பேழை ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• the ark
• cassette

தமிழ் பேழை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஒன்று (2 பேழைகள்).
One(2 Cassettes).

விருப்ப கீழ் பேழை.
Optional Lower Cassette.

இரண்டு (4 பேழைகள்).
Two(4 Cassettes).

தட்டு 2( காகித பேழை).
Tray 2(Paper Cassette).

மூன்று( 6 பேழைகள்).
Three(6 Cassettes).

உடன்படிக்கையின் பேழை.
The Ark of the Covenant.

காட்சி பேழை என்பது camera.
The cable for my camera.

இஸ்ரயேலரின் கடவுளது பேழையை.
The ark of the Elohim.

பேழையை விட்டு நாம் இறங்க வேண்டும் என்ற.
The EU is broken we should leave.

நோவாவின் பேழை( Noah's Ark).
The tiny ark(from Noah's ark)..

நோவாவின் பேழை கட்டப்பட்ட, மற்றும் வெள்ள வந்தது.
Noah built the ark, and the flood came.

கேசவன் வந்ததும் அவனிடம் ஒரு சிறு பேழையைக் கொடுத்தார்.
But when he came the president gave him a small box.

பின்னர் நீங்கள் அதன் பக்க பேழையின் கதவை அமைக்க வேண்டும்.
Then you shall set the door of the ark at its side.

பேழை மிக மிக அருமையான பேழை கன்னி இருந்தது தியோடோகோஸ் பேழை.
Ark the most precious Ark was the ever-Virgin Theotokos the Ark.

நோவாவின் காலத்தில் ஜனத்தினால் நியாயந்தீர்ப்பு கொடுக்கும்முன் அவர் பேழையை ஆயத்தம் செய்த் இருந்தார்.
He prepared an ark before judgment by water in the time of Noah;

இரண்டாம்-III இல் போர் சார்ந்த ஹெல்மெட் போன்ற சக்சினிக் பேழையான அழகை. கி. மு., லண்டன், இங்கிலாந்து காணப்படும்.
Succinic locket charm as gladiatorial helmet in II-III. BC, found in London, England.

கர்த்தர் நோவாவை நோக்கி: நீயும் உன் வீட்டார் அனைவரும் பேழைக்க் உள் பிரவேசியுங்கள்;
And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark;

பேழைக்க் உள் இல்லை என்று அனைத்து வாழ்க்கை, மனிதர்கள் மற்றும் விலங்குகளில் மூழ் ஆகியதால் கொன்று வெள்ள வந்தபோது உயிரிழந்தனர்.
All life that were not in the ark, both humans and animals, drowned, killed and perished when the flood came.

அவள் கூறியது;“ இஸ்ரயேலினின்று மாட்சி அகன்றுவிட்டது, ஏனெனில் கடவுளின் பேழை கைப்பற்றப்பட்டது” என்றாள்.
She said,“The glory has departed from Israel, for the ark of God was taken.”.

( பேழை கண்டெடுக்கப்பட்ட பின்) உம் சகோதரி நடந்து வந்து, 'இவரை வளர்க்கும் பொறுப்பை ஏற்றுக் கொள்ளக் கூடிய ஒருவரை உங்களுக்கு நான் அறிவிக்கட்டுமா?"?
When thy sister walked along and said,'Shall I direct you to one who will take charge of him?

அவள் கூறியது;“ இஸ்ரயேலினின்று மாட்சி அகன்றுவிட்டது, ஏனெனில் கடவுளின் பேழை கைப்பற்றப்பட்டது” என்றாள்.
And she said, The glory hath departed from Israel: for the ark of God is taken.

மக்கள் அவர்கள் புசித்த் உம் குடித்த் உம், திருமணம் செய்து கொள்ளும் நோவாவின் பேழை உள்ளிட்ட அந்நாளில் வரை, திருமணம் கொடுக்கப்பட்டது, அப்போது அவர்களின் வெள்ள முன் வாழ்ந்த என;
As people lived before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered the ark;

அப்பொழுது நான் திரும்பி மலைய் இலிருந்து இறங்கி, நான் செய்த் இருந்த பேழையில் பலகைகளை வைத்தேன்.
Then I turned, went down the mountain, and placed the tablets in the chest that I had made.

அது வெள்ள முன் நாட்களில் அவர்கள் புசித்த் உம் குடித்த் உம், திருமணம் மற்றும் நோவாவின் பேழை, 39 பிரவேசித்து ஜலப்பிரளயம் வந்து அனைவரையும் விட்டு எடுத்து வரை தாங்கள் ஏதும் அறியாதவர்கள் அந்த நாள் வரை, திருமணம் கொடுத்து.
For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ark, 39 And knew not until the flood came, and took them all away;

இரண்டாம் மக்கபே 2 :5 எரேமியா ஜெருசலேம் பாபிலோனிய படையெடுப்பு முன் மவுண்ட் நேபோவின்மேலும் ஒரு குகையில் பேழை சீல் என்று கூறுகிறார் 587 B. C.
Second Maccabees 2:5 says that Jeremiah sealed the Ark in a cave on Mount Nebo prior to the Babylonian invasion of Jerusalem in 587 B. C.

