மகாத்மா காந்தி ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• mahatma gandhi

தமிழ் மகாத்மா காந்தி ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

மகாத்மா காந்தி விழாவில் நிகழ்ச்சித்.
The Mahatma Gandhi NREGA Sammelan.

ல் அகமதாபாத்தில் உள்ள மகிலா வித்யாலயாவில் மகாத்மா காந்தி( இடது) மற்றும் இரவீந்திரநாத் தாகூர்( மத்தியில்) ஆகியோருடன் சாரதா மேத்தா( வலது).
Sharda Mehta(right) with Mahatma Gandhi(left) and Rabindranath Tagore(centre) at Mahila Vidyalaya, Ahmedabad.

மகாத்மா காந்தி அப்போது உயிருடன் இருந்தார்.
Macio, then, was still alive.

அதனைத் தொடர்ந்து ராஜ் காட்( Raj Ghat) சென்ற ஜனாதிபதி அவர்கள் மகாத்மா காந்தி நினைவிடத்தில் அஞ்சலி செலுத்தினார்.
President Rajapaksa then proceeded to Raj Ghat and offered floral tribute to the memorial dedicated to Mahatma Gandhi.

மகாத்மா காந்தி சொன்னது.:" Be the change what you want to see".
Gandhi said;“Be the change you want to see…”.

பனிக்கர் 1951 இல் கோட்டயம் சி. எம். எஸ் கல்லூரியில் ஆங்கில விரிவுரையாளர் ஆக சேர்ந்தார். அங்கு ஒரு வருடம் பணியாற்றிய பின்னர் திருவனந்தபுரத்தில் மகாத்மா காந்தி கல்லூரியில் பணியில் சேர்ந்தார்.
Paniker joined CMS College, Kottayam as a lecturer of English in 1951, after working there for a year, he joined the Mahatma Gandhi College, Thiruvananthapuram.

மகாத்மா காந்தி இன்று இருந்த் இருந்தால், அவர் எம். பி., ஆக முடியாது.
If LBJ were here today, he might not agree.

க்யுட் இ ஆஸம் சமகால உலக தலைவர்கள் பல உயரமான நின்றார்- மகாத்மா காந்தி மற்றும் இந்திய நேரு, எகிப்து ஜமால் அப்துல் நசீர், இந்தோனேஷியா மற்றும் Soyekarno, Yogoslavia என்ற வீர Teetoo.
Quaid e Azam stood tall among many of contemporary world leaders- Mahatma Gandhi and Nehru of India, Jamal Abdul Nasir of Egypt, Soyekarno of Indonesia, Martial Teetoo of Yogoslavia.

மகாத்மா காந்தி சொன்னது.:" Be the change what you want to see".
Gandhi said,"Be the change that you want to see.".

குழுவின் தலைவர் குர்தித் சிங் சந்து தப்பித்து 1922 வரை தலைமறைவாக வாழ்ந்தார். மகாத்மா காந்தி இவரை சரணடையும் ஆறு வலியுறுத்தினார். பின்னர் அவர் ஐந்து ஆண்டுகள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.
Ringleader Gurdit Singh Sandhu managed to escape and lived in hiding until 1922. Mahatma Gandhi urged him to give himself up as a"true patriot". Upon his doing so he was imprisoned for five years.

மகாத்மா காந்தி பிரபலமாகச் சொல்வது போல,“ நீங்கள் இந்த உலகில் காண விரும்புகிற மாற்றமாகவே நீங்கள் மாறிவிட வேண்டும்.”.
As Mahatma Gandhi famously said,"You must become the change you wish to see in the world.".

ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 10 ஆம் தேதி, நிதி அமைச்சகத்தின் ஷக்திகந்த தாஸ், வரவ் இருக்கும் மாதங்களில் மகாத்மா காந்தி புதிய வரிசையில் புதிய 1000 ரூபாய் பணத்தாள்கள் வெளியிடப்படும் என்று அறிவித்தார்.[ 3].
On 10 November 2016, Shaktikanta Das of the Ministry of Finance announced a new₹1000 banknote would be released in the Mahatma Gandhi New Series in the coming months.[3].

இல் மகாத்மா காந்தி இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் மெடிக்கல் சயின்சஸ் அமைப்பைத் துவக்கினார், அதை வளர்த்து, விரிவாக்க வேண்டும் என்று அவர் உறுதிபூண்ட் இருந்தார்.
She had set up the Mahatma Gandhi Institute of Medical Sciences in 1969, and remained committed to confine her energies to developing and extending it.

