பௌத்தம் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• buddhism
• buddhist

தமிழ் பௌத்தம் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஆரம்பகால பௌத்தம்.
Early Buddhism.

அவர் கூறுவது பௌத்தம் பற்றியல்ல.
It's not about mimicry he says.

அவரால் பௌத்தம் மீண்டும் தழைத்தோங்கியது.
He punched the bag again.

தமிழரின் தாய்மதம் பௌத்தம், all problems solved.
Ban all bikes, problem solved.

பௌத்தம் வரலாற்றுக் காலத்தில் தமிழர்கள் மத்தியில் தமிழகம் மற்றும் யாழ்பாணக் குடாவில் உம் நிலவி வந்தது.
Buddhism amongst Tamils was historically found in Tamilakam and the Jaffna Peninsula.

காரணம் அப்போது பௌத்தம் இங்கே சிறந்த் இருந்தது.
And, the smoke was better up here.

மேலும், இந்து மதம், பௌத்தம், சீக்கியம், யூத மதம் மற்றும் இஸ்ல் ஆம் ஆகியவை ஒவ்வொரு உணவிற்கு முன்னும் பின்னும் கைகளைக் கழுவ வேண்டும் என்பதைக் கட்டாயமாக்குகி்ன்றன.
And, Hinduism, Buddhism, Sikhism, Judaism and Islam mandate washing of hands before and after every meal.

பௌத்தம் மற்றும் சமணம் ஆகிய சமயங்கள் பழங்காலத்தில் ஏயே கேரளத்தை வந்தடைந்தன. பண்டைய இந்தியாவின் ஏனைய பகுதிகள் இலிருந்து வந்த, புத்த மற்றும் சமண சமயங்கள், முதல் ஐந்து நூற்றாண்டுகளில் துவக்கக் கால திராவிட நம்பிக்கைகள் உடன் இணைந்து இருந்தன.
Buddhism and Jainism reached Kerala in this early period. As in other parts of Ancient India, Buddhism and Jainism co-existed with early Dravidian beliefs during the first five centuries.

இது 1907 ஆம் ஆண்டில் விக்டோரியா மகாராணியின் நினைவாக" விக்டோரியா அரங்கம்" என்று நிறுவப்பட்டது. இரண்டு மாடி கட்டிடம் பிரிட்டிசு, இந்து, பௌத்தம் மற்றும் முகலாய பாணிகளைக் கொண்ட ஒத்திசைவான கட்டடக்கலை பாணியில் கட்டப்பட்டது.
The Peshawar Museum was founded in 1907 as"Victoria Hall," in memory of Queen Victoria. The two-story building was built in a syncretic architectural style consisting of British, Hindu, Buddhist and Mughal Islamic styles.

மதத்தைப் பொறுத்தவரை, பௌத்தம் மற்றும் சீன மதங்கள் ஆன தாவோயியம் மற்றும் கன்பூசியம் ஆகியவை நகரத்தின் முக்கிய மதமாக இருக்கின்றன. இஸ்ல் ஆம் இரண்டாவது பெரியத் ஆக உள்ளது, மீதமுள்ள மதம் கிறிஸ்தவம் ஆகும்.
As for Religion, Buddhism and chinese religion such as Taoist and Confucian set as the main religion in the city. Islam forming as the second largest, and the rest religion are Christianity.

ஆரம்ப நாட்களில் இப் பகுதியில் சுற்றுலா என்பது கல்வி நோக்கங்களுக்க் ஆக மட்டுமே இருந்தது. [1] பௌத்தம், சமணம், சீக்கியம் மற்றும் இஸ்ல் ஆம் போன்ற மதங்களின் மிகவும் புனிதம் ஆன நகரங்களில் பாட்னாவும் ஒன்று என்பதால், மத சுற்றுலாவின் ஒரு பகுதிய் ஆக பலர் பாட்னாவுக்கு பயணம் செய்கிறார்கள்.
In the earliest days tourism in the region was purely for educational purposes.[1] As Patna is one of the most sacred cities of religions like Buddhism, Jainism, Sikhism and Islam, many people travel to Patna as part of religious tourism.

