மகாத்மா ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• mahatma

தமிழ் மகாத்மா ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

மகாத்மா என உலகம் உதைத்தது.
Cuba helped me see the world.

அவர் மகாத்மா அதனால் அவர் தேசப்பிதா.
He is hungry, so he goes over to it.

மகாத்மா ஒவ்வொரு நாளும் பேசினார்.
Miki talks to me every day.

இந்த கல்லூரி நடைபெறுகிறது மகாத்மா காந்தியின் வாழ்க்கை முறையைய் உம், வேலை முறையைய் உம் பின்பற்றி.
So the college works following the lifestyle and workstyle of Mahatma Gandhi.

மகாத்மா காந்தியின் மார்பளவுச்சிலை.
The bust of Mahatma Gandhi.

சாந்தி குமார் மொரார்ஜி( Shanti Kumar Morarjee)( 1902- 1982) இவர் ஓர் பிரபல தொழிலதிபரும், மகாத்மா காந்தியின் நெருங்கிய கூட்டாளியுமாவார்.
Shanti Kumar Morarjee(1902- 1982) was a noted industrialist, businessman and close associate of Mahatma Gandhi.

கனு காந்தி( Kanu Gandhi)( 1928[ 1]- 7 நவம்பர் 2016) இந்திய விஞ்ஞானி ஆவார். இவர் ராம்தாஸ் காந்தியின் மகன் மற்றும் மகாத்மா காந்தியின் பேரன்.
Kanu Gandhi(1928[1]- 7 November 2016) was an Indian scientist. He was a son of Ramdas Gandhi, thus a grandson of Mahatma Gandhi.

அதனைத் தொடர்ந்து ராஜ் காட்( Raj Ghat) சென்ற ஜனாதிபதி அவர்கள் மகாத்மா காந்தி நினைவிடத்தில் அஞ்சலி செலுத்தினார்.
President Rajapaksa then proceeded to Raj Ghat and offered floral tribute to the memorial dedicated to Mahatma Gandhi.

இல் மகாத்மா காந்தி இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் மெடிக்கல் சயின்சஸ் அமைப்பைத் துவக்கினார், அதை வளர்த்து, விரிவாக்க வேண்டும் என்று அவர் உறுதிபூண்ட் இருந்தார்.
She had set up the Mahatma Gandhi Institute of Medical Sciences in 1969, and remained committed to confine her energies to developing and extending it.

சங்கர்லால் கேலாபாய் பேங்கர்( Shankarlal Ghelabhai Banker)( 1889- 1985) [1] இவர் ஓர் இந்திய சுதந்திர ஆர்வலராவார். மகாத்மா காந்தியின் ஆரம்பகால கூட்டாளிகளில் இவரும் ஒருவர்.
Shankarlal Ghelabhai Banker(1889- 1985)[1] was an Indian independence activist. He was one of the early associates of Mahatma Gandhi.

மகாத்மா காந்தியின் பிறந்த நாளையொட்டி, அக்டோபர் 2, 2016 அன்று இந்தியா கையெழுத்திட்ட“ பாரிஸ் காலநிலை ஒப்பந்தம்” நவம்பர் 4, 2016 முதல் அமலுக்கு வருகிறது.
The“Paris Climate Agreement” has come into force on 4th November 2016 which is India ratified the Paris Agreement on 2nd October 2016, the birth anniversary of Mahatma Gandhi.

பனிக்கர் 1951 இல் கோட்டயம் சி. எம். எஸ் கல்லூரியில் ஆங்கில விரிவுரையாளர் ஆக சேர்ந்தார். அங்கு ஒரு வருடம் பணியாற்றிய பின்னர் திருவனந்தபுரத்தில் மகாத்மா காந்தி கல்லூரியில் பணியில் சேர்ந்தார்.
Paniker joined CMS College, Kottayam as a lecturer of English in 1951, after working there for a year, he joined the Mahatma Gandhi College, Thiruvananthapuram.