அவர்களுடைய நபி அவர்களிடம்," நிச்சயமாக அவருடைய அரசதிகாரத்திற்கு அடையாளமாக உங்களிடம் ஒரு தாபூத்( பேழை) வரும்; அதில் உங்களுக்கு, உங்கள் இறைவனிடம் இருந்து ஆறுதல்( கொடுக்கக் கூடியவை) இருக்கும்; இன்னும், மூஸாவின் சந்ததியினரும்; ஹாரூனின் சந்ததியினரும் விட்டுச் சென்றவற்றின் மீதம் உள்ளவையும் இருக்கும்; அதை மலக்குகள்( வானவர்கள்) சுமந்து வருவார்கள்; நீங்கள் முஃமின்கள் ஆக இருப்பின் நிச்சயமாக இதில் உங்களுக்கு அத்தாட்சி இருக்கின்றது" என்று கூறினார்.
Their Prophet said to them:'The sign of his kingship is the coming of the Ark to you, therein shall be tranquility from your Lord, and a remnant which the House of Moses and the House of Aaron left behind. It will be borne by the angels. That will be a sign for you if you are believers'.

ஆண்டவர் மலையைவிட்டு இஸ்ரயேலர் மூன்று நாள் பயணம் செய்தனர்: அவர்கள் அடுத்துத் தங்குமிடத்தைக் காட்டும்படி ஆண்டவரின் உடன்படிக்கைப் பேழை மூன்று நாள் பயணத்தில் உம் அவர்கள்முன் சென்றது.
So they set out from the mount of Hashem three days' journey with the ark of the covenant of Hashem going before them three days' journey, to seek out a resting place for them.

இன்னும், அவர்களுடைய நபி அவர்களிடம்," நிச்சயமாக அவருடைய அரசதிகாரத்திற்கு அடையாளமாக உங்களிடம் ஒரு தாபூத்( பேழை) வரும்; அதில் உங்களுக்கு, உங்கள் இறைவனிடம் இருந்து ஆறுதல்( கொடுக்கக் கூடியவை) இருக்கும்; இன்னும், மூஸாவின் சந்ததியினரும்; ஹாரூனின் சந்ததியினரும் விட்டுச் சென்றவற்றின் மீதம் உள்ளவையும் இருக்கும்; அதை மலக்குகள்( வானவர்கள்) சுமந்து வருவார்கள்; நீங்கள் முஃமின்கள் ஆக இருப்பின் நிச்சயமாக இதில் உங்களுக்கு அத்தாட்சி இருக்கின்றது" என்று கூறினார்.
And their Prophet(Samuel) said to them: Verily! The sign of His Kingdom is that there shall come to you At-Tabut(a wooden box), wherein is Sakinah(peace and reassurance) from your Lord and a remnant of that which Musa(Moses) and Harun(Aaron) left behind, carried by the angels. Verily, in this is a sign for you if you are indeed believers.

ஆண்டவர் மலையைவிட்டு இஸ்ரயேலர் மூன்று நாள் பயணம் செய்தனர்: அவர்கள் அடுத்துத் தங்குமிடத்தைக் காட்டும்படி ஆண்டவரின் உடன்படிக்கைப் பேழை மூன்று நாள் பயணத்தில் உம் அவர்கள்முன் சென்றது.
And they departed from the mount of the Lord three days journey: and the ark of the cove-nant went before them in the three day journey to search out a resting place for them.".

இக்கல்லூரி நூலகத்தில் ஏ. ஐ. சி. டி. இ மற்றும் அண்ணா பல்கலைக்கழகத்தால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட விதிமுறைகளைகளின்படி அனைத்து தலைப்புகளைய் உம் உள்ளடக்கிய 500000 க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்கள் உள்ளன. எழுத்தாக்கங்கள், குறிப்புதவி நூல்கள், கல்வி கலைக்களஞ்சியங்கள், ஆண்டு மலர்கள், பத்திரிகைகள் மற்றும் வரைபடங்கள், ஒலி மற்றும் காணொளி பேழைகள் மற்றும் மென்பொருள் பொருட்கள் உள்ளிட்ட பிற மின்னணு ஆய்வுப் பொருட்கள் மாணவர்களுக்கு இலவசமாக அணுகக்கூடிய வகையில் கிடைக்கின்றன. ஒரு லட்சத்துக்க் உம் மேற்பட்ட தேசிய மற்றும் சர்வதேச பத்திரிகை சந்தாக்கள் உள்ளன.
The library has more than 500000 books covering all titles with reference to the norms prescribed by AICTE and Anna University. Texts, reference materials, educational encyclopedias, year books, journals and maps, audio and video cassettes and other electronic study material including software materials are available where the students can have free access. More than one lakh national and international Journals are subscribed.