இதன் ஆட்சியாளார்கள் பௌத்தம், தாவோயிசம் மற்றும் கன்பூசியனிசம் போன்ற பல்வேறு மதங்களை பின்பற்றினார்கள். மிக முக்கியமான பலிபீடம் வானத்திற்க் உம் பூமிக்கும் தியாகம் செய்வதற்க் ஆன பலிபீடம் ஆகும், அங்கு மன்னர் ஒவ்வொரு ஆண்டும் வானத்திற்க் உம் பூமிக்கும் பிரார்த்தனை செய்வார்.
The imperial court practiced various religions such as Buddhism, Taoism and Confucianism. The most important altar was the Esplanade of Sacrifice to the Heaven and Earth, where the monarch would offer each year prayers to the Heaven and Earth.

மெக்லியோட் கஞ்சில் சுற்றுலா ஒரு முக்கியமான தொழில் ஆகும். திபெத்திய பௌத்தம் படிக்கவ் உம், கலாச்சாரம், கைவினைப்பொருட்கள் போன்றவற்றைப் பார்க்கவ் உம் பலர் வருகிறார்கள். இந்த நகரம் திபெத்திய கைவினைப்பொருட்கள், தங்காக்கள், திபெத்திய தரைவிரிப்புகள், ஆடைகள், கைவினைக் கலைஞர்களின் கடலை வெண்ணெய் ஆகியவற்றிற்க் உம் பெயர் பெற்றது.
Tourism is an important industry in McLeod Ganj. Many people come to study Tibetan Buddhism, culture, crafts, etc. The town is also known for Tibetan handicrafts, thangkas, Tibetan carpets, garments, artisanal peanut butter[citation needed] and other souvenirs.

குசான் பேரரசு, ஆரம்பகால பௌத்தம் மற்றும் ஆரம்பகால இசுல் ஆம் ஆகியவற்றின் தொல்பொருட்களைப் போலவே தந்தங்களில் வடிவமைக்கப்பட்ட பல பொக்கிஷங்கள் உம் அங்கு சேமிக்கப்படுகின்றன. அருங்காட்சியகத்தில் மிகவும் பிரபலமான துண்டுகளில் ஒன்று, 1990 களில் கொந்தளிப்ப் ஆன காலத்த் இலிருந்து தப்பியத் ஆக அறியப்படுகிறது, இது மன்னர் கனிஷ்கரின் இரபாடக் கல்வெட்டு ஆகும்.
Many treasures of ivory are stored there, as are antiquities from Kushan, early Buddhism, and early Islam. One of the most famous pieces in the museum, and known to have survived the turbulent period in the 1990s is the Rabatak Inscription of King Kanishka.

இந்தியாவில் மதம்( eligion in India) என்பது மத நம்பிக்கைகள் மற்றும் நடைமுறைகளின் பன்முகத்தன்மையால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. இந்தியா அதிகாரப்பூர்வமாக ஒரு மதச்சார்ப் அற்ற நாடு மேலும் இங்கு எந்த மதம் உம் நிறுவப்படவ் இல்லை. இந்திய துணைக் கண்டம் உலகின் முக்கிய மதங்களின் பிறப்பிடமாகும்; அத் ஆவது இந்து மதம், பௌத்தம், சமண மதம் மற்றும் சீக்கியம்.
Religion in India is characterised by a diversity of religious beliefs and practices. India is officially a secular state and has no state religion. The Indian subcontinent is the birthplace of four of the world's major religions; namely Hinduism, Buddhism, Jainism, and Sikhism.

சப்பானிய மக்களில் பெரும்பான்மையானவர்கள் சிந்த் ஓ மற்றும் பௌத்தம் இரண்டையும் நம்புவதாகக் கூறுகின்றனர். [1] [2][ 3] ஜப்பானிய மக்களின் மதம் பெரும்பால் உம் ஒருவரின் வாழ்க்கைக்க் ஆன தார்மீக வழிகாட்டுதல்களின் ஒற்றை ஆதாரமாக இல்லாமல் புராணங்கள், மரபுகள் மற்றும் அண்டை நடவடிக்கைகளுக்க் ஆன அடித்தளமாக செயல்படுகிறது.[ மேற்கோள் தேவை].
A large majority of Japanese people profess to believe in both Shinto and Buddhism.[31][32][33] Japanese people's religion functions mostly as a foundation for mythology, traditions, and neighborhood activities, rather than as the single source of moral guidelines for one's life.[citation needed].

