SANGAM தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• சங்கம்
• சங்க
• sangam

ஆங்கிலம் Sangam ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

The Sangam Age.
சங்க கி.

And fellow nationalists started the Chennai Jana Sangam.
யும் மற்ற தேசியவாதிகள் உம் இணைந்து சென்னை ஜன சங்கத்தை தோற்றுவித்தனர்.

Tamil history from Sangam literature.
Tamil history from Sangam literature Tamil literature தமிழ் இலக்கியம்.

The Sangam age Silapadikaram belonging to 3rd Century AD, points out to this temple as a Vishnu temple.
வது நூற்றாண்டு கி. மு. சேர்ந்த சங்கம் வயது சில்லாபிகாரம், விஷ்ணு கோவிலாக இந்த கோயிலை குறிப்பிடுகிறது.

Tamil history from Sangam literature Tamil literature.
Tamil history from Sangam literature Tamil literature தமிழ் இலக்கியம்.

More than fifty women have been ranked among the Sangam poets.[8].
ஐம்பதுக்க் உம் மேற்பட்ட பெண்கள் சங்க கவிஞர்கள் மத்தியில் உள்ளனர்.[ 8].

Tamil history from Sangam literature Ancient Tamil music.
Tamil history from Sangam literature Tamil literature தமிழ் இலக்கியம்.

The match will be played in Chennai on April 10 to raise funds constructing the Nadigar Sangam building.
சிறப்பு ஸ்டார் கிரிக்கெட் போட்டியில் ரஜினிகாந்த், கமல்ஹாசன் ஒன்றாக கலந்து கொள்கிறார்கள் The match will be played in Chennai on April 10 to raise funds constructing the Nadigar Sangam building.

During the Sangam period the place was under the classification of"Mullai" land. Melpadi means"village on the western bank of the river".
சங்கம் காலப் பகுதியில் மேல்பாடி" முல்லை" நிலமாக வகைப்படுத்தப்பட்டது. மேல்பாடி என்பது" ஆற்றின் மேற்கு கரையில் உள்ள கிராமத்தை" குறிக்கிறது.

Near by Factories- Hira Sugar Factory(Sankeshwar), Sangam Sugar Factory(Hosur), Vishwanath Sugar Factory(Bellada Bagewadi).
அருகில் உள்ள தொழிற்சாலைகள்: ஹிரா சர்க்கரை தொழிற்சாலை( சங்கேஸ்வர்), சங்கம் சர்க்கரை தொழிற்சாலை( ஓசூர்), விஸ்வநாத் சர்க்கரை தொழிற்சாலை( பெல்லடா பாகேவாடி).

Karanthai Tamil Sangam is a Tamil language society in Tamil Nadu, India. The society was founded in 1911 to promote the language. It is the one of the modern Tamil Sangams.
கரந்தைத் தமிழ்ச் சங்கம் இந்தியாவின் தமிழ்நாட்டில் உள்ள ஒரு தமிழ் மொழி சமூகமாகும். மொழியை மேம்படுத்துவதற்க் ஆக 1911 ஆம் ஆண்டில் இந்தச் சங்கம் நிறுவப்பட்டது. இது நவீன தமிழ்ச் சங்கங்களில் ஒன்றாகும்.

The Holy Bible Your Horoscope Marriage Matching Numerology World Countries Games History of India Best Books Sangam Literature 's Panniru Thirumurai Astrology Lessons Tamil Cinema 's Nature Medicines Women.
ஸ்ரீமத்பகவத்கீதை திருவிவிலியம் உங்கள் ஜாதகம் பொருத்தம் உலக நாடுகள் விளையாட்டுகள் இந்திய வரலாறு சிறந்த புத்தகங்கள் சங்க இலக்கியங்கள் பன்னிரு திருமுறை பாடங்கள் தமிழ்த் திரைப்படங்கள் இயற்கை மருத்துவம்.

In addition to the Sangam literature, the Greek authors like Megasthenes, Strabo, Pliny and Ptolemy mention the commercial contacts between the West and South India.
சங்க இலக்கியங்களைத் தவிர கிரேக்க எழுத்தாளர்கள் ஆன பிளினி, டாலமி, மெகஸ்தனிஸ், ஸ்ட்ராபோ ஆகியோர் தென்னிந்தியாவிற்க் உம் மேலை நாடுகளுக்க் உம் இடையே நிலவிய வர்த்தகத் தொடர்புகளை குறிப்பிட்ட் உள்ளனர்.

