பின்னர் இவர் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• he then
• he later
• he subsequently

தமிழ் பின்னர் இவர் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

பின்னர் இவர் பேங்காக்கின் Chulalongkorn Universityல் பணியில் சேர்ந்தார்.
Then she taught at Chulalongkorn University.

பிராஜா சோசலிச கட்சிய் இலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட பின்னர் இவர் 1964 இல் இந்திய தேசிய காங்கிரசில் சேர்ந்தார்.
He joined Indian National Congress in 1964, after his expulsion from Praja Socialist Party.

பின்னர் இவர் ஓய்வு பெறுவதற்கு முன்பு ஏர் கமடோர் பதவிக்கு உயர்ந்தார்.
He later rose to the rank of Air Commodore before retiring.

ஆம் ஆண்டில், பிம்பகாஷ் வெளியீட்டில் ராய் தனது தனி இசை வாழ்க்கையை தொடங்கினார். பின்னர் இவர் 2018 இல் தரலை வெளியிட்டார். [1].
In 2016, Rai launched her solo music career with the release of Bimbaakash. She then released Taral in 2018.[2].

பின்னர் இவர் தலைநகரை லங்தபாலில் இருந்து காங்லாவுக்கு மாற்றினார்.
Guida then immediately demanded that Bettencourt admit his wrongdoing.

அப்துல் சப்பாருக்கு 1895 இல் கான் பகதூர் மற்றும் இந்தியப் பேரர்சின் ஒழுங்கு என்ற கௌரவம் வழங்கப்பட்டது. பின்னர் இவர் நவாப் பட்டத்தைய் உம் பெற்றார். [1].
Abdul Jabbar was awarded Khan Bahadur and CIE in 1895. Later he received Nawab title.[1].

பின்னர் இவர் உயர்நிலைப்பள்ளி முடித்த பிறகு பாட்னாவிற்குச் சென்றார்.
He then turned to the law, which he studied at the Sorbonne.

அக்டோபர் 31 வரை இந்த புதிய மாநிலத்தின் இரண்டாவது ராஜ்பிரமுகர் ஆகப் பணியாற்றினார். பின்னர் இவர் ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் பணியாற்றினார்.
He served as the second Rajpramukh of this new state until 31 October 1956. He then worked for the United Nations.

பின்னர் இவர் 2012 இல் உருவாண்டாவின் கிகாலிக்கு இடம் பெயர்வதற்கு முன்பு ஒரு தெரு வணிகராக இருந்தார்[ 1].
She later supported herself as a hawker before relocating to Kigali, Rwanda in 2012[1].

புளோரா என்பது இவருக்கு வழங்கப்பட்ட பெயர் ஆகும். பின்னர் இவர் எலிசபெத் என்ற பெயரைப் பெற்றார். புர்ச்செனல் என்கிற தனது குடும்பப் பெயரை" புர்செனெல்லே" என்று உச்சரிக்கப்பட்டது.
Flora was her given name and later she took on the name Elizabeth(her middle name).

இரவிகாந்த் தனது முதல் மனைவியை விவாகரத்து செய்த பின்னர் 2000 ஆம் ஆண்டில் நடிகை அம்பிகாவை மணந்தார். பின்னர் இவர் 2002 இல் அம்பிகாவை விவாகரத்து செய்தார். [1] [2].
Ravikanth married actress Ambika in 2000, after divorcing his first wife. He then later got divorced Ambika in 2002.[8][9].

கப்போழம் ஆசிரியர் ஆக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். பின்னர் இவர் பதிவு இயக்குநர் மற்றும் திவான் பேசுகார் போன்ற முக்கியமான பதவிகளுக்கு உயர்த்தப்பட்டார்.
Kappazhom began his career as a teacher. Later he was elevated to important posts like Registration Director and Dewan Peishcar.

ஆம் ஆண்டில் இவர் தனது கணவருடன் ஆங்கிலேயர்களால் கைது செய்யப்பட்டு சிறை சென்றார். பின்னர் இவர் மும்பை சட்டமன்றத்திற்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். [1].
She was even arrested and sent to jail by the British along with her husband in 1932. Later she was elected to Bombay Legislative Council.[1].

மாஃபி கலிபோர்னியாவின் இர்வின் பல்கலைக்கழக உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார். பின்னர் இவர் கலிபோர்னியாவின் அலிசோ விஜோவில் உள்ள அமெரிக்காவின் சோகா பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார்.
Mafi graduated from University High School in Irvine, California. She later graduated from Soka University of America in Aliso Viejo, California.

பாத்திமா பேகம் தனது ஆரம்பக் கல்வியை வீட்டில் ஏயே பெற்று பஞ்சாப் பல்கலைக்கழகத்தில் முதுகலைப் பட்டப்படிப்பை முடித்தார். பின்னர் இவர் லேடி மக்லாகன் பள்ளியில் ஆசிரியரானார்.
Fatima Begum received her early education at home and went on to complete her master's degree from Punjab University. She then became a teacher at Lady Maclagan School.