காந்தியின் 79 ஆண்டு ஆயுட்காலத்தைக் குறிக்கும் வகையில் இதன் உயரம் 79 அடிக்கு அமைக்கப்பட்டது. கீர்த்தி மந்திர் நினைவுச்சின்னம் இந்து, பௌத்தம், சமணம், பார்சி கோயில், சர்ச் மற்றும் மசூதி ஆகிய ஆறு மதங்களின் மத ஒருங்கிணைப்பின் அடையாளமாகும். இது அனைத்து மதங்களின்மீது காந்தி கொண்ட் இருந்த மரியாதையைக் குறிக்கிறது. [1].
The height of the temple is of 79 feet symbolizes the 79 years of lifespan of Gandhi. The monument Kirti Mandir is symbol of religious integration of six religions, the architectural elements of Hindu, Buddhist, Jain, Parsi temple, Church and Mosque are symbolized at Kirti Mandir integrate, which symbolize Gandhi's respect towards all religion.[1].

ஆம் நூற்றாண்டில் பிரதான இந்தியாவ் இலிருந்து பௌத்தம் கிட்டத்தட்ட மறைந்துவிட்ட போதில் உம், அதன் இருப்பு பக்தி நெறி பாரம்பரியம், வைணவம் மற்றும் வங்காளத்தின் பாலப் பேரரசு போன்ற பிற இயக்கங்கள் மூலம் வெளிப்பட்டது. அவை வங்காளத்தில் பிரபலமாக இருந்த சஹஜ்ஜியான பௌத்த மதத்தால் பாதிக்கப் பட்ட் உள்ளன.
Although Buddhism virtually disappeared from mainstream India by the 11th century CE, its presence remained and manifested itself through other movements such as the Bhakti tradition, Vaishnavism and the Bauls of Bengal, who are influenced by the Sahajjyana form of Buddhism that was popular in Bengal during the Pala period.

இலாகூரின் வரலாறு( History of Lahore) லாகூரின் பதிவு செய்யப்பட்ட வரலாறு என்பது பாக்கித்தானின் இரண்டாவது பெரிய நகர மாவட்டமான அதன் ஆயிரக்கணக்க் ஆன ஆண்டுகளை உள்ளடக்கியது. இது பஞ்சாப் பிராந்தியத்தின் தலைநகரம் ஆகவ் உம், மிகப்பெரிய நகரம் ஆகவ் உம் இருக்கிறது. இதன் உருவாக்கம் ஜெயின், இந்து, பௌத்தம், கிரேக்கர், முஸ்லிம், முகலாயர், ஆப்கான், சீக்கியர் மற்றும் ஆங்கிலேயர்களிடமிருந்து மாறி, அதன் மூலம் கலாச்சார தலைநகர் ஆகவ் உம் நவீன கால பாக்கித்தானின் இதயம் ஆகவ் உம் மாறிய் உள்ளது.
The recorded history of Lahore(Punjabi: لہور دی تریخ, Urdu: تاریخ لاہور‎), the second largest city-district of Pakistan, covers thousands of years. Originally the capital and largest city of the Punjab region, it has since its creation changed hands from Jain, Hindu, Buddhist, Greek, Muslim, Mughal, Afghan, Sikh and the British, thereby becoming the cultural capital and the heart of modern-day Pakistan.

