in West Bengal. In the program, she sang the song Akhilo Bimane Tabo Jayagaane.[5][6].
மேற்கு வங்காளத்தில் அனைத்திந்திய வானொலியில் 1931 முதல் ஒளிபரப்பப்பட்ட பிரபலமான ஆரம்பகால வங்காள சிறப்பு விடியல் வானொலி நிகழ்ச்சியான மகிசாசுரமத்தினியில் குரல் வழங்கியதற்காக இவர் இன்ற் உம் பரவலாக அறியப்படுகிறார். நிகழ்ச்சியில், இவர் அகிலோ பிமனே தபோ ஜெயகானே என்றப் பாடலைப் பாடினார். [1] [2].

I previously sang the praises of YouTube as a free marketing tool for your website and still believe this is a great place to let your creativity shine and help people discover your business.
நான் முன்பு புகழ் பாடினார் இலவச சந்தைப்படுத்தல் கருவியாக YouTube உள்ளது உங்கள் வலைத்தளத்திற்க் ஆகவ் உம், உங்கள் படைப்பாற்றல் பிரகாசம் ஆகவ் உம், உங்கள் வியாபாரத்தை மக்கள் கண்டறிய உதவுவதற்க் உம் இது சிறந்த இடம் ஆக உள்ளது என நம்புகிறோம்.

Lappeh Zanak(Persian: لپه زنك‎, also Romanized as Lappeh Zang, Lapeh Sang, and Lapeh Zang)[1] is a village in Ghaniabad Rural District, in the Central District of Ray County, Tehran Province, Iran.
இலாப்பெ _சனக்கு( Lappeh Zanak,, also Romanized as Lappeh Zang, Lapeh Sang, and Lapeh Zang)[ 1] என்ற கிராமமானது, கானியபாத்( Ghaniabad) ஊரக மாவட்டத்தில் உள்ளது. இந்த ஊரக மாவட்டமானது, ரே கவுன்டியின்( Ray County) நிருவாகப் பிரிவினுள் அடங்கிய் உள்ளது.

Madhuri sang a few songs of Salil Chowdhury.[1] Salilda while composing"Oi je sobuj bono bithika" that spans two and a half octave, used glimpses of Beethoven's 6th symphony(Pastorale) in the interlude, that blended with Madhuri's voice.[4].
சலீல் சௌத்ரியின் மேலும் சில பாடல்களைய் உம் இவர் பாடினார்.[ 1]" ஓய் ஜீ சோபுஜ் போனோ பித்திகா" பாடலுக்கு இசையமைக்கும்போது சலீல், பீத்தோவனின் 6 வது சிம்பொனியின்( பாஸ்டோரல்) இசைக் குறிப்புகளைப் பயன்படுத்தினார். இது மாதுரியின் குரலுடன் கலந்தது. [2].

Thou art our father, Thou art our mother, Thou art our beloved friend, Thou art the source of all strength; give us strength. Thou art He that beareth the burdens of the universe; help me bear the little burden of this life.” Thus sang the Rishis of the Vedas. And how to worship Him? Through love.
நீயே எங்கள் தந்தை ஆகிறது, நீயே எங்கள் தாய் ஆகிறது, நீயே எங்கள் அன்புக்குரிய நண்பர் ஆகிறது, நீ அனைத்து வலிமையை மூல ஆகிறது; எங்களுக்கு வலிமை கொடுக்க. நீ அவர் பிரபஞ்சத்தின் சுமைகளை beareth ஆகிறது; என்னை இந்த வாழ்க்கை கொஞ்சம் சுமையை தாங்க உதவ் உம்.” இவ்வாறு வேதங்கள் ரிஷிகள் பாடினார். அவரை வணங்க எப்படி? அன்பினால் உம்.

Some of her noted songs are"Arunakirana deepam","Deva sangeetham","Maya manchalil","Kaithapoo manam","Thiruvathira thira nokkiya","Ente ulludukkum kotti" and"Ninte kannil".[9] Apart from film songs, she also sang devotional songs.[10] She was also a noted TV anchor.[11][12].
அருணகிரண தீபம்"," தேவ சங்கீதம்"," மாய மஞ்சளில்","கைதாபூ மனம்"," திருவாதிரா தீரா நோக்கியா"," என்டே உல்லுதுக்கம் கோட்டி"," நின்டே கண்ணில்" ஆகியவை இவரது குறிப்பிடத்தக்க பாடல்களில் சில. [1] திரைப்படப் பாடல்களைத் தவிர, பக்தி பாடல்களைய் உம் இவர் பாடிய் உள்ளார். [2] இவர் ஒரு பிரபலமானத் தொலைக்காட்சித் தொகுப்பாளர் ஆகவ் உம் இருந்தார்.