There are over 36,488 Temples in Tamil Nadu alone as registered by Hindu Aranilaya Thurai. The Sangam literature scripted before the common era, refers to some of the temples the early kings of Tamilagam had erected.
இந்து அறநிலையத்துறையின் பதிவின்படி தமிழ்நாட்டில் மட்டும் 36, 488 கோயில்கள் உள்ளன. பொது ஊழிக்கு முன்னர் எழுதப்பட்ட சங்க இலக்கியம், தமிழகத்தின் ஆரம்பகால மன்னர்கள் எழுப்பிய சில கோயில்களைக் குறிக்கிறது. கி.

Sangam Tamil people understood two distinct characteristics of Godhood. God who is beyond all(Tamil: கடவுள், Kaṭavuḷ) and the God who sets things in motion(Tamil: இயவுள், Iyavuḷ).[24].
சங்க காலத் தமிழர் கடவுளின் இரு வேறுபட்ட குணாதிசயங்களைப் புரிந்தவர்கள் ஆக இருந்தனர். எல்லாவற்றிற்க் உம் அப்பாற்பட்டவராதலால் கடவுள் என்ற் உம் எல்லாவற்றையும் இயக்குபவராதலால் இயவுள் என்றனர்… [1].

The earliest residents of Kodaikanal were the Paliyan tribal people. The earliest specific references to Kodaikanal and the Palani Hills are found in Tamil Sangam literature of the early Christian era.[2].
கொடைக்கானலின் தொடக்க காலம் முதலே குடிய் இருந்து வருபவர்கள் பழியர் இன மக்களேயாவர். சங்க இலக்கியங்களில் மிகவும் முந்தைய காலத்தில் கொடைக்கானல் மற்றும் பழனி மலைகள் தொடர்பான தனிப்பட்ட குறிப்புகள் காணப்படுகின்றன. [2].

Sangam Lal Gupta Member of the Uttar Pradesh Legislative Assembly Incumbent Assumed office 2017 Preceded by Nagendra Singh Constituency Pratapgarh Personal details Nationality Indian Political party Apna Dal(Sonelal) Occupation Politician.
சங்கம் லால் குப்தா உத்திர பிரதேச சட்டமன்ற உறுப்பினா் முன்னவர் நாகேந்திர சிங் தொகுதி பிரதாப்கார் தனிநபர் தகவல் தேசியம் இந்தியன் அரசியல் கட்சி அப்னா தளம்( சோனேலால்) பணி அரசியல்வாதி.

More than 10 buildings have been found in the bottom. This is a strong proof that this is a developed city."The excavation has changed the claim that there were no buildings in the Sangam period".[1].
கீழடியில் 10 க்கும் மேற்பட்ட கட்டிடங்கள் கண்டறியப் பட்ட் உள்ளன. ஒரு வளர்ச்சியடைந்த நகரமாக இது திகழ்ந்ததற்கு இது வலுவான சான்றாக உள்ளது." சங்க காலத்தில் கட்டிடங்களே இல்லை என்ற கூற்றை இந்த அகழ்வாய்வு மாற்றியமைத்த் உள்ளது".[ 8].

Classical Tamil literature during sangam period classifies the land into five categories(Kurinchi, Mullai, Marudham, Neydhal, Paalai) depend upon the physical, geographical, socio-economic patterns of different parts of the country.
சங்க கால பாரம்பரிய தமிழ் இலக்கியம், நாட்டின் நில வகைகளை குறிஞ்சி, முல்லை, மருதம், நெய்தல், பாலை என ஐந்து வகைகள் ஆக இயற்பியல், புவியியல் மற்றும் மக்களின் வாழ்வியல் அடிப்படையில் பாகுபாடு செய்துள்ள்ளது.

The cardinal principle of law in that divine work is righteousness or aram. Persons who administered justice during the Sangam period were governed by the principles of equity embodied in the word, aram.[9] Aram has a great latitude of meaning.
இந்த தெய்வீகப் பணியியல் சட்டத்தின் கொள்கைய் ஆக நீதி அல்லது அறம் இருந்தது. சங்க காலத்தில் நீதியை நிலைநாட்டக்கூடிய நபர்கள், அறம் என்ற சொல்லில் பொதிந்த் உள்ள சமத்துவக் கொள்கைகளால் வழிநடத்தப்பட்டனர்.

