பொதுச் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• general
• public
• common

தமிழ் பொதுச் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

பொதுச் சேவை வாழ்க்கை.
Public service career.

மாகாண பொதுச் சேவை ஆணைக்குழு பொது.
Ombudsman Provincial Public Service Commission.

பொதுச் சேவை பொதுச் சேவை ஆணைக்குழு.
Public Service Public Service Commission.

ஒவ்வொரு இந்திய குடும்பம் உம் இந்தியாவின் பொதுச் செல்வத்தில்ரூ. 50 லட்சம் பங்கை கொண்ட் உள்ளது.
Every Indian family has a share of₹ 50 lakh in the public wealth of India.

பொதுச் சேவையில்∕மாகாண பொதுச் பதவியொன்றில்.
Public/ Provincial Public Service.

இலங்கையில் குழு முறைமைய் ஆனது அதன் தாய்ப் பாராளுமன்றமான பொதுச் சபையை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
The Committee System in Sri Lanka is based on its mother Parliament, the House of Commons.

ஆனால் பொதுச் சேவைகள் பணம் சம்பாதிப்பதற்கானவை அல்ல, மாறாக ஒரு சேவை வழங்குவதற்கானவை.
But the public services are not there to make money, but to offer a service.

உங்கள் வழக்கறிஞரிடமிருந்து நீங்கள் கேள்விப்படும் சில பொதுச் சொற்களுக்க் ஆன விளக்கங்களுக்கு, பதிவிறக்கம் செய்யவும்:.
For definitions of some common terms you might hear from your lawyer, download:.

நமது பொதுச் செல்வம், சுதந்திரம் அடைந்த பின்னரும் தொடர்ந்து தவற் ஆகவ் உம், துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டும் வருகிறது.
Our public wealth has been continually abused and misused even after independence.

ஆரசியல் யாப்புச் சபை மற்றும் சுயாதீன ஆணைக் குழுக்கள 13. பொதுச் சேவை 14. தேர்தல் சீர்திருத்தங்கள் 15.
Constitutional Council and Independent Commissions 13. Public Service 14. Electoral Reforms 15.

மாகாண பொதுச் சேவையில் உயர்ந்த வினைத்திறமைக்க் ஆக மனித வள முகாமைத்துவத்தில் முக்கிய நிறுவனமாக அமைதல்.
Apex institution on human resources management ensuring higher performance in provincial public service.

இந்திய மக்களுக்குச் சொந்தம் ஆன பொதுச் செல்வத்தைத் திரும்ப வழங்குவதற்கு தன் வபசி இயக்கம் செயல்படும்.
The Dhan Vapasi movement will work towards the return of public wealth that belongs to the people of India.

அரசியலமைப்புச் சீர்திருத்தம் தொடர்பாக விழிப்புணர்வை உண்டுபண்ணுதலே பொதுச் சேவைத் திட்டத்தின் முக்கிய குறிக்கோளாகும்.
The Public outreach program aims to raise awareness about the Constitutional reform process.

பொதுச் செல்வம் என்றால் என்ன, ஏன் நாம் அதை திரும்ப பெற வேண்டும் மற்றும் நாம் ஒன்றிணைந்து எவ்வாறு அதைச் செய்ய முடியும் ஆகியவற்றை விளக்குகிறேன்.
I will explain what public wealth is, why we should get it back and how we can together make it happen.

ம் ஆண்டு கௌரவ ஜனாதிபதி அவர்களினால் பொதுச் சேவைகள் ஆணைக்குழுவின் தலைவர் ஆக நீதியரசர் பெரேரா அவர்கள் மேதகு ஜனாதிபதி அவர்களால் நியமிக்கப்பட்டார்.
In 2006, Justice Perera was appointed Chairman of Public Service Commission by the His Excellency the President.

வஃபா எல்-சதர் ஒரு எகிப்திய தொற்றுநோயியல் நிபுணர் மற்றும் மேக்ஆர்தர் ஃபெலோ ஆவார், இவர் கொலம்பியா பல்கலைக்கழக மெயில்மேன் பொதுச் சுகாதாரப் பள்ளி நிறுவனத்தில் இரண்டு திட்டங்களை இயக்குகிறார்.
Wafaa El-Sadr is an Egyptian epidemiologist and MacArthur Fellow, who directs two programmes at Columbia University Mailman School of Public Health.