அன்சா மேத்தா வெளிநாட்டு உடைகள் மற்றும் மதுபானங்களை விற்க் உம் கடைகளின் முன் மறியலில் ஈடுபட்டார். மேலும் மகாத்மா காந்தியின் ஆலோசனையின் படி பிற சுதந்திர இயக்க நடவடிக்கைகளில் உம் பங்கேற்றார்.
Hansa Mehta organized the picketing of shops selling foreign clothes and liquor, and participated in other freedom movement activities in line with the advice of Mahatma Gandhi.

குழுவின் தலைவர் குர்தித் சிங் சந்து தப்பித்து 1922 வரை தலைமறைவாக வாழ்ந்தார். மகாத்மா காந்தி இவரை சரணடையும் ஆறு வலியுறுத்தினார். பின்னர் அவர் ஐந்து ஆண்டுகள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.
Ringleader Gurdit Singh Sandhu managed to escape and lived in hiding until 1922. Mahatma Gandhi urged him to give himself up as a"true patriot". Upon his doing so he was imprisoned for five years.

நவம்பர் 10 அன்று இந்திய ரிசர்வ் வங்கி புதிய மறுவடிவமைப்பில் 100 பணத்தாளானது வரவ் இருக்கும் மாதங்களில், மகாத்மா காந்தி புதிய வரிசையின் ஒரு பகுதிய் ஆக வெளியிடப்படும் என்று அறிவித்தது.[ 3].
On 10 November 2016, the Reserve Bank of India announced, a new redesigned₹100 banknote to be available as a part of the Mahatma Gandhi New Series, in the coming months.[3].

ஜூன் மாதம் 19 ஆம் தேதி புது தில்லி மகாத்மா காந்தி NREGA சம்மேலனில் நடைபெறும் விழாவில் இந்த கௌரவ விருது மாவட்ட நிகழ்ச்சித் திட்ட ஒருங்கிணைப்பாளர் மற்றும் மாவட்ட கலெக்டர் அவர்களுக்கு வழங்க ப்படும்.
The prestigious award would be presented to the district program coordinator and District Collector at the Mahatma Gandhi NREGA Sammelan in New Delhi on 19th June 2017.

ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 10 ஆம் தேதி, நிதி அமைச்சகத்தின் ஷக்திகந்த தாஸ், வரவ் இருக்கும் மாதங்களில் மகாத்மா காந்தி புதிய வரிசையில் புதிய 1000 ரூபாய் பணத்தாள்கள் வெளியிடப்படும் என்று அறிவித்தார்.[ 3].
On 10 November 2016, Shaktikanta Das of the Ministry of Finance announced a new₹1000 banknote would be released in the Mahatma Gandhi New Series in the coming months.[3].

ஆம் ஆண்டில், இந்த கல்வி நிறுவனம் கோட்டயம் மகாத்மா காந்தி பல்கலைக்கழகத்துடன் இணைவு பெற்றது. மேலும் பட்டயப்படிப்பு மற்றும் முதுகலை பட்டயப்படிப்புகள் பட்டப்படிப்பு மற்றும் முதுகலை படிப்புகள் ஆக மறுசீரமைக்கப்பட்டன.
In 1998, the institution was affiliated to the Mahatma Gandhi University, Kottyam and the Diploma and Post Diploma Courses were restructured as degree and postgraduate courses.

இந்திய 50 ரூபாய் பணத்தாள் Indian 50-rupee banknote( 50) என்பது இந்திய ரூபாயின் ஒரு பொதுவான பணத்தாள் வரிசையில் ஒன்று ஆகும். தற்போது புழக்கத்தில் உள்ள மகாத்மா காந்தி வரிசை 50 பணத்தாளானது 1996 முதல் புழக்கத்தில் உள்ளது.
The Indian 50-rupee banknote(₹50) is a denomination of the Indian rupee. The present₹50 banknote in circulation since 1996 is a part of the Mahatma Gandhi Series of banknotes.