Aruna Lama(9 September 1945- 4 February 1998) was an Indian singer in the Nepali language. She is popularly known as"Nightingale of the Hills". She sang hundreds of Nepali songs, including some for Nepali Film, and left an indelible mark as one of the best singers in Nepali music.
அருணா லாமா( Aruna Lama)( பிறப்பு: 1945 செப்டம்பர் 9 இறப்பு: 1998 பிப்ரவரி 4) இவர் நேபாளி மொழியின் ஒரு இந்திய பாடகராவார். இவர்" மலைகளின் நைட்டிங்கேல்" என்று பிரபலமாக அறியப்படுகிறார். இவர் நேபாளி திரைப்படத்திற்காக நூற்றுக்கணக்க் ஆன நேபாளி பாடல்களைப் பாடிய் உள்ளார். மேலும் நேபாளி இசையில் சிறந்த பாடகர்களில் ஒருவர் ஆக அழியாத அடையாளத்தை வைத்த் இருந்தார்.

In the 1950s, she sang more songs than most playback singers in Bollywood. Most of these were in low budget B- or C-grade films. Her earliest songs were composed by A R Qureshi, Sajjad Hussain, and Ghulam Mohammed, and most of these songs failed to do well.[1] Singing in Sangdil(1952), composed by Sajjad Hussain.
களில், பாலிவுட்டில் பெரும்பாலான பின்னணி பாடகர்களை விட இவர் அதிகமான பாடல்களைப் பாடினார். இவற்றில் பெரும்பாலானவை குறைந்த நிதியில் தயாரிக்கப்பட்ட பி- அல்லது சி-கிரேடு படங்கள் ஆக இருந்தன. அவரது முந்தைய பாடல்களை ஏ. ஆர். குரேஷி, சஜ்ஜாத் உசேன் மற்றும் குல் ஆம் முகமது ஆகியோர் இசையமைத்தனர், மேலும் இந்த பாடல்கள் மக்களின் கவனத்தினை ஈர்க்கத் தவறிவிட்டன.

If Sri Adi Shankara himself who drank the ocean of Jnana as easily as one sip's water from the palm of one's hand, sang in his later years, hymns to develop devotion, it is enough to show that Jnana and Bhakti are one and the same.
If Shri Adi Sankara himself who drank the ocean of Jnana( இங்கிருந்துதான், தோசையை“ தோசா” என்ற் உம், வடையை“ வடா” என்ற் உம் அழைக்கும் தமிழாங்கிலப் பாரம்பரியம் முகிழ்த்தது என்பது என், காப்புரிமை பெற்ற, தனிப்பெரும் கண்டுபிடிப்பு) as easily as one picks water from the palm of one's hand, sang in his later years hymns to develop devotion, it is enough to show that Jnana and Bhakti are one and the same.

On 23 September 2006, she sang at the Navaratri Mandapam in Trivandrum, breaking 300 years of tradition that forbade women from performing at or attending the famed Navaratri Celebrations of the Sri Padmanabhaswamy temple in Kerala. This was made possible by Prince Rama Varma of the Travancore Royal Family.[1].
ஆம்ஆண்டு செப்டம்பர் 23 ஆம் தேதி அன்று, திருவனந்தபுரத்தில் உள்ள நவராத்திரி மண்டபத்தில் அவர் பாடினார், கேரளாவில் உள்ள ஸ்ரீ பத்மநாபசுவாமி கோயிலின் புகழ்பெற்ற நவராத்திரி கொண்டாட்டங்களில் பெண்கள் பிரவேசித்தலைய் ஓ அல்லது கலந்துகொள்வதைய் ஓ தடைசெய்த 300 ஆண்டுகால பாரம்பரியத்தை உடைத்தெறிந்தார். திருவிதாங்கூர் அரச குடும்பத்தின் இளவரசர் ராம வர்மா அவர்களால் இது சாத்தியமானது. [1].