டயமண்ட் சூத்திரா Diamond Sūtra( Sanskrit: Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra) என்பது மகாயான( பௌத்தம்) சூத்திரம் ஆகும். இந்த டயமண்ட் சூத்ராவானது, கிழக்கு ஆசியாவில் மிக செல்வாக்கு உள்ள மகாயான சூத்திரங்களில் ஒன்றாகும், மற்றும் ஜென் புத்தசமயத்தில் உள்ள பக்தி மற்றும் ஆய்வு ஆகியவற்றுக்கு ஒரு முக்கிய பொருள் ஆக உள்ளது.
The Diamond Sūtra(Sanskrit: Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra) is a Mahāyāna(Buddhist) sūtra from the Prajñāpāramitā, or"Perfection of Wisdom" genre, and emphasizes the practice of non-abiding and non-attachment. The Diamond sutra is one of the most influential Mahayana sutras in East Asia, and is a key object of devotion and study in Zen Buddhism.

மத நியதி புத்தகம் இல்லாத சிந்த் ஓ என்பது, பல தெய்வ மதமாகும், இது சப்பானின் பூர்வீக மதம். சப்பானிய ஏகாதிபத்திய குடும்பத்தின் சிம்மாசனத்திற்கான உரிமைக்க் ஆன பாரம்பரிய காரணங்களில் ஒன்றான சிந்த் ஓ, 1868 ஆம் ஆண்டில்( மாநில சிந்த் ஓ) மாநில மதமாக குறியிடப்பட்டது, ஆனால் 1945 இல் அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பால் அது அகற்றப்பட்டது. மகாயான பௌத்தம் ஆறாம் நூற்றாண்டில்சப்பானுக்கு வந்து பல பிரிவுகள் ஆக பரிணமித்தது. இன்று, சப்பானிய மக்களிடையே பௌத்தத்தின் மிகப்பெரிய வடிவம் சின்ரான் நிறுவிய ஜாடோ ஷின்ஷா பிரிவு ஆகும்.
Shinto was one of the traditional grounds for the right to the throne of the Japanese imperial family, and was codified as the state religion in 1868(State Shinto), but was abolished by the American occupation in 1945. Mahayana Buddhism came to Japan in the sixth century and evolved into many different sects. Today, the largest form of Buddhism among Japanese people is the Jōdo Shinshū sect founded by Shinran.

ஒரு கல்வியாளரான அனுராதா பட்டாச்சார்யா விமர்சன கட்டுரைகளைய் உம் வெளியிட்ட் உள்ளார். [1] பௌத்தம், ஜாக் லாகன், ஆகஸ்ட் ஸ்ட்ரிண்ட்பெர்க், மாக்சிம் கார்க்கி, பிராண்டெல்லோ, அல்பேர்ட் காம்யு, பெர்தோல்ட் பிரெக்ட், பீட்டர் வெயிஸ், சல்மான் ருஷ்டி, மிலன் குண்டேரா, அருந்ததி ராய், அரவிந்த் அடிகா, ஜும்பா லாஹிரி மற்றும் பாப்லோ நெருடா ஆகியவை ஆகியவர்களைப் பற்றி பல்வேறு இந்திய அச்சு பத்திரிகைகளில் வெளியிடப் பட்ட் உள்ளன.
Dr. Anuradha Bhattacharyya has published critical essays[35] on Buddhism, Jacques Lacan, August Strindberg, Maxim Gorky, Pirandello, Albert Camus, Bertolt Brecht, Peter Weiss, Salman Rushdie, Milan Kundera, Arundhati Roy, Aravind Adiga, Jhumpa Lahiri and Pablo Neruda which are published in various Indian print journals.

பிரதான கட்டிடம் 1955ஆம் ஆண்டில் ஜெய்ப்பூரைச் சேர்ந்த மத்திய பொதுப்பணித் துறையின் ஆர். பி. ஜெலோட் என்பவரால் வடிவமைக்கப்பட்டது. இது பிரித்தன் இராச்சியக் கட்டிடக்கலை கூறுகளை உள்ளடக்கியது. தலைமைச் செயலக கட்டிடம், மற்றும் லுடியன்ஸ் தில்லியின் அருகிலுள்ள கட்டிடங்களில் இந்து மற்றும் முகலாயக் கட்டிடக்கலை தெளிவ் ஆகத் தெரிகிறது. அத்துடன் பண்டைய பௌத்தம் கட்டிடக்கலை, குறிப்பாக அஜந்தா குகைகளின் சைத்திய வளைவுகள். கட்டிடத்தின் ஒட்டுமொத்த பாணி மறுமலர்ச்சி கூறுகள் உடன் நவீனத்துவமாக உள்ளது. [1].
The main building was designed in 1955 by R.P. Gehlote of Central Public Works Department(CPWD) belonging to Jaipur, incorporating elements of British Raj architecture, evident in the nearby buildings of the Secretariat Building and of Lutyens' Delhi along with Hindu and Mughal architecture, as well as ancient Buddhist architecture, especially the chaitya arches of Ajanta Caves. The overall style of the building remains modernistic with revivalist elements.[5].

