பிற்காலத்தில் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• later

தமிழ் பிற்காலத்தில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

மிங் அரசமரபின் பிற்காலத்தில், நாடக ஆசிரியர்சூ வீ இறப்பு.
In the late Ming, playwright Xu Wei d.

பிற்காலத்தில் அறிவிக்க ப்படும் தேதியில் மட்டுமே சேர்க்க ப்பட வேண்டும்.
To be included only at a later notified date.

ஆம் நூற்றாண்டு காலகட்டத்தில் சமணர்களுக்க் ஆக நிறுவப்பட்டது பிற்காலத்தில் இது இந்து மதக் கோவிலாக மாறியது.
It was originally established by Jains in 7th century CE and later turned into Hindu shrine.

பிற்காலத்தில் நமது நாட்டின் முக்கிய விழுமியமாக அஹிம்சைக் கொள்கை விளங்கியது.
Later, it became one of the cherished values of our nation.

மோரீஸ் அவர்கள் ஆலயத்தின் தெற்குப் பகுதியில் நிலம் வாங்கி அதை ஜெபமாலை மலை என்று அழைத்தார். பிற்காலத்தில், அருட்தந்தை.
Pius Morris acquired land on the southern side and called it Rosary Mount. Later, Rev. Fr.

இது பிற்காலத்தில் சீக்கியர்களுக்க் உம் ஆப்கானியர்களுக்க் உம் இடையில் எண்ணற்ற போர்களைய் உம் மோதல்களைய் உம் கண்ட் உள்ளது.
It saw countless battles and skirmishes between the Sikhs and the Afghans in later years.

இந்த வேலையை எங்களுக்கு மாற்றல் ஆம்: பிற்காலத்தில், நாங்கள் மற்ற ஆண்களின் கருத்துக்களை சமமாகப் படிப்போம், ஆனால் முதலில் Biomanix விளைவின் அடிப்படையில் அதிகாரப்பூர்வ தகவல்களை இங்கே காணல் ஆம்.
This work can be transferred to us: At a later date, we will equally study the opinions of other men, but first you can see here the official information in terms of Biomanix effect.

ஆனால் நாங்கள் அதை ஏற்கனவே உங்கள் கைகளில் எடுத்த் உள்ளோம்: பிற்காலத்தில், மற்றவர்களின் கருத்துகளைய் உம் பார்ப்போம், ஆனால் முதலில், Green Coffee விளைவு குறித்த அதிகாரப்பூர்வ தரவு இங்கே.
But we have already taken that in your hands: At a later date, we will also look at the opinions of other people, but first, here are the official data on the Green Coffee effect.

பிற்காலத்தில் இது தான் விரும்புவதல்ல என்று இவர் உணர்ந்தபோது, அத் ஏ நேரத்தில் ஊருக்கு வந்த குச்சிபுடி குரு சி. ஆர். ஆச்சார்யாவை[ 1] சந்தித்தார். ஒரு நேர்காணலில் இவர் மேற்கோள் காட்டியது இவரது வாழ்க்கையின் திருப்புமுனையாக மாறியது.
Later at a point of time when she felt that this is not what she wants, the same time she met Kuchipudi guru C.R. Acharya[11] who came to the town.

கெரயிடுகளின் கான் ஆவார். இவர் மங்கோலியத் தலைவர் எசுகெயின் ஆன்டா( உடன்பிறவா சகோதரன்) ஆவார். பிற்காலத்தில் செங்கிஸ் கான் என்று அழைக்கப்பட்ட எசுகெயின் மகன் தெமுசினுக்கு இவர் புரவலர் ஆகவ் உம் மற்றும் கூட்டாளிய் ஆகவ் உம் இருந்தார்.
He was the anda(blood brother) of the Mongol chief Yesugei and served as an important early patron and ally to Yesugei's son Temüjin, later known as Genghis Khan.

க்குப் பிறகு, பைசலாபாத் நகரில் நிசதாபாத்தில் ஏழு ஆலைகளைக் கொண்ட பாக்கிததானின் மிகப்பெரிய ஜவுளி வளாகத்தை மன்சா அமைத்தார். பிற்காலத்தில், லாகூருக்கு அருகிலுள்ள சுனியனில் மற்றொரு ஜவுளி வளாகம் அமைக்கப்பட்டது. [1].
After 1979, Mansha set up Pakistan's largest textile complex of seven mills in Nishatabad in the city of Faisalabad. In later years, another textile complex followed in Chunian near Lahore.[1].