Parkash Kaur(Punjabi: ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕੌਰ; 19 September 1919- 2 November 1982) was a Punjabi singer. She sang mainly Punjabi folk songs, where she is credited, along with her sister Surinder Kaur, for pioneering and popularising the genre. Prakash Kaur also sang Pashtu folk songs.
பிரகாஷ் கவுர்( Parkash Kaur)( பிறப்பு: 1919 செப்டம்பர் 19- இறப்பு: 1982 நவம்பர் 2) இவர் ஓர் பஞ்சாபி பாடகராவார். இவர் முக்கியமாக பஞ்சாபி நாட்டுப்புற பாடல்களைப் பாடிய் உள்ளார். தனது சகோதரி சுரிந்தர் கவுருடன் சேர்ந்து, இந்த வகையை முன்னோடிய் ஆகவ் உம் பிரபலப்படுத்தியதற்க் ஆகவ் உம் இவர் பாராட்டப்பட்டார். பிரகாஷ் கவுர்பஷ்தூ நாட்டுப்புற பாடல்களைய் உம் பாடிய் உள்ளார்.

Besides singing in concerts, Amir Khan also sang film songs in ragas, in a purely classical style, most notably for the films Baiju Bawra, Shabaab and Jhanak Jhanak Payal Baaje. This attempt to introduce classical music to the masses through films significantly boosted Khansahib's visibility and popularity. He also sang a ghazal Rahiye Ab Aisi Jagah for a documentary on Ghalib.[citation needed].
இசை நிகழ்ச்சிகளில் பாடுவதைத் தவிர, இவர் திரைப்பட பாடல்களை முற்றில் உம் பாரம்பரிய பாணியில் பாடினார். குறிப்பாக பைஜு பாவ்ரா, ஷபாப், ஜனக் ஜனக் பயல் பஜே போன்றத் திரைப்ப்டங்களில் பாடினார். திரைப்படங்கள் மூலம் பாரம்பரிய இசையை மக்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தும் இந்த முயற்சி இவரது தெரிவுநிலையைய் உம் பிரபலத்தையும் கணிசமாக உயர்த்தியது. கலிப் பற்றிய ஆவணப்படத்திற்காக இவர் ரஹியே அப் ஐசி ஜகா என்ற ஒரு கசலைப் பாடினார்.[ மேற்கோள் தேவை].

Hemanta Mukherjee also known as Hemant Kumar(16 June 1920- 26 September 1989); was an Indian music director and singer who sang in Bengali, Hindi and other Indian languages. He was an artist of Rabindra Sangeet. He won two National awards for the category best male playback singer.
ஹேமந்தா முகர்ஜி( Hemanta Mukherjee)( பிறப்பு: 1920 சூன் 16- இறப்பு: 1989 செப்டம்பர் 26) மேலும் ஹேமந்த் குமார் என்று அறியப்படும் இவர் ஓர் இந்திய இசை இயக்குனரும் மற்றும் பாடகரும் ஆவார். இவர் பெங்காலி, இந்தி மற்றும் பிற இந்திய மொழிகளில் பாடிய் உள்ளார். இவர் ரவீந்திர சங்கீதத்தின் கலைஞராக இருந்தார். சிறந்த ஆண் பின்னணி பாடகருக்க் ஆன இரண்டு தேசிய விருதுகளை வென்ற் உள்ளார்..

Devan's second huge hit came in his short piece mellifluous rendition in"Ore Nyabagam" from Minnale(2001) composed by Harris Jayaraj. Thereafter he sang many popular tracks in Tamil and Telugu films under the compositions of Ilayaraja, Vidhyasagar, Deva, Yuvan Shankar Raja, Karthik Raja and others. The song"Anbil Avan" from Vinnaithaandi Varuvaayaa composed by A. R. Rahman ruled the music chart for months.
ஹாரிஸ் ஜெயராஜ் இசையமைத்த மின்னலே( 2001) திரைப்படத்த் இலிருந்து" ஒரே ஞாபகம்" என்ற பாடல் இவரது இரண்டாவது பெரிய வெற்றியாக வந்தது. அதன்பிறகு இளையராஜா, வித்யாசாகர், தேவா, யுவன் சங்கர் ராஜா, கார்த்திக் ராஜா போன்ற பலரின் இசையமைப்பின் கீழ் தமிழ் மற்றும் தெலுங்கு படங்களில் பல பிரபலமான பாடல்களைப் பாடினார். ஏ. ஆர். ரகுமான் இசையமைத்த விண்ணைத்தாண்டி வருவாயா" படத்தில் இடம்பெற்ற" அன்பில் அவன்" பாடல் பல மாதங்கள் இரசிகர்கள் மனதில் இடம்பெற்ற் இருந்தது.