The secular identity[58] of the Sangam literature is often celebrated to represent the tolerance among Tamil people. Es Vaiyāpurip Piḷḷai, concludes in his History of Tamil language and literature: beginning to 1000 A. D.:[59].
சங்க இலக்கியத்தின் மதச்சார்ப் அற்ற தன்மை[ 58] பெரும்பால் உம் தமிழ் மக்களிடையே உள்ள சகிப்புத்தன்மையைக் காட்டுவத் ஆக உள்ளது. ச. வையாபுரிப்பிள்ளை தன் தமிழ் மொழி மற்றும் இலக்கிய வரலாற்றில்: கி. பி 1000 பக்கத்தின் துவக்கத்தில்:[ 59].

The Purna meets the Tapti at Changdev village in the Muktainagar taluk of Jalgaon District in Northern Maharashtra. The Changdeva Maharaj temple is built at this meeting place(Sangam) of the two rivers as devotees believe it to be sacred(pavitra sthan).
வடக்கு மகாராட்டிராவின் ஜல்கான் மாவட்டத்தின் முக்தைநகர் வட்டத்தில் உள்ள சாங்தேவ் கிராமத்தில் பூர்ணா ஆறு தப்தி ஆறுடன் சங்கமிக்கிறது. இரண்டு நதிகள் சந்திக்கும் இடத்தில்( சங்கம்) சாங்தேவா மகாராஜ் கோயில் கட்டப் பட்ட் உள்ளது. இதனைப் புனிதமானது( பவித்ரா ஸ்தான்) என்று பக்தர்கள் நம்புகிறார்கள்.

The Cheras ruled in southern India from before the Sangam era(300 BCE- 250 CE) over the Coimbatore, Karur, Salem Districts in present-day Tamil Nadu and present day Kerala from the capital of Vanchi Muthur in the west,(thought to be modern Karur).
சேரர் மரபினர் சங்க காலத்தில்( கி. மு 300- கி. பி 200) தமிழகத்தின் தற்போதைய கோயம்புத்தூர், கரூர், சேலம் மாவட்டப் பகுதிகளைய் உம் தற்காலக் கேரளத்தின் பகுதிகளைய் உம் வஞ்சி முத்தூரை( தற்கால கரூர்) தலைநகராக்க் கொண்டு ஆட்சி செய்தனர்.

Best Female Playback singer for the song"Vecchikka Vecchikava" from M Kumaran S/O Mahalakshmi Youth Icon(2004), by Damodharan College of Engineering& Management Studies, Coimbatore Young Achiever Award(2004), by Sangam Kala group Best Young Playback Singer Award,(2004), by TVK Cultural Academy.
எம். குமரன் சன் ஆஃப் மகாலட்சுமி படத்தில் இடம்பெற்ற" வெச்சிக்க வெச்சிகாவா" பாடலுக்க் ஆன சிறந்த பெண் பின்னணி பாடகர் கோயம்புத்தூரிலுள்ள தாமோதரன் பொறியியல் மற்றும் மேலாண்மைக் கல்லூரி வழங்கிய" யூத் ஐகான்"( 2004) சங்கம் கலாக் குழுவால் வழங்கப்பட்ட இளம் சாதனையாளர் விருது( 2004) டி. வி. கே கலாச்சார அகாதாமியின் சிறந்த இளம் பின்னணி பாடகர் விருது.( 2004).

Sangam Lal Gupta is an Indian politician from the Apna Dal(Sonelal) and a member of the Uttar Pradesh Legislative Assembly representing the Pratapgarh Vidhan Sabha constituency of Uttar Pradesh.[ 1][ 2][ 3][ 4][ 5].
சங்க லால் குப்தா ஒரு இந்தியாவை சோ்ந்த அப்னா தளம்( சோனேலால்) அரசியல்வாதி ஆவாா். இவா் உத்திரப்பிரதேச சட்டப்பேரவை உறுப்பினர் ஆவாா். மேலும் இவா் உத்தரப் பிரதேச மாநிலத்தின் பிரதாப்கார் விதான் சட்டசபை தொகுதிய் இலிருந்து தோ்ந்தெடுக்கப்பட்டவா். [1] [2][ 3] [4][ 5].