அக்டோபர் 1905 இல், இவர் தென்னாப்பிரிக்காவுக்குச் சென்று மகாத்மா காந்திய் உடன் வேதங்களை பரப்புவர் ஆக தங்கினார். [1] கரிபியனிலுள்ள ஆர்யா சமாஜ இயக்கத்தின் மையமாக இருந்த இவர் 1910 இல் கயானாவுக்குச் சென்றார். [2].
In October 1905, Parmanand visited South Africa and stayed with Mahatma Gandhi as a Vedic missionary.[1] Parmanand visited Guyana in 1910 which was the centre of the Arya Samaj movement in the Caribbean.[10].

அமிர்பாய் கர்நாடகி( Amirbai Karnataki)( 1906- 3 மார்ச் 1965) ஆரம்பகால இந்தித் திரைப்படத் துறையின் பிரபல நடிகைய் உம், பாடகியும், பின்னணி பாடகியுமாவார். மேலும் இவர் கன்னட கோகிலா என்று பிரபலமானவர். மகாத்மா காந்தி இவரது வைஷ்ணவ ஜன தோ என்ற பாடலின் தீவிர ரசிகராக இருந்தார்.
Amirbai Karnataki(c. 1906- 3 March 1965) was a famous actress/singer and playback singer of the early Hindi cinema and was famous as Kannada Kokila. Mahatma Gandhi was an ardent fan of her song Vaishnav Jan To.

மகாத்மா காந்தியுடனான ஒரு சந்திப்பைத் தொடர்ந்து, இவர் 1920 ஆம் ஆண்டில். [1] பிரிட்டிசு ஆட்சிக்கு எதிரான ஒழுங்கமைப்பை எதிர்ப்பதற்காக பியாவருக்குச் சென்றார். [2] 1921 இல் பியாவரில் இந்தூலால் யாக்னிக் உடன் இணைந்து விவசாயிகள் மாநாட்டை ஏற்பாடு செய்தார்.
Following a meeting with Mahatma Gandhi, Kumaranand moved to Beawar around 1920[4] in order to organised resistance against British rule there.[2] He cooperated with Indulal Yagnik in organising a Kisan(Peasant) Conference in Beawar in 1921.[1].

மூன்று ஆண்டுகளில், நாங்கள் யுனெஸ்கோ மகாத்மா காந்தி அமைதி மற்றும் நிலைய் ஆன வளர்ச்சி கல்வி நிறுவனம்( யுனெஸ்கோ-எம்ஜிஇஇபி) உடன் கூட்டு சேர்ந்து, யுனெஸ்கோ எம்ஜிஇபி உருவாக்கிய பயிற்சி உள்ளடக்கத்துடன் ஃபிரேமர்ஸ்பேஸ் தளம் மூலம் ஆசிரியர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்க உதவிய் உள்ளோம்.
Three years on, we have facilitated a partnership with the UNESCO Mahatma Gandhi Institute of Education for Peace and Sustainable Development(UNESCO-MGIEP), to train teachers through Framerspace platform with training content developed by UNESCO MGIEP.

மகாத்மா காந்தியின் கொள்கைகளை தீவிரம் ஆக பின்பற்றுபவர் ஆக இருந்த கோவிலன் சமஸ்கிருத கல்லூரியை விட்டு வெளியேறி, வெள்ளையனே வெளியேறு இயக்கத்தில் கலந்து கொண்டார். அது அவரது முறையான கல்விக் கல்வியின் முடிவைக் குறித்தது. அவர் விலகிய நேரத்தில், குறைந்தது மூன்று நாவல்களையாவது எழுதிய் இருந்தார்.
A staunch follower of Mahatma Gandhi, Kovilan left the Sanskrit College to participate in the Quit India Movement. That marked the end of his formal academic education. By the time he quit, he had written at least three novels.

பிரஹலதா ராவ் ஒரு இளம் மாணவர் ஆக இருந்தபோதும் மகாத்மா காந்தியின் சிந்தனையால் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார். மைசிண்டியாவின் இலவச-லான்ஸ் பத்திரிகையாளர் ஆக தனது எழுத்து வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். மைசிண்டியாவின் புகழ்பெற்ற ஆசிரியர் பிலிப் ஸ்ப்ராட் இந்த இளம் எழுத்தாளருக்க் ஆன வாய்ப்பைக் கொடுத்து அவரை ஊக்குவித்தார்.
Prahlada Rao was influenced by the thought of Mahatma Gandhi even as a young student. He began his writing career as a free-lance journalist for Mysindia. Philip Spratt, the renowned editor of Mysindia, took a linking for this young writer and encouraged him.