ஆம் ஆண்டில் சீன யாத்ரீகர் சுவான்சாங் மாவட்டத்திற்கு வந்தபோது, மீண்டும் கி. பி 643 இல், பௌத்தம் வேகம் ஆக வீழ்ச்சியடைந்தது. இந்தியா அதன் தற்போதைய இந்து மதத்திற்கு கடன் பட்ட் இருக்கும் பிராமண மறுமலர்ச்சி, ஐந்தாம் நூற்றாண்டின் ஆரம்ப ஆண்டுகளில் ஏற்கனவே அமைக்கப் பட்ட் இருந்தது. மேலும் சுவான்சாங்கின் நாட்களில் அதன் உச்சத்தில் இருந்திருக்க வேண்டும். அன்ற் இலிருந்து சீன யாத்ரீகர்களின் பதிவுகளால் வழங்கப்பட்ட ஒளி மங்குகிறது.
When the Chinese pilgrim Hiuen Tsang visited the district in 630 CE and again in 643 CE, Buddhism was rapidly declining. The Brahman revival, to which India owes its present form of Hinduism, had already set in the early years of the fifth century, and must have been at its height in the days of Hiuen Tsang. From that time the light afforded by the records of the Chinese pilgrims fades.

இந்த பண்டைய மன்னர்கள் பௌத்தத்தை துணைக் கண்டத்த் இலிருந்து கொண்டு வந்திருக்கல் ஆம். ஆனால் அது தெளிவாக இல்லை. இலங்கையில், இத் ஏ போன்ற புராணக்கதைகள் உள்ளன, ஆனால் பண்டைய மாலத்தீவு அரசர்கள் உம், பௌத்தம் உம் அந்த தீவ் இலிருந்து வந்தன என்பது சாத்தியமற்றது. ஏனென்றால் இலங்கை நாளிதழ்கள் எதுவும் மாலத்தீவைப் பற்றி குறிப்பிடவ் இல்லை. அதன் இராச்சியத்தின் ஒரு கிளை மாலத்தீவு தீவுகளுக்கு நீட்டிக்கப்பட்ட் இருந்தால், இலங்கையின் பண்டைய நாளேடுகள் மாலத்தீவைப் பற்றி குறிப்பிடத் தவறியிருக்க வாய்ப்பில்லை எனக் கருதப்படுகிறது.
These ancient kings may have brought Buddhism from the subcontinent, but it is not clear. In Sri Lanka, there are similar legends, but it is improbable that the ancient Maldive royals and Buddhism came both from that island, because none of the Sri Lankan chronicles mentions the Maldives. It is unlikely that the ancient chronicles of Sri Lanka would have failed to mention the Maldives, if a branch of its kingdom had extended itself to the Maldive Islands.

இந்தோனேசிய சமுதாயத்தில், பெண்கள் குடும்பத்திற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றனர். கிராமப்புற பூர்வீக சமுதாயத்தில், டுகுன் பெரனக்( பாரம்பரிய மருத்துவச்சி), பாரம்பரிய குணப்படுத்துபவர், சடங்கு செய்பவர் மற்றும் ஷாமன் போன்ற சில பதவிகள் பெரும்பால் உம் பெண்களால் வகிக்கப்படுகின்றன. இந்து மதம், பௌத்தம், இஸ்ல் ஆம் மற்றும் கிறித்துவம் ஆகியவற்றின் ஆணாதிக்க கலாச்சாரங்களை ஏற்றுக்கொண்டபின், அவர்களின் பாத்திரங்கள் குறைக்கப்படுவத் ஆகத் தோன்றினால் உம், பெண்கள் இன்னும் முக்கியமான பதவிகளை வகிக்கின்றனர். குறிப்பாக குடும்பங்களுக்க் உள்.
In Indonesian society, women performed vital roles both within and outside the family. In rural native society, certain positions, such as dukun beranak(traditional midwife), traditional healer, ritualist, and shaman, are often held by women. Despite their roles seeming to being reduced, if not rather confined, after the adoption of somewhat patriarchal cultures of Hinduism, Buddhism, Islam, and Christianity, women still hold important positions, especially within families.

