மடாலயம் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• monastery

தமிழ் மடாலயம் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

யெர்பா மடாலயம்.
Yerpa monastery ruins.

இந்த மடாலயம் உங்களுடையது.
This fool is yours.

மடாலயம் ரோப்வே ரைடு.
Rumtek Monastery Ropeway Ride.

Question 8: தாபோ மடாலயம் எந்த மாநிலங்களில் அமைந்த் உள்ளது?
Question 8: Tabo Monastery is located in which of the following states?

கீ கோம்பா, இமாச்சல பிரதேசத்தின் இசுபிட்டி பள்ளத்தாக்கில் உள்ள வஜ்ராயன புத்த மடாலயம்.
Key Gompa, a Vajrayana Buddhist monastery in Spiti Valley, Himachal Pradesh.

அமர்ந்த் இருக்கும் போதிசத்வர், போண்டுகிஸ்தான் மடாலயம், சுமார் 700 கி. பி. காபூல் அருங்காட்சியகம்.
Seated Bodhisattva, Fondukistan monastery, circa 700 CE. Kabul Museum.

ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் சீனாவுக்குச் சென்றேன், ஹெனன் மாகாணத்தில் உள்ள உலக புகழ்பெற்ற ஷாலின் கோயில் என்ற புத்த மடாலயம்.
Over 30 years ago I went to China, to the world-famous Shaolin Temple, a Buddhist monastery in Henan Province.

அண்மையச் செய்திகளில் இடம்பெற்ற காந்தன் டெக்சென்லிங் மடாலயம், எந்த நாட்டில் அமைந்த் உள்ளது?
Gandan Tegchenling Monastery, which is in news recently, is located in which country?

ஒரு முக்கியமான நிலத்தடி நகரம் மற்றும் பண்டைய மடாலயம் நியோடில் உள்ள கோமலரில் அமைந்த் உள்ளது, இது கோமலர் மடாலயம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
An important underground city and ancient monastery is located in Gümüşler, Niğde, called Gümüşler Monastery.

காலை உணவுக்குப் பிறகு திபெத் கழகம், டர்டுல் குளோல்ட்டன் ஸ்தூப, ரும்டெக் மடாலயம், ரோப்வே ரைடு மற்றும் ஷாந்தி பார்வை.
After breakfast Local visit to Institute of Tibetology, Dordul Chholten stupa, Rumtek Monastery, Ropeway Ride and Shanti viewpoint.

எர்தின்சூ மடாலயம் கரகோரத்தின் அருகில் அமைந்த் உள்ளது. பல்வேறு கட்ட் உம் ஆன பொருட்கள் சிதைவ் இலிருந்து எடுக்கப்பட்டு இந்த மடாலயத்தை கட்டப் பயன்படுத்தப்பட்டன.
Erdene Zuu monastery stands near Karakorum. Various construction materials were taken from the ruin to build this monastery.

இந்தியாவிலுள்ள போபால் எனப்படும் மாகாணத்தில் அமைந்த் உள்ள சாஞ்சி ஸ்தூபி, கி. மு. 3ஆம் நூற்றாண்டில் தர்ம அஷோக்க மன்னனால் கட்டப்பட்ட பௌத்த மடாலயம் ஆகும்.
Sanchi Stupa is located in the provincial state of Bopal in India is a Buddhist monastery built by King Dharmashoka in 3rd century BC.

கஞ்சன்ஜங்கா மலைகள் மீது கண்கவர் சூரிய உதயத்தை பார்வையிட ஆரம்பகால டைகர் ஹில்ஸ் வருகை தருகிறது, இந்த நுழைவு பாதை பிரபலமான கோம் மடாலயம் மற்றும் பட்டாசியா வளையம்.
Early Morning visit tiger hills to witness the spectacular sunrise over the Kanchenjunga Mountains, En-route visit the famous Ghoom Monastery and Batasia loop.

வது 5 வது நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த புத்த மடாலயம், புத்தர் சிலை, புத்தபீடம்( புத்தர் பாதம்) ஆகியவற்றின் பண்டைய இடிபாடுகளில் கிடைத்தன. இது அக்கால நகரமான பல்லவனேசுவரம் ஆகும்.[ 3].
Ancient ruins of a 4th-5th century Buddhist monastery, a Buddha statue, and a Buddhapada(footprint of the Buddha) were found in another section of the ancient city, now at Pallavanesvaram.[3].

ஆம் ஆண்டு முதல், சித்பரி கர்மபா இலாமாவின்( ஓகியன் டிரின்லி டோர்ஜே) தற்காலிக வசிப்பிடத்தின் தொடர்புடையது. இந்த இடம் கியூட்டோ மடாலயம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது தந்திர வித்யாவின் கற்பிக்கும் இடம் ஆக நம்பப்படுகிறது.
Since 2000, Sidhbari has also been associated as the temporary residence of the Karmapa(Ogyen Trinley Dorje). The place is called Gyuto Monastery and is believed to be a teaching place for tantra vidya.