ஜூன் மாதம் 19 ஆம் தேதி புது தில்லி மகாத்மா காந்தி NREGA சம்மேலனில் நடைபெறும் விழாவில் இந்த கௌரவ விருது மாவட்ட நிகழ்ச்சித் திட்ட ஒருங்கிணைப்பாளர் மற்றும் மாவட்ட கலெக்டர் அவர்களுக்கு வழங்க ப்படும்.
The prestigious award would be presented to the district program coordinator and District Collector at the Mahatma Gandhi NREGA Sammelan in New Delhi on 19th June 2017.

நவம்பர் 10 அன்று இந்திய ரிசர்வ் வங்கி புதிய மறுவடிவமைப்பில் 100 பணத்தாளானது வரவ் இருக்கும் மாதங்களில், மகாத்மா காந்தி புதிய வரிசையின் ஒரு பகுதிய் ஆக வெளியிடப்படும் என்று அறிவித்தது.[ 3].
On 10 November 2016, the Reserve Bank of India announced, a new redesigned₹100 banknote to be available as a part of the Mahatma Gandhi New Series, in the coming months.[3].

ஆம் ஆண்டில், இந்த கல்வி நிறுவனம் கோட்டயம் மகாத்மா காந்தி பல்கலைக்கழகத்துடன் இணைவு பெற்றது. மேலும் பட்டயப்படிப்பு மற்றும் முதுகலை பட்டயப்படிப்புகள் பட்டப்படிப்பு மற்றும் முதுகலை படிப்புகள் ஆக மறுசீரமைக்கப்பட்டன.
In 1998, the institution was affiliated to the Mahatma Gandhi University, Kottyam and the Diploma and Post Diploma Courses were restructured as degree and postgraduate courses.

இந்திய 50 ரூபாய் பணத்தாள் Indian 50-rupee banknote( 50) என்பது இந்திய ரூபாயின் ஒரு பொதுவான பணத்தாள் வரிசையில் ஒன்று ஆகும். தற்போது புழக்கத்தில் உள்ள மகாத்மா காந்தி வரிசை 50 பணத்தாளானது 1996 முதல் புழக்கத்தில் உள்ளது.
The Indian 50-rupee banknote(₹50) is a denomination of the Indian rupee. The present₹50 banknote in circulation since 1996 is a part of the Mahatma Gandhi Series of banknotes.

இவர் 1915 சனவரி 9 அன்று இந்தியாவின் குசராத்தில் ஆனந்திற்கு அருகிலுள்ள சர்சாவில் பிறந்தார். [1] மகாத்மா காந்தி தொடங்கிய சுதேசி இயக்கத்தில் பங்கேற்ற இவர், இளம் வயதில் ஏயே மதுபானக் கடைகளுக்கு வெளியே மறியல் செய்ததற்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.
He was born in Sarsa, near Anand, in Gujarat, India on 9 January 1915.[2] He participated in the Swadeshi Movement launched by Mahatma Gandhi and was jailed in his early teens for picketing outside liquor shops.

அமிர்பாய் கர்நாடகி( Amirbai Karnataki)( 1906- 3 மார்ச் 1965) ஆரம்பகால இந்தித் திரைப்படத் துறையின் பிரபல நடிகைய் உம், பாடகியும், பின்னணி பாடகியுமாவார். மேலும் இவர் கன்னட கோகிலா என்று பிரபலமானவர். மகாத்மா காந்தி இவரது வைஷ்ணவ ஜன தோ என்ற பாடலின் தீவிர ரசிகராக இருந்தார்.
Amirbai Karnataki(c. 1906- 3 March 1965) was a famous actress/singer and playback singer of the early Hindi cinema and was famous as Kannada Kokila. Mahatma Gandhi was an ardent fan of her song Vaishnav Jan To.

சுபாஷ் சந்திரன் 1972 இல் கேரளாவின் ஆல்வே அருகே கடுங்கல்லூரில் பிறந்தார். மகாத்மா காந்தி பல்கலைக்கழகத்தில் மலையாளத்தில் முதுகலைப் படிப்பில் முதல் இடத்தைப் பெற்றார். பின்னர், அவர் எழுத்துத் துறையில் இறங்கினார்.
Subhash Chandran was born in 1972 in Kadungalloor, near Alwaye, Kerala. After completing his masters in Malayalam securing the first rank from Mahatma Gandhi University, he ventured into writing. In 1994, his story"Ghatikarangal Nilaykkunna Samayam" won an award instituted by Mathrubhumi Vishuppathippu.