ஆங்காங்கில் வசிக்கும் மக்களிடம் பௌத்தம் ஒரு முக்கியமான மதம் ஆகவ் உம், அதன் பாரம்பரிய கலாச்சாரத்தில் பெரிதும் செல்வாக்கு வாய்ந்தத் ஆகவ் உம் உள்ளது. [1] நகரில் உள்ள மிகவும் புகழ் வாய்ந்த பௌத்த கோயில்கள் மாணிக்க மலையில்( Diamond Hill) உள்ள சி லின் கன்னியாஸ்திரி மடம் தாங் அரசமரபினரின் கட்டடக்கலை பாணியில் கட்டப் பட்ட் உள்ளது. லாண்டாவ் தீவில் உள்ள போ லின் மடாலயம் அதன் வெளிப்புறத்தில் அமைந்த் உள்ள டயான் டான் புத்தர் வெண்கல சிலை அதிக எண்ணிக்கையில் பார்வையாளர்களைக் கவர்ந்திழுப்பத் ஆக உள்ளது. வார இறுதி விடுமுறை நாட்களில் இச்சிலையை பார்ப்பதற்காக வரும் பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்ககை அதிகம் ஆக உள்ளது.
Buddhism is a major religion in Hong Kong and has been greatly influential in the traditional culture of its populace.[1] Among the most prominent Buddhist temples in the city there are the Chi Lin Nunnery in Diamond Hill, built in the Tang Dynasty's architectural style; the Po Lin Monastery on Lantau Island, famous for the outdoor bronze statue, Tian Tan Buddha, which attracts a large number of visitors during the weekends and holidays.

பர்மிய இலக்கியங்கள் பௌத்தத்தால் பெரிதும் பாதிக்கப் பட்ட் உள்ளன, குறிப்பாக ஜாதக கதைகள். பல வரலாற்று படைப்புகள் கற்பனையற்றவை. இருப்பினும், பிரித்தானிய காலனித்துவம் பல வகை புனைகதைகளை அறிமுகப்படுத்தியது, அவை இன்று மிகவும் பிரபலமாகிவிட்டன. கவிதை அம்சங்கள் முக்கியமாக உள்ளன, மேலும் பர்மிய இலக்கியத்திற்கு தனித்துவமான பல வகைய் ஆன கவிதைகள் உள்ளன.
Burmese literature has been greatly influenced by Buddhism, notably the Jataka Tales. Many historical works are nonfiction. However, British colonisation introduced many genres of fiction, which have become extremely popular today.

மாலத்தீவில் உள்ள இந்துமதம்( Hinduism in the Maldives) மாலத்தீவு தீவுக்கூட்டத்தில் இந்து மதத்தின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது. இந்து மதம் பொதுவாக முந்தைய வஜ்ராயன பௌத்தத்திற்க் உம் அடுத்தடுத்த இஸ்லாமிய மாற்றத்திற்க் உம் இடையில் பொருந்துகிறது. கி. பி 8 அல்லது 9 ஆம் நூற்றாண்டில் இருந்த தொல்பொருள் எச்சங்கள் சிவன், லட்சுமி மற்றும் அகஸ்திய முனிவர் போன்ற இந்து தெய்வங்களை சித்தரிக்கின்றன.
Hinduism in the Maldives describes the practice of the Hindu religion in the Maldives archipelago. Hinduism generally fit between the earlier Vajrayana Buddhism and the subsequent transition to Islam. Archaeological remains survive from the 8th or 9th century CE portraying Hindu deities such as Shiva, Lakshmi and the sage Agastya.