( நதியில் மிதந்து வந்த) அவரை ஃபிர்அவ்னுடைய குடும்பத்தினர் எடுத்துக் கொண்டார்கள்;( பிற்காலத்தில் அவர்) அவர்களுக்கு விரோதிய் ஆகவ் உம் துக்கந்தருபவர் ஆகவ் உம் ஆவதற்காக! நிச்சயமாக ஃபிர்அவ்னும், ஹாமான் உம், அவ்விருவரின் படைகள் உம் தவறிழைப்பவர்களாகவே இருந்தனர்.
Then Pharaoh's household picked him up-- later to become for them an enemy and a source of grief for them: Pharaoh and Haman and their hosts were wrongdoers--.

டேனியல் பிரீன்( Irish; 11 ஆகஸ்ட் 1894- 27 டிசம்பர் 1969) என்பவர் ஐரிஷ் விடுதலைப் போரில் உம், ஐரிஷ் உள்நாட்டுப் போரின் போது ஐரிஷ் குடியரசுக் கட்சியின் தன்னார்வலர் ஆக பணியாற்றியவர். பிற்காலத்தில் இவர் ஃபியானா ஃபைல் கட்சியின் அரசியல்வாதிய் ஆக இருந்தார்.
Daniel Breen(Irish: Dónall Ó Braoin; 11 August 1894- 27 December 1969) was a volunteer in the Irish Republican Army during the Irish War of Independence and the Irish Civil War. In later years he was a Fianna Fáil politician.

மோதி ஷாஹி மஹால் முகலாய கட்டிடக்கலைக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்ட் ஆக அமைந்த் உள்ளது. வரலாற்றாசிரியர் ஜேம்ஸ் டக்ளஸ் இது பிற்காலத்தில் தாஜ்மஹால் கட்டுவதற்கு ஷாஜகானை தூண்டியது என்று கூறுகிறார். நான்கு தூண்கள் ஒரு தளம் மற்றும் அரண்மனையின் மைய மண்டபம் ஆகியவை உள்ளிட்ட பகுதிகளைக் கொண்டு இது அமைந்த் உள்ளது.
Moti Shahi Mahal is an example of Mughal architecture. According to historian James Douglas, it inspired Shahjahan to build the Taj Mahal later. Four pillars mark the four wings, one floor and the central hall of the palace.

உங்களிடமிருந்து நாங்கள் எடுத்த வேலை: பிற்காலத்தில், பல்வேறு ஆண்களின் முடிவுகளைய் உம் நாங்கள் படிப்போம், ஆனால் முதலில் உற்பத்தியாளர் Bust Size பற்றி என்ன சொல்ல வேண்டும் என்பதை அறிய விரும்புகிறோம்: அல்லது குறைந்த பட்சம் இந்த மதிப்புமிக்க நுகர்வோரின் மதிப்புரைகள் எங்கள் தயாரிப்பு போலவே இருக்கும்.
The work we have taken from you: At a later date, we will also study the conclusions of various men, but first we want to know what the manufacturer has to tell us about Bust Size: Or at least those reviews of these revered consumers sound like our product.

பிற்காலத்தில், தனக்கு வயதாகும்போது அங்கிருந்து பிரிந்தார். அம்பேத்கருக்கு இந்தியாவின் மிக உயர்ந்த குடிமை விருதான' பாரத ரத்னா' வழங்கப்பட்டது. அம்பேத்கரின் பிறந்தநாள் ஆன 1990 ஏப்ரல் 14இல் அப்போதைய குடியரசுத் தலைவர் இராமசாமி வெங்கடராமன் சவிதா அம்பேத்கர் இடம் வழங்கி கௌரவித்தார்.
Her role earned her respect and got rid of the misunderstanding of dalits.[1] Later on, she was separated from him as she grew older. Babasaheb Ambedkar was given the'Bharat Ratna', the highest civilian award, it was accepted by Savita Ambedkar honoured by the then President Ramaswamy Venkataraman on 14 April 1990.

இந்த படத்தின் வெற்றிக்குப் பிறகு கண்ணன் வேதம் புதிது கண்ணன் என்று பிரபலமாக அழைக்கபட்டார். பிற்காலத்தில் சிவா, பகலில் பௌர்ணமி( 1990), காவல் கீதம்( 1992) போன்ற திரைப்படங்கள் கண்ணனைத் தமிழ் திரைப்படத் துறையில் ஒரு முக்கிய எழுத்தாளர் ஆக நிறுவின. அப்போதிருந்து, இவர் பல்வேறு படங்களுக்க் ஆன கதை மற்றும் திரைப்பட தயாரிப்புப் பணிகளுக்க் ஆன விவாதங்களில் பரந்த அளவில் ஈடுபட்டார்.
Later projects like Siva, Pagalil Pournami(1990), and Kaaval Geetham(1992) established Kannan as a prominent writer in the Tamil film Industry. From then on, he had collaborated in vast story and film-making discussions for various films.