லே மாவட்டத்தில் பியாங் மடாலயம் நிறுவப்பட்டது இந்தியாவில் போ்ச்சிகீசிய இந்திய ஆளுநராக இருந்த அல்போன்சோ டி அல்புகா்க் இறந்தாா்( தொடக்கம் 1509) லோபோ சோர்ஸ் டி அல்பெர்காரியா போர்த்துகீசிய இந்திய ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்டாா். 1518 வரை.
Phyang Monastery established in Leh district Afonso de Albuquerque dies and so ceases his governorship of Portuguese India(commenced 1509) Lopo Soares de Albergaria becomes governor of Portuguese India(and continues until 1518).

மேலும், அருகிலுள்ள கனகர் கிராமம் முற்றிலுமாக அழிக்கப்பட்டது. கார்னியின் பண்டைய ஹெலனிஸ்டிக் கோயில் உம் சரிந்தது. அழிந்து போயின என்று கூறப் பட்ட் உள்ள பல தேவாலயங்கள் மற்றும் மடங்கள் ஹாவுட்ஸ் தார், புனித சார்கிஸ் மடாலயம், ஹோவ்ஹான்னாவாங்க், கெக்காட், மற்றும் கோர் விரப் ஆகியவை ஆகும்.
Furthermore, the nearby Kanaker village was completely destroyed. The classical Hellenistic Temple of Garni also collapsed.[3] Among many churches and monasteries that were reduced to ruins were Havuts Tar, Saint Sargis Monastery of Ushi, Hovhannavank, Geghard, and Khor Virap.

தசிடிங் மடாலயம் புத்த மதத்தின் ஒரு பகுதியாகும். இது சிக்கிமின் யுக்சாம் பகுதியின் முதல் மடாலயம் என அறியப்பட்டது. துப்தி மடாலயம், நார்பங்க் சோர்டன், பெம்யங்ஸ்ட் மடாலயம், ராப்டென்ஸ்ட் இடிபாடுகள், சங்கா சோலிங் மடாலயம், மற்றும் கச்சப்பால்ரி ஏரி என்றெல்ல் ஆம் அறியப்படுகிறது. [1].
The Tashiding Monastery is part of Buddhist religious pilgrimage circuit starting with the first monastery at Yuksam in Sikkim known as the Dubdi Monastery, Norbugang Chorten, Pemayangtse Monastery, the Rabdentse ruins, the Sanga Choeling Monastery, and the Khecheopalri Lake.[5].

மஞ்சினிகார தயாரா( Malayalam) என்பது சிரியாக் ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்சின் மடாலயம் ஆகும். இது இந்தியாவின் தென் கேரளத்தின், பத்தனம்திட்டா மாவட்டம், ஓமல்லூர் அருகே, மஞ்சனிகாரத்தில் உள்ள மலையின் உச்சியில் அமைந்த் உள்ளது. இந்த மடாலயம் மலங்கரா தேவாலயத்தின் தலைவரின் பிரதிநிதியான மோர் யூலியோஸ் எலியாஸ் கோரோவால் நிறுவப்பட்டது.
Manjanikkara Dayara(Malayalam: മഞ്ഞനിക്കര ദയറ) is a monastery of the Syriac Orthodox Church. It is situated at the top of the hillock in Manjanikkara, near Omallur, Pathanamthitta District, in South Kerala, India. The monastery was established by Mor Yulios Elias Qoro, Patriarchal delegate to the Malankara Church.

மிகப் பழமையான கார்மலைட் மடாலயங்களில் ஒன்றான புனித தெரசா இந்த ஊருக்கு அருகில், கோட்டக்கல் என்ற கிராமத்தில் அமைந்த் உள்ளது. இந்த மடாலயம் கி. பி 1867 இல் மேரி இம்மாக்குலேட்டின் கார்மலைட்டுகளின் நிறுவனர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட சவார குரியகோஸ் என்பவரால் கட்டப்பட்டது. புனித எசுதானிச்சலசு கோசுகாவின் பெயரிடப்பட்ட பாரிசு போரேன் தேவாலயத்திற்க் உம் மாலா பிரபலமானது.
One of the oldest Carmelite monasteries, St. Theresa's, is located near this town, in a village called Kottackal. This monastery was built by Blessed Chavara Kuriakose, founder of the Carmelites of Mary Immaculate, in 1867 AD. Mala is also famous for the parish forane church named after St. Stanislous Cosca.