நாக்வா அலெக்சாந்திரியாவின் அகாமியில் ஒரு நடுத்தர வர்க்க எகிப்திய குடும்பத்தில் அவதேப் முகமதுவாக பிறந்தார். [1] பின்னர் இவர் தனது எகிப்திய நாட்டுப்புறப் பாடல்களை மிகவும் கலைசார்ந்த ஒலியாக மாற்றினார்.
Nagwa was born as Awatef Mohamed in Agami, Alexandria to a middle-class Egyptian family.[1] She then changed her Egyptian folk name to a more artistic sounding one.

சங்கீதா தனது பள்ளிப்படிப்பை மும்பையில் முடித்தார். பின்னர், தகவல் அறிவியல் பொறியியலில் பட்டம் பெற்றார். பின்னர் இவர் இசையைத் தொடர இங்கிலாந்து சென்றார்.
Sangeetha did most of her schooling in Mumbai. Sangeetha graduated in information science engineering. She then moved to England to work before returning to India to pursue music.

பின்னர் இவர் வீட்டை விட்டு ஓடிவந்து புகழ்பெற்ற குப்பி வீரண்ணா நாடக நிறுவனத்தில் சேர்ந்தார். அங்கு இவர் ராஜ்குமார்[ 1] உடன் பணிபுரிந்தார். அவர் ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்.
He then ran away from home and joined the legendary Gubbi Veeranna drama company where he worked alongside Rajkumar[2] who also was starting out then as a novice.

இவர் 1980 ல் தர்மபுரி தொகுதியிலருந்து இந்திய நாடாளுமன்றத்தின் மக்களவைக்கு திராவிட முனேற்றக் கழகத்தின் உறுப்பினர் ஆக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். [1] [2][ 3] பின்னர் இவர் அதிமுகவில் இணைந்தார். [4].
He was elected to the Lok Sabha the lower house of Indian Parliament from Dharmapuri in 1980 as a member of the Dravida Munnetra Kazhagam(DMK).[2][3][4] He then joined the AIADMK.[4].

ஆம் ஆண்டில் சுவாதி திருநாள் இசைக் கல்லூரியில் விரிவுரையாளர் ஆக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். பின்னர் இவர் திருவனந்தபுரத்தின் அகில இந்திய வானொலியில் 1971 இல் பணியாளர் கலைஞராக( வயலின்) சேர்ந்து, இன்று வரை தொடர்கிறார்.
He started his career as a lecturer at Swati Thirunal College of Music in 1967. He later joined All India Radio, Trivandrum, as staff artiste(Violin) in 1971 and still continues there.

டார்ஜிலிங்கின் இமயமலை மலையேறும் நிறுவனத்தில் தனது மேம்பட்ட பயிற்சியைத் தொடர்ந்து, இவர் நேபாளம், சிக்கிம் ஆகிய இடங்களில் பயிறியை மேற்கொண்டார்., பின்னர் இவர் 1965 மே 29 அன்று எவரெஸ்ட் சிகரத்தில் ஏறினார்.
Following his advanced training at the Himalayan Mountaineering Institute, Darjeeling, he climbed extensively in Sikkim, Nepal and later he climbed Mount Everest on 29 May 1965.

இவர் தனது ஆரம்பக் கல்வியை ராவ்பகதூர் மகன்பாய் பெண்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பெற்றார். பின்னர் இவர் மகாலட்சுமி ஆசிரியர் பயிற்சி கல்லூரியில் ஆங்கில-வடமொழி வகுப்புகளில் சேர்ந்தார். மேலும் 1897 இல் மெட்ரிகுலேசனை முடித்தார்.
She received her primary education at Raibahadur Maganbhai Girl's High School. She later joined Anglo-vernacular classes at the Mahalakshmi Teachers Training College and matriculated in 1897.

பின்னர் இவர் சில்கப்பூரில் ஸ்டாண்டர்ட் சார்ட்டர்ட் வங்கியில், குளோபல் கேபிடல் மார்க்கெட்ஸ் பிரிவில் பணியாற்றினார். ஸ்டாண்டர்டு சார்ட்டர்ட் வங்கியில் நிர்வாக இயக்குநர் பொறுப்பில் இருந்த நிலையில் 2014 ஆம் ஆண்டு அதைவிட்டு விலகினார்.[ 7].
He then worked for Standard Chartered Bank, Singapore in the Global Capital Markets division. He quit Standard Chartered Bank as Managing Director, Financial Markets Sales in the year 2014.[7].

கே. பாலசந்தர் தனது மனதில் உறுதி வேண்டும்( சுஹாசினியுடன்) படத்துடன் தமிழ் திரையில் அறிமுகப்படுத்தினார். பின்னர் இவர்பூ பூத்த நந்தவனம்( சரிதாவ் உடன்), மகா மாயி( சோபனாவ் உடன்) உட்பட பல தமிழ் படங்களில் நடித்தார். [1].
Balachander introduced him to the Tamil screen with his film Manathil Uruthi Vendum,(with Suhasini). He later acted in several Tamil films, including Poo Pootta Nandavanam(with Sarita) and Maha Maayi(with Shobhana).[1].