செலவில் கோட்டையின் மேல் ஒரு கலங்கரை விளக்கம் கட்டுவதற்கு ஒப்புதல் வழங்கினார். இந்த கல் கலங்கரை விளக்கத்தின் பணி 1903 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கப்பட்டது, ஆனால் பிற்காலத்தில் கலங்கரை விளக்கம் உம், கோட்டையின் ஒரு பகுதிய் உம் கடலால் கொள்ளபட்டது. இதற்குப் பிறகு, கோட்டையில் கலங்கரை விளக்கின் விளக்கை ஏற்ற கோட்டையின் உள்ளே ஒரு கொடிகம்பம் நிறுவப்பட்டது.
For the construction of a lighthouse tower atop the fort. This stone tower was commissioned in the year 1903, but at a later date the tower, along with a part of the fort, was taken away by the sea. After this only, a mast was installed inside the fort to hoist a lighthouse lantern.

சுருள்வில்லால் ஆற்றல்பெறும் சுத்தியல், கடினமூட்டப்பட்ட எஃகின் மேல், ஒரு தீக்கல்லை அடிக்கும்போது; உண்டாகும் தீப்பொறியைக் கொண்டு,( வழக்கம் ஆக வாய்குண்டேற்றப்படும்) ஒரு சொடுக்கியக்க ஆயுதத்தின் உந்துபொருள் பற்றவைக்க ப்படும். இந்தவகையில், சொடிக்கியக்கியும் சொடுக்குஞ்சேவலும்( சிலசமயங்களில் சொடுக்கியக்கத்தைவிட மேம்பட்டது என்று வகைப்படுத்த பட்டது) ஒரே மாதிரி தான். பிற்காலத்தில் தீக்கல்லியக்கி வந்தது.
A snaplock ignites the(usually muzzleloading) weapon's propellant by means of sparks produced when a spring-powered cock strikes a flint down on to a piece of hardened steel. The snaplock is therefore similar to the snaphaunce(sometimes classed as an advanced type of snaplock) and the later flintlock(see below).

மகாபாரத காவியத்துக்கு பிற்காலத்தில் உம், ஹரிவம்சத்தில் உம்( கி. பி 100-300) தெய்வங்களுக்க் ஆன பாடல்களில் உம் பிராமண பக்தி வாழ்க்கையில் உம் பெண் தெய்வங்களுக்கு முக்கியத்துவம் அதிகரித்துவருவதை வெளிப்படுத்துகின்றன… தேவி-மகாத்மியத்தில் தெய்வீக பெண்மையின் மறுபிரவேசம் பல நூற்றாண்டுகால போக்குகளின் உச்சக்கட்டம் ஆகவ் உம் இருந்தது."[ 1].
Hymns to goddesses in the late portions of the great Mahabharata epic and in the Harivamsa(AD 100-300) reveal the increasing importance of female deities in Brahminical devotional life.… The re-emergence of the divine feminine in the Devi-Mahatmya was thus both the culmination of centuries-long trends and the inspirational starting point for new investigations into the nature of feminine transcendence."[8].

கர்நாடக மரபினரின் ஆட்சிகளின் தாக்கம் இந்திய துணைக்கண்டத்தின் பல பகுதிகளில் தாக்கத்தை செலுத்திய் உள்ளது. குறிப்பாக நடு இந்தியாவின் சிந்தக்க நாகர், கலிங்கத்தின் கங்கர்( ஒடிசா),[ 1] மான்யகட்டாவின் இராட்டிரக்கூடர்கள்,[ 2] வேங்கி சாளுக்கியர்கள்,[ 3] தேவகிரி யாதவர்கள் ஆகிய அனைவரும் கர்நாடகத்தை பூர்வீகம் ஆகக் கொண்டவர்கள், [4] என்றால் உம் பிற்காலத்தில் இவர்கள் அந்தந்த உள்ளூர் மொழிகளை ஏற்றுக்கொண்டனர்.
The impact of kingdoms of Karnataka origin have been felt over other parts of India also. The Chindaka Nagas of central India, Gangas of Kalinga(Odisha),[1] Rashtrakutas of Manyakheta,[2] Chalukyas of Vengi,[3] Yadava Dynasty of Devagiri were all of Kannada origin[4] who later took to encouraging local languages.