வரை ஜனசங்கத்தின் மாநில பொதுச் செயலாளர் ஆக இருந்தார். இவர் 1977 வரை தலைவர் பதவியில் உம் இருந்தார். [1] [2].
He was the State General Secretary of Jana Sangh until 1974. That same year, he was promoted to the post of President, a post he held until 1977.[1][6].

இல், இசுலாமிய பெண்கள் சங்கம் நிறுவப்பட்டது. பேகம் மியான் முஹம்மது ஷாஃபி என்பவர் அதன் முதல் தலைவர் ஆகவ் உம், பாத்திமா பேகம் அதன் பொதுச் செயலாளர் ஆகவ் உம் நியமிக்கப்பட்டார்.
In 1908, the Islamic Association of Women was established. Begum Mian Muhammad Shafi was its first president and Fatima Begum was appointed as its general secretary.

அமெரிக்க அரசாங்கம் தனது 94-142 பொதுச் சட்டத்தில் வழங்கிய் உள்ள கற்றல் குறைபாடுகளுக்க் ஆன வரையறையை இந்தியா ஏற்றுக்கொண்டு பின்பற்றுகிறது:.
The federal definition of learning disabilities, laid down by the US Government in Public Law 94-142, has been adopted in India:.

திரு. உக்வாட்டி ஜெயசுந்தரா QC என்பவர் ஒரு இலங்கை வழக்கறிஞர் மற்றும் அரசியல்வாதி ஆவார். இவர் இலங்கை செனட்டில் உறுப்பினர் ஆகவ் உம், ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் முதல் பொதுச் செயலாளர் ஆகவ் உம் இருந்தார். [1] [2].
Sir Ukwatte Jayasundera, QC was a Ceylonese lawyer and politician. He was a member of the Senate of Ceylon and the first General Secretary of the United National Party.[1][2].

கொச்சகுஞ்சு உபதேசி 1924 முதல் 1945 வரை மார் தோமா தன்னார்வ சுவிசேஷகர்கள் சங்கத்தின் பொதுச் செயலாளர் ஆக இருந்தார். சில காலம் எடயரன்முலா ஆங்கில நடுநிலைப் பள்ளியின் மேலாளர் ஆகவ் உம் இருந்தார்.
Kochoonju Upadesi was the General Secretary of the Mar Thoma Voluntary Evangelists' Association from 1924 to 1945. He was also the Manager of the Edayaranmula English Middle school for some time.

பதினொரு வயதில், பாலிஜோ குலான் ஜஹ்ரா பரிரா மற்றும் அவாமி தஹ்ரீக்கின் குழந்தைகள் பிரிவான சுஜாக் பார் தஹ்ரீக்கின் மத்திய பொதுச் செயலாளர் ஆக இருந்தார். அப்போது இவர் பல்கலைக்கழக மாணவ ஆர்வலர் ஆக இருந்தார்.
At age eleven, Palijo was central secretary general of the Gulan Jahra Barira and the Sujag Bar Tahreek, the children's wing of the Awami Tahreek. He was then a university student activist.

பைரன் தேகா இந்திய புரட்சிக் பொதுவுடமை கட்சியின் பொதுச் செயலாளர் முன்னவர் பானேஷ்வர் சைக்கியியா தனிநபர் தகவல் பணி அரசியல்வாதி, பேராசிரியர் இணையம் Party Official website.
Comrade Biren Deka General Secretary of the Revolutionary Communist Party of India Incumbent Assumed office 2006 Preceded by Baneswar Saikia Personal details Occupation Politician, Professor Website Party Official website.

நாவல் கொரோனா நோய்க்கிருமி( கோவிட்-19 )-இன் வெளிப்பாடு: கண்காணிப்பை விரிவுபடுத்துவதற்குப் பொதுநல மருத்துவர்களின் ராயல் கூட்டமைப்பு, ஆராய்ச்சி மற்றும் கண்காணிப்பு மையம் மற்றும் இங்கிலாந்து பொதுச் சுகாதார அமைப்புகளால் பின்பற்றப்படும் வழிமுறைகள்.
Emergence of a Novel Coronavirus(COVID-19): Protocol for Extending Surveillance Used by the Royal College of General Practitioners Research and Surveillance Centre and Public Health England.