Among the early Tamils the practice of erecting Hero stone(nadukkal) had appeared, and it continued for quite a long time after the Sangam age, down to about 11th century.[22] It was customary for people who sought victory in war to worship these hero stones to bless them with victory.[23].
துவக்கக்காலத் தமிழர்கள் மத்தியில் நடுகல் எழுப்பி வழிபடும் வழக்கம் நடைமுறையில் இருந்தது, அது சங்க காலத்துக்குப் பிறகும் நீண்டகாலமாக சுமார் 11 ஆம் நூற்றாண்டு வரை தொடர்ந்து இருந்த் உள்ளது.[ 22] இந்த நடு கற்களை வணங்குவதால் போரில் வெற்றிக்கு வழிவகுக்கும் என்ற நம்பிக்கை இருந்த் உள்ளது.[ 23].

The temples of the Sangam days, mainly of Madurai, seem to have had priestesses to the deity, which also appear predominantly a goddess. In the Sangam literature, there is an elaborate description of the rites performed by the Kurava priestess in the shrine Palamutircholai.
சங்ககாலத்தில் இருந்த கோயில்களில் குறிப்பாக மதுரையில், பூசிக்கப்பட்ட தாய்த் தெய்வம் இருந்தத் ஆகத் தோன்றுகிறது. சங்க இலக்கியத்தில், பழமுதிர்சோலை சன்னதியில் குறவப் பூசாரியால் நிகழ்த்தப்பட்ட சடங்கின் விரிவான விளக்கம் உள்ளது.

Dharamvir Bharati was the sub-editor for magazines Abhyudaya and Sangam during this period. He completed his PhD in 1954 under Dr. Dhirendra Verma on the topic of"Siddha Sahitya" and was appointed lecturer in Hindi at Allahabad University.
இந்த காலகட்டத்தில் அபுதயா மற்றும் சங்கம் பத்திரிகைகளுக்கு துணை ஆசிரியர் ஆக தரம்வீர் பாரதி இருந்தார்." சித்தா சாகித்யா" என்ற தலைப்பில் டாக்டர் திரேந்திர வர்மாவின் கீழ் 1954 இல் பி. எச். டி. முடித்த அவர் அலகாபாத் பல்கலைக்கழகத்தில் இந்தியில் விரிவுரையாளர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார்.

The brick temple excavated in 2005[33] dates to the Sangam period and is believed to be the oldest Hindu temple to be found in Tamil Nadu. The temple faces north, unlike most Hindu temples which face either east or west and is believed to have been constructed even before shilpa shastras were written.
மாமல்லபுரத்திற்கு அருகில் சாளுவன் குப்பத்தில் 2005 இல் அகழப்பட்ட[ 33] செங்கல் கோயிலானது சங்க காலத்திற்கு முந்தியது ஆகும். இது தமிழ்நாட்டில் காணப்படும் கோயில்களில் பழமையான இந்து கோவிலாக கருதப்படுகிறது. இக்கோவில் வடக்கு நோக்கி அமைந்த் உள்ளது பெரும்பாலான இந்துக் கோவில்கள் கிழக்கு அல்லது மேற்கு நோக்கி அமைந்துள் இந்துக் கோயில்களைப் போலன்றி, சிற்ப சாஸ்திரங்கள் எழுதப்படுவதற்கு முன்பே இக்கோயில் கட்டப்பட்டத் ஆக நம்பப்படுகிறது.

Hinduism in Tamil Nadu dates back to 5th century BC finding literary mention in Sangam literature. The total number of Tamil Hindus as per 2011 Indian census is 63,188,168[2] which forms 87.58% of the total popualation of Tamil Nadu. Hinduism is the largest religion of Tamil Nadu.
தமிழ்நாட்டில் இந்து சமயம்( Hinduism in Tamil Nadu) என்பது கி. மு 5 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு முற்பட்ட வரலாறைக் கொண்டது. இது குறித்த தகவல்கள் சங்க இலக்கியங்களில் குறிப்பிடப் பட்ட் உள்ளன. மொத்த தமிழ் இந்துக்களின் தொகைய் ஆனது 2011 இந்திய மக்கள் கணக்கெடுப்பின்படி 63, 188, 168[ 2] ஆகும். தமிழ்நாட்டின் மொத்த மக்கள் தொகையில் இது 87.58% ஆகும். தமிழ்நாட்டின் மிகப் பெரிய சமயமாக இந்து சமயம் உள்ளது.