இல், கித்வாய் சட்டமன்றத்தில் சுயாட்சிக் கட்சியின் செயலாளர் ஆக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். மோதிலால் நேரு மீது இவருக்கு மிகுந்த ஈடுபாடு இருந்தது. இந்திய தேசிய காங்கிரசு 1929 திசம்பர் 19 அன்று பூரண சுயாட்சி கோரிக்கையை விடுத்தது. மகாத்மா காந்தி 1930 சனவரியில் ஒத்துழையாமை இயக்கத்தை தொடங்கினார்.
In 1929, Kidwai was elected the Secretary of the Swaraj Party in the Assembly. He had utmost loyalty towards Moti Lal Nehru. The Indian National Congress made a demand of Purna Swaraj on 19 December 1929 and Mahatma Gandhi launched the Civil Disobedience Movement in January 1930.

பெரிய படிக்கட்டுக்கு முன்னால் மகாத்மா காந்தியின் பெரிய சிலைய் ஆனது, தியானிக்கும் வடிவில் அமைக்க பட்ட் உள்ளது பெரிய படிக்கட்டின் வலது பக்கத்தில் ஜவஹர்லால் நேருவின் சிலை உள்ளது பெரிய படிக்கட்டின் இடது பக்கத்தில் பி. ஆர். அம்பேத்கரின் சிலை கீழ் நுழைவாயிலில் கே. ஆர். நாராயணனின் மார்பளவு சிலை.
A large statue of Mahatma Gandhi, located in front of Grand Staircase, in meditating pose A statue of Jawaharlal Nehru on right side of Grand Staircase A statue of B. R. Ambedkar on left side of Grand Staircase A bust of K R Narayanan at the lower entrance.

வின்ஸ்டன் சர்ச்சிலின் உறவினர் ஆன பிரபல கலைஞர் கிளேர் ஷெரிடன் தயாரித்த மகாத்மா காந்தியின் மார்பளவு சிலையை பெற்ற முதல் நபர் இவர்தான். இந்த மார்பளவு சிலை இந்தியத் தலைமை ஆளுநர் லார்ட் லின்லித்கோவுக்கு வழங்கப்பட்டது. இதை மகாத்மா காந்தி 1940 இல் லின்லித்கோ பிரபுவுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் ஒப்புக் கொண்டார்.
He was the first person in India to get a bust of Mahatma Gandhi made, by celebrated artist Clare Sheridan, cousin of Winston Churchill. The bust was presented to the Viceroy of India, Lord Linlithgow, to be displayed in Government House(now Rashtrapati Bhawan). This was acknowledged by Mahatma Gandhi in a letter to Lord Linlithgow in 1940.

நர்ஹரி துவாரகதாஸ் பாரிக்( Narhari Dwarkadas Parikh) இவர் இந்தியாவின் குசராத்தைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர் உம், சுதந்திர ஆர்வலர் உம் மற்றும் சமூக சீர்திருத்தவாயும்தி ஆவார். மகாத்மா காந்தியால் செல்வாக்கு பெற்ற இவர், வாழ்நாள் முழுவதும் காந்திய நிறுவனங்கள் உடன் தொடர்பு கொண்ட் இருந்தார். இவர் சுயசரிதைகளை எழுதினார். கூட்டாளிகளின் படைப்புகளைத் திருத்திய் உள்ளார். மேலும் சில படைப்புகளை மொழிபெயர்த்துள்ளார்.
Narhari Dwarkadas Parikh was a writer, independence activist and social reformer from Gujarat, India. Influenced by Mahatma Gandhi, he was associated with Gandhian institutes throughout his life. He wrote biographies, edited works by associates and translated some works.