கிருட்டிணா கிருபளானி( Krishna Kripalani)( 1907 செப்டம்பர் 29- 1992 ஏப்ரல் 27) இவர் ஓர் இந்திய சுதந்திர போராட்ட வீரரும், எழுத்தாளர் உம் மற்றும் நாடாளுமன்ற உறுப்பினருமாவார். இவர், இரவீந்திரநாத் தாகூர், மகாத்மா காந்தி மற்றும் இந்திய இலக்கியங்கள் குறித்து ஏராளமான புத்தகங்களை எழுதினார். [1].
Krishna Kripalani(29 September 1907- 27 April 1992) was an Indian freedom fighter, author and parliamentarian. He wrote a number of books on Rabindranath Tagore, Mahatma Gandhi and on Indian literature.[1].

மூன்று ஆண்டுகளில், நாங்கள் யுனெஸ்கோ மகாத்மா காந்தி அமைதி மற்றும் நிலைய் ஆன வளர்ச்சி கல்வி நிறுவனம்( யுனெஸ்கோ-எம்ஜிஇஇபி) உடன் கூட்டு சேர்ந்து, யுனெஸ்கோ எம்ஜிஇபி உருவாக்கிய பயிற்சி உள்ளடக்கத்துடன் ஃபிரேமர்ஸ்பேஸ் தளம் மூலம் ஆசிரியர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்க உதவிய் உள்ளோம்.
Three years on, we have facilitated a partnership with the UNESCO Mahatma Gandhi Institute of Education for Peace and Sustainable Development(UNESCO-MGIEP), to train teachers through Framerspace platform with training content developed by UNESCO MGIEP.

இந்திய 5 ரூபாய் நோட்டு (₹ 5) புழக்கத்தில் உள்ள இரண்டாவது சிறிய இந்திய நோட்டு ஆகும். இந்திய ரிசர்வ் வங்கி 1996 முதல் மகாத்மா காந்தி தொடரில் 5 ரூபாய் ரூபாய் நோட்டை அறிமுகப்படுத்தியது. [1].
The Indian 5-rupee note(₹5) is the second smallest Indian note in circulation. The Reserve Bank of India has introduced the 5 rupees banknote in the Mahatma Gandhi Series since 1996.[1]The printing of notes in the denominations of₹5, however, has been discontinued[citation needed] as these denominations have been coinised.

பல்தேவ் தாசும், அவரது மகன்கள் உம் மகாத்மா காந்தி தலைமையில் ஆன சுயராச்சிய இயக்கத்தின் முக்கிய ஆதரவாளர்களில் ஒருவர் ஆக இருந்தனர். கூடுதலாக அர்ப்பணிப்புள்ள இந்து ஆர்வலர்கள் ஆகவ் உம் இருந்தனர். இவர்கள் மதன் மோகன் மாலவியாவால் நிறுவப்பட்ட பனாரசு இந்து பல்கலைக்கழகத்தின் தீவிர ஆதரவாளர்கள் ஆகவ் உம்.
Baldeo Das, as well his sons were among the key supporters of the swaraj movement led by Mahatma Gandhi, in addition to being dedicated Hindu activists. They were active supporters of the Banaras Hindu University founded by Pt.

இந்திய 10 ரூபாய் பணத்தாள் Indian 10-rupee banknote( 10) என்பது இந்திய ரூபாயின் ஒரு பொதுவான பணத்தாள் வரிசையில் ஒன்று ஆகும். இந்திய ரிசர்வ் வங்கியால் 1996 இல் வெளியிடப்பட்ட மகாத்மா காந்தி வரிசை பணத்தாள்களில் முதலில் வெளியிடப்பட்டது இந்த 10 பணத்தாள் ஆகும். இது தற்போதும் புழக்கத்தில் உள்ளது. [2].
The Indian 10-rupee banknote(₹10) is a common denomination of the Indian rupee. The₹10 note was one of the first notes introduced by the Reserve Bank of India as a part of the Mahatma Gandhi Series in 1996, which is presently in circulation.[2].