ஷமசாஸ்திரி இந்தியவியல் பிரச்சினைகள் குறித்த தனது ஆராய்ச்சி பணிகளைத் தொடர்ந்தார். [1] பின்னர் இவர் அந்நிறுவனத்தின் கண்காணிப்பாளர் ஆக ஆனார். [2] மைசூர் மாநில தொல்பொருள் இயக்குநராக, கல் மற்றும் செப்புத் தகடுகளில் பல கல்வெட்டுகளைக் கண்டுபிடித்தார்.
Shamasastry continued his research work on Indological problems.[1] He later became the curator of the institute.[2] As Director of Archaeology of Mysore State, he discovered many inscriptions on stone and copper plates.[1].

அதனால், இவர், சத்திய சாயி பாபாவின் வாழ்க்கையை எழுதத் தொடங்கினார். அதை சத்யம் சிவம் சுந்தரம் பகுதி I என வெளியிட்டார்.[ 3] பின்னர் இவர் சனாதன சாரதி என்ற சத்ய சாய் அமைப்பின் பத்திரிகையின் ஆசிரியரானார்.
I shall also help." It was July 1948."[2] He began to write the life of Sathya Sai Baba and published it as Sathyam Sivam Sundaram Part I.[4] He later became the editor of the magazine of the Sathya Sai Organization, called Sanathana Sarathi.

இவர் 1856 இல் குசராத்தில் நவ்சாரி நகரத்தில் பிறந்தார். பின்னர், மும்பையிலுள்ள தி கதீட்ரல்& ஜான் கோனன் பள்ளியில் உம், எல்பின்ஸ்டோன் கல்லூரியில் உம் படித்தார். பட்டம் பெற்ற பிறகு, சென்னையில் விவசாயத்தில் ஒரு படிப்பை படித்தார். பின்னர் இவர் தூர கிழக்கில் தனது குடும்ப வர்த்தகத்தில் சேர்ந்தார்.
He studied at The Cathedral& John Connon School and Elphinstone College in Bombay. After graduating, he took up a course in agriculture in Madras. He then joined his family trade in the Far East.

புது தில்லி தேசிய நாடகப் பள்ளியின்முன்னாள் மாணவரான இவர் அதன் நாடக நிறுவனத்தின்( 1964) முதல் தலைவர் ஆகவ் உம் அதன் நடிகர்களில் ஒருவர் ஆகவ் உம் இருந்தார். பின்னர் இவர் அதன் சகாப்தத்தின் ஒரு முக்கியமான நாடகக் குழுவான" திஷந்தர்" என்பதை புதுதில்லியில் நிறுவினார்.
A National School of Drama, New Delhi alumnus, Om Shivpuri became the first chief of the National School of Drama Repertory Company(1964) and one of its actors; he later founded an important theatre group of its era, in New Delhi: Dishantar.

இவரது ஆரம்ப கல்வி கொல்கத்தாவின் அரே பள்ளி மற்றும் மாநிலக் கல்லூரியில் இருந்தது. பின்னர் இவர் தனது குழந்தைப் பருவ நண்பர்கள் ஆன இரமேஷ் சுந்தர் தத் மற்றும் சுரேந்திரநாத் பானர்ஜி ஆகியோருடன் உயர் படிப்புகளுக்க் ஆக இங்கிலாந்து சென்றார். இங்கிலாந்தில் இவர் இலண்டன் பல்கலைக்கழகக் கல்லூரியில் சேர்ந்தார். இறுதியில் ஆட்சிப்பணிக்க் ஆன போட்டித் தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெற்றார்.
His early education was at Hare School and Presidency College, Calcutta. He then proceeded with his childhood friends R.C. Dutt and Surendranath Banerjee to England for higher studies.

இவர் தனது தந்தை பிரபாகர்ராவ் காலேவ் இடம் இசையில் தனது துவக்கத்தையும், பண்டிட் உத்தமராவ் அக்னிகோத்ரியிடமிருந்து மேலதிக பயிற்சியைய் உம் பெற்றார். பின்னர் இவர் ஒரு மூத்த பாடகரும், இந்துஸ்தானி இசையின் பாரம்பரிய மற்றும் அரை பாரம்பரிய வடிவங்களின் சிறந்த இசையமைப்பாளர் உம் ஆன பண்டிட் சிதேந்திர அபிசேகியுடன் இசை பயின்றார்.
Pt. Raja Kale received his initiation in music from his father Prabhakarrao Kale, and further training from Pandit Uttamrao Agnihotri. He then studied music with Pandit Jitendra Abhisheki, a veteran vocalist and a great composer of classical and semi-classical forms of Hindustani classical music.