மாகாணத்தின் பெயர் பழங்கால நகரான பால்க் நகரில் இருந்து தோன்றியது, இந்த பழங்கால நகரம் தற்கால நவீன நகரத்திற்கு அருகில் உள்ளது. இந்த நகரத்தில்தான் புகழ்வாய்ந்த நீல பள்ளிவாசல் உள்ளது, இது ஒரு காலத்தில் செங்கிஸ் கானால் அழிக்கப்பட்டது. என்றால் உம் பிற்காலத்தில் தைமூரால் மீண்டும் கட்டப்பட்டது. மஜார்-இ-ஷெரிப் நகரமானது மத்திய கிழக்கு, மத்திய தரைக்கடல் ஐரோப்பா மற்றும் தூர கிழக்கு போன்ற பகுதிகளுக்க் ஆன வர்த்தக பாதைகளில் முதன்மையான இடத்தில் இருக்கிறது.
The name of the province is derived from the ancient city of Balkh, near the modern town. Home to the famous blue mosque, it was once destroyed by Genghis Khan but later rebuilt by Timur. The city of Mazar-e-Sharif has been an important stop on the trade routes from the Far East to the Middle East, the Mediterranean and Europe.

உண்மையில், நாங்கள் உங்களுக்க் ஆக ஏற்கனவே கையகப்படுத்திய் உள்ளோம்: பிற்காலத்தில், பிற பயனர்களின் கருத்துகளைய் உம் நாங்கள் படிப்போம், ஆனால் முதலில் Zeta White குறித்து வழங்குநர் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்பதைப் பார்ப்போம்: Zeta White முகத்தில் உள்ள இந்த விஷயங்கள் அனைத்தும் உற்பத்தியாளரிடமிருந்த் ஓ அல்லது பல்வேறு வெளி மூலங்களிலிருந்த் ஓ வந்த் உள்ளன, மேலும் அவை மதிப்புரைகள் மற்றும் மதிப்புரைகளில் உம் காணப்படுகின்றன.
In fact, we have already taken over for you: At a later date, we will also study the opinions of other users, but first let's take a look at what the provider has to tell us regarding Zeta White: All these things in the face of Zeta White come from the manufacturer or from various external sources and can also be found in reviews and reviews.

இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய காலகட்டத்தில், குறிப்பாக பொறியியல் துறைகளில், பணியாளர்களில் பெண்களின் பங்குகள் பெரிதும் மாறின. பெண்கள் பிற்காலத்தில் திருமணம் செய்து கொள்ளத் தொடங்கியத் உம், குறைவான குழந்தைகளைப் பெற்றதும், அடிக்கடி விவாகரத்து செய்ததும், பொருளாதார ஆதரவிற்காக ஆண் உணவுப்பொருட்களைப் பொறுத்து நிறுத்தியத் உம், அவர்கள் சம்பளம் ஆண்களை விடக் குறைவாக இருந்தபோதில் உம் பொறியியல் தொழிலாளர் படையில் இன்னும் தீவிரம் ஆக செயல்படத் தொடங்கினர். [1].
Women's roles in the workforce, specifically in engineering fields, changed greatly during the Post- World War II period. As women started to marry at later ages, have fewer children, divorce more frequently and stopped depending on male breadwinners for economic support, they started to become even more active in the engineering labor force despite the fact that their salaries were less than men's.[5].

அவர் தனது தொப்பியை அகற்றினார். மார்பு முழுவதும் வரும் ஆறு கையை குறுக்க் ஆக வைத்தார். ஒன்பது முறை மண்டியிட்டு சூரியனுக்கும், மலைக்க் உம் மரியாதை செய்து வழிபட்டார். அவர் மூன்று நாட்களுக்கு மலையில் பிரார்த்தனை செய்தார். இது அவருக்கு மலைய் உடன் ஆன்மீக ரீதியில் பலமான உறவை ஏற்படுத்தியது. இதில் இருந்து சிறப்புப் பலம் பெற்றார். மங்கோலியர்களின் இரகசிய வரலாறில், பிற்காலத்தில் உலகை வென்ற செங்கிஸ் கான், தனது சொந்த விதியை நம்பி, இவ்வாறு சொன்னார்.
He took off his hat, crossed his hand across his chest and knelt in obeisance nine times offering worship to the sun and the mountain. He spent three days on the mountain offering prayers and thus established a strong bond of spirituality with the mountain and derived special strength from it.[5][2] In the Secret History of the Mongols, Genghis Khan, who later became the"World Conqueror" believing in his own destiny, said:[4].