கேரள மாநிலம் மகாத்மா காந்தி பல்கலைக்கழகத்தில் வேதியியலில் இளநிலை பட் இடம் உம், கரிம வேதியியலில் முதுநிலை பட் இடம் உம் பெற்றார். [1] 2004ஆம் ஆண்டில், திருவனந்தபுரத்தின் தேசிய இடைநிலை அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தில் கரிம வேதியியலில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். [2].
He obtained a bachelor's degree in chemistry and a master's degree in organic chemistry from Mahatma Gandhi University, Kerala.[5] In 2004, he was awarded a PhD in organic chemistry from the National Institute for Interdisciplinary Science and Technology, Trivandrum.[6].

இல், கித்வாய் சட்டமன்றத்தில் சுயாட்சிக் கட்சியின் செயலாளர் ஆக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். மோதிலால் நேரு மீது இவருக்கு மிகுந்த ஈடுபாடு இருந்தது. இந்திய தேசிய காங்கிரசு 1929 திசம்பர் 19 அன்று பூரண சுயாட்சி கோரிக்கையை விடுத்தது. மகாத்மா காந்தி 1930 சனவரியில் ஒத்துழையாமை இயக்கத்தை தொடங்கினார்.
In 1929, Kidwai was elected the Secretary of the Swaraj Party in the Assembly. He had utmost loyalty towards Moti Lal Nehru. The Indian National Congress made a demand of Purna Swaraj on 19 December 1929 and Mahatma Gandhi launched the Civil Disobedience Movement in January 1930.

மூணாறு, அரசு கல்லூரி( Government College, Munnar), இந்தியாவின் கேரளாவின் இடுக்கி மாவட்டத்தில் மூணாறில் அமைந்த் உள்ள பட்டப்படிப்பிற்கான கலைக் கல்லூரி ஆகும். இது 1995ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்டது. இந்த கல்லூரி கோட்டயத்தில் உள்ள மகாத்மா காந்தி பல்கலைக்கழகத்துடன் இணைக்கப் பட்ட் உள்ளது.[ 1] இந்த கல்லூரி கலை, வர்த்தகம் மற்றும் அறிவியல் என பல்வேறு பிரிவுகளில் படிப்புகளை வழங்குகிறது.
Government College, Munnar, is a general degree college located in Munnar, Idukki district, Kerala. It was established in the year 1995. The college is affiliated with Mahatma Gandhi University.[1] This college offers different courses in arts, commerce and science.

கவிதா 1998 ஆம் ஆண்டில் பரோடா மகாராஜா சாயாஜிராவ் பல்கலைக்கழகத்தில் நுண்கலை வரலாறு மற்றும் அழகியலில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார். பின்னர் இவர் மலையாள பத்திரிகைகளில் இலக்கியம் சார்ந்த நடைமுறை குறித்த ஒரு ஆய்வறிக்கையைத் தயாரித்தார். இதற்காக கோட்டயம் மகாத்மா காந்தி பல்கலைக்கழகத்தில், 2009 இல் முனைவர் பட்டம் பெற்றார்.
Balakrishnan received her master's degree in Fine Art History and Aesthetics in 1998 from Maharaja Sayajirao University of Baroda. Then she produced a research thesis on the practice of literature-oriented illustrations in Malayalam periodicals' for which she was awarded Ph. D in 2009 by Mahatma Gandhi University, Kottayam.

பணத்தாளின் மகாத்மா காந்தி வரிசை தாளானது 167× 73 மிமீ அளவில் அரஞ்சு-மஞ்சள் நிறத்தில், முன்பக்கம் மகாத்மா காந்தி படத்தைக் கொண்டு, இந்திய ரிசர்வ் வங்கி ஆளுநரின் கையொப்பத்துடன் இருக்கிறது. இந்தப் பணத்தாள் மதிப்பை பார்வையற்றோர் அடையாளம் காண ஏதுவாக பிரெயில் அம்சம் உள்ளது. பின்பக்கம் உப்பு சத்யாகிரகத்தை சித்தரிக்கும் படம் இடம்பெற்றுள்ளது.
The₹500 banknote of the Mahatma Gandhi Series is 167× 73 mm Orange-yellow coloured, with the obverse side featuring a portrait of Mahatma Gandhi with a signature of the governor of the Reserve Bank of India. It has the Braille feature to assist the visually challenged in identifying the currency. The reverse side features the Salt March.