முதல் 1993 வரை, அவர் இந்திய இளைஞர் காங்கிரசின் பொதுச் செயலாளர் ஆக பணியாற்றினார். அவர் அரசாங்க ஈட்டுறுதித் திட்டங்கள்( 1988-89) மற்றும் பட்டியல் சாதிகள் மற்றும் பட்டியல் பழங்குடியினரின் நலன்( 1989-92) குழுக்களில் உறுப்பினர் ஆக இருந்தார். [1].
From 1987 to 1993, she served as the General Secretary of the Indian Youth Congress. She was a member of the committees on Government Assurances(1988- 89) and Welfare of Scheduled Castes and Scheduled Tribes(1989-92).[1].

ஆம் ஆண்டு சிக்கிம் கிராந்திகாரி மோர்ச்சாவின் சார்பில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆன கன்கா நிமா லெபச்சாவை கட்சியின் செயல் தலைவர் ஆகவ் உம், அதேபோல எம். பி. சுபா மற்றும் நவீன் கர்கி ஆகியோர் கட்சியின் பணித் தலைவர்கள் ஆக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர். கட்சியின் பொதுச் செயலாளர் ஆக அருண் உபர்தி நியமிக்கப்பட்டார்.
In 2017, SKM elected MLA Kunga Nima Lepcha as Acting President of the party and Similarly M.P. Subba and Navin Karki as Working President. Party also appointed Arun Upreti as Secretary General of the party.

பிரித்தானிய காலனித்துவ ஆட்சியின் கீழ் பொதுச் சேவைக்க் ஆக அரசாங்க உத்தியோகத்தர்களின் கடமைகளை செயல்படுத்துவதற்க் ஆக, இலங்கை( அரசியலமைப்பு) அரச பேரவைக் கட்டளையின் கீழ் 1946ஆம் ஆண்டு மே மாதம் 15ஆம் திகதி அரசாங்க சேவை ஆணைக்குழு தாபிக்கப்பட்டது….
During the era that Sri Lanka was a colony under the British rule, the Public Service Commission was established under the Ceylon(Constitution) Order in Council dated 15th May 1946 in order to carry out the task of appointing officers for Public Service.

நாங்கள் ஆழ்ந்த பொதுச் சட்டம் மற்றும் சிவில் சட்ட அறிவ் உடன் திகழ்வதால், குறிப்பாக சீனச் சட்ட அமைப்பில் அறிவு பெற்ற் உள்ளதால், 1999-ஆம் ஆண்டில் எங்களது நிறுவத்தின் துவக்கம் முதலாக இலட்சோப இலட்சம் சட்ட வார்த்தைகளை ஆங்கிலத்த் இலிருந்து சீனமொழிக்கு அல்லது சீனமொழிய் இலிருந்து ஆங்கிலத்துக்கு மொழிபெயர்த்த் உள்ளோம்.
As we have an in-depth knowledge of common law and civil law, especially the Chinese legal system, we have, since our establishment in 1996, translated millions and millions of words of legal text either from English to Chinese or Chinese to English.

நாவல் கொரோனா வைரஸ் தொற்றுநோய்க்க் ஆன மருத்துவ மற்றும் பொதுச் சுகாதாரப் பதிலளிப்புக்க் ஆன மேம்பட்ட அறிவு"" வழியில் இருந்து சமீபத்தில் ஐரோப்பிய ஒன்றிய ஹொரைசன் 2020 நிதியுதவியைப் பெற்ற இங்கிலாந்து தொழில்முறை கூட்டாளர்கள் மற்றும் ஐ-மூவ் கூட்டமைப்புடன் இந்த நெறிமுறையைப் பகிர்ந்து கொள்வோம்.".
We will share the protocol with UK colleagues and the I-MOVE consortium who have recently obtained EU Horizon 2020 funding from the stream“Advancing knowledge for the clinical and public health response to the novel coronavirus epidemic”.

நெருக்கடி நிலை காலங்களில் ஜனசங்கத்தின் பாலக்காடு மாவட்டத் தலைவர் ஆக இருந்த வி. வேலங்குட்டியுடன் இவர் வியூர் மத்திய சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். பிறகு ஜனசகம் ஜனதா கட்சியுடன் இணைந்தது. இந்த காலகட்டத்தில்இவர் ஜனசங்கத்தின் மாநில பொதுச் செயலாளர் ஆக பணியாற்றி வந்தார்.
During the Emergency period he was jailed with V. Velankutty, who was the Palakkad District President of Jana Sangh in Viyyur Central Jail. After the Indian Emergency, the Jana Sangh merged with the Janata Party. During this period of time Rajagopal served as the State General Secretary for the Jana Sangh.