தென்மேற்கில் அங்கோரை மையம் ஆகக் கொண்ட கெமர் பேரரசின் ஒரு பகுதிய் ஆக வாட்பூ இருந்தது, குறைந்தது 10 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பத்தில் முதல் ஆம் யாசோவர்மனின் ஆட்சியின் ஆரம்பத்தில். கோயிலுக்கு நேரடியாக தெற்க் ஏ அங்கோரியன் காலத்தில் ஸ்ரேஸ்தபுரா இருந்தது. பிற்காலத்தில், அசல் கட்டிடங்கள் மாற்றப்பட்டன, சில கல் தொகுதிகளை மீண்டும் பயன்படுத்தின; இப்போது காணப்படும் இந்த கோயில் முதன்மையாக 11 ஆம் நூற்றாண்டின் கோ கெர் மற்றும் பாபூன் காலங்களில் கட்டப்பட்டது. அடுத்த இரண்டு நூற்றாண்டுகளில் சிறிய மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டன, கோயில், பேரரசில் இருந்ததைப் போலவே, தேராவத பௌத்த்த பயன்பாட்டிற்கு மாற்றப்பட்டது.
Vat Phou was a part of the Khmer Empire centred on Angkor to the southwest, at least as early as the reign of Yasovarman I in the early 10th century. Shrestapura was superseded by a new city in the Angkorian period, directly south of the temple. In the later period, the original buildings were replaced, re-using some of the stone blocks; the temple now seen was built primarily during the Koh Ker and Baphuon periods of the 11th century.

இந்த கோயிலானது 669.60 சதுர மீட்டர்( 7200 சதுர அடி) பரப்பளவு கொண்டத் ஆகவ் உம், 18.29 மீட்டர்( 60 அடி) உயரமுடையத் ஆகவ் உம் உள்ளது.[ 1][ 6] கோயில் வளாகத்தின் மொத்தம் பரப்பளவானது 60, 000 சதுர அடியாக உள்ளது. [2] சமய முக்கியத்துவத்துவ்வம் கோண்ட இந்தக் கோயிலானது அழகிய சிற்பவேலைப்பாடுகளைக் கொண்டத் ஆக உள்ளது. [2] தற்போதைய கோயிலின் அடிப்பகுதிய் ஆனது ஹெமத்பந்தி கட்டட பாணியில் உள்ளது, அதையடுத்த மேல்பகுதிய் ஆனது பிற்காலத்தில் மறுசீரமைப்பு செய்யப்பட்டதால். அது பேஷ்வா ஆட்சிக் கால பாணியில் உள்ளது.
The temple covers an area of 669.60 sq mt(7200 sq ft) and height of 18.29 m(60 ft)[1][6] The total area in which temple campus is spread is about 60,000 sq. ft.[2] Apart from the religious significance, the temple itself is worth seeing for its unbelievably beautiful carvings.[2] The base of the present temple is in Hemadpanti architecture although its upper portion was repaired during later period and is in the style which was prevalent during the Peshwa's regime.

இவர் ஒலிம்பிக் போட்டிகளில் 3 தங்கப் பதக்கங்களை வென்ற் இருந்தார் .1935 ஆம் ஆண்டு பிலடெல்பியா மேயருக்க் ஆன தேர்தலில் ஜனநாயகக் கட்சி வேட்பாளர் ஆக போட்டியிட்டு குறைந்தபட்ச வாக்கு வித்தியாசத்தில் தோற்றார். பிற்காலத்தில், அவர் ஃபேர்மவுண்ட் பார்க் கில் பணியாற்றினார், இரண்டாம் உலகப் போரின்போது, ஜனாதிபதி ரூஸ்வெல்ட் அவர்களால் தேசிய உடற்தகுதி இயக்குநராக நியமிக்கப்பட்டார். அவரது சகோதரர் வால்டர் சி. கெல்லி ஒரு நடிகர் ஆவார். மேலும் இவர் பாரமவுண்ட் பிக்சர்ஸ் திரைப்படங்களை தயாரித்தார். மற்றொருவர் புலிட்சர் பரிசு-வென்ற நாடக ஆசிரியர், திரைக்கதை எழுத்தாளர் மற்றும் இயக்குனர் ஆன ஜார்ஜ் ஆவார்.
As Democratic nominee in the 1935 election for mayor of Philadelphia, he lost by the closest margin in the city's history. In later years, he served on the Fairmount Park Commission and, during World War II, was appointed by President Roosevelt as National Director of Physical Fitness. His brother Walter C. Kelly was a vaudeville star, who also made films for Metro-Goldwyn-Mayer and Paramount Pictures, and another named George was a Pulitzer Prize- winning dramatist, screenwriter, and director.

பிற்கால வாழ்க்கைய் உம் இறப்பும்.
Later life and death.

பிற்கால தொழில் உம், இறப்பும்.
Later career and death.