புவியியல் ரீதிய் ஆக இந்த தஷிடிங் மடாலயம் தசிடிங் நகரத்தைச் சுற்றிய் உள்ள பௌத்த புனிதர்கள் தியானம் செய்த நான்கு தெய்வீக குகைகளுக்கு நடுவே நான்கு முக்கிய திசைகளில் அமைந்த் உள்ளது. கிழக்கில் ஷர்ச்சோக் பெபூக், தெற்கில் கந்தோசாங்க்பு, மேற்கு திசென்பக் குகை மற்றும் வடக்கில் லஹ்ரி நிகிங்ஃபோக் என்பதாகும். இந்த மடாலயத்தில் உள்ள முக்கிய தெய்வம் தசிடிங் ஆகும். எனவே மடாலயம் 'தக்கர் தசிடிங்' என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறது.[ சான்று தேவை].
Geographically the Monastery and the Tashiding town are surrounded by four divine caves located in four cardinal directions. The four caves where Buddhist saints meditated are: On the East is the Sharchog Bephug, on the South is the Khandozangphu, in the West is Dechenpug cave and on the North is the Lhari Nyingphug. The main deity deified in the monastery is Tashiding and hence the monastery is also known as'Dakkar Tashiding'.[citation needed].

கோவா சட்டமன்றத் தொகுதியின் கீழ் வரும் இந்நகரத்தில் அகுவாடா கோட்டை, காண்டோலிம், சின்குவெரிம், கலங்குட், பாகா, அஞ்சுனா, வாகேட்டர் ஆகிய கிராமங்கள் உம், மலையக மடாலயம், போம்பலின் பேரழிவிற்குப் பிறகு பத்ரே லூனாவால் மீட்டெடுக்கப்பட்ட மான்டே குயிரிமின் உறைவிடப் பள்ளி, சால்வடோர் கிராம சமூகங்கள் முண்டோ, பென்ஹா டா பிரான்சியா, சியோலிம், மொய்ரா, போர்வோரிம், கொல்வலே, சாலிகாவ் ஓ மற்றும் சங்கோல்டா ஆகிய முக்கிய தளங்கள் உள்ளன.
Bardez is the site of the legislature of Goa, in the southern parish village of Penha de França(Britona), in Serula. Other famous sites are the Fort Aguada, the beaches of Candolim, Sinquerim, Calangute, Baga, Anjuna, and Vagator villages, the hilltop monastery and boarding school of Monte Guirim, which was restored by Padre Luna after Pombal's devastation, the village communities of Salvador do Mundo, Penha da França, Siolim, Moira, Porvorim, Colvale, Saligao, and Sangolda, to name but the most prominent.

தசிடிங் மடாலயம் என்பது வடகிழக்கு இந்தியாவின் மேற்கு சிக்கிமில் உள்ள திபெத்திய பௌத்தத்தின் நியிங்காமா பிரிவின் ஒரு புத்த மடாலயமாகும். ராதொங் சு மற்றும் ரங்கீட் நதி இடையே கெய்சிங்க் இலிருந்து 40 கிலோமீட்டர் தூரத்தில் உம், மற்றும் 19 கிலோமீட்டர் 12 தென் கிழக்கு யூக்சாம் இலிருந்து 19 கிலோமீட்டர் தூரத்தில் உம் அமைந்த் உள்ளது. தசிடிங் மடாலயம்( கோம்பா) தஷிடிங் என்ற நகரதிற்கு அருகில் உள்ளது, இது சிக்கிமின் மிகவும் புனிதம் ஆன மடாலயம் ஆகும்.
Tashiding Monastery is a Buddhist monastery of the Nyingma sect of Tibetan Buddhism in Western Sikkim, northeastern India. It is located on top of the hill rising between the Rathong chu and the Rangeet River, 40 kilometres(25 mi) from Gyalshing and 19 kilometres(12 mi) to the south east of Yuksam. Tashiding is the nearest town to the Tashiding Monastery(Gompa), which is the most sacred and holiest monasteries in Sikkim.

ஆங்காங்கில் வசிக்கும் மக்களிடம் பௌத்தம் ஒரு முக்கியமான மதம் ஆகவ் உம், அதன் பாரம்பரிய கலாச்சாரத்தில் பெரிதும் செல்வாக்கு வாய்ந்தத் ஆகவ் உம் உள்ளது. [1] நகரில் உள்ள மிகவும் புகழ் வாய்ந்த பௌத்த கோயில்கள் மாணிக்க மலையில்( Diamond Hill) உள்ள சி லின் கன்னியாஸ்திரி மடம் தாங் அரசமரபினரின் கட்டடக்கலை பாணியில் கட்டப் பட்ட் உள்ளது. லாண்டாவ் தீவில் உள்ள போ லின் மடாலயம் அதன் வெளிப்புறத்தில் அமைந்த் உள்ள டயான் டான் புத்தர் வெண்கல சிலை அதிக எண்ணிக்கையில் பார்வையாளர்களைக் கவர்ந்திழுப்பத் ஆக உள்ளது. வார இறுதி விடுமுறை நாட்களில் இச்சிலையை பார்ப்பதற்காக வரும் பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்ககை அதிகம் ஆக உள்ளது.
Buddhism is a major religion in Hong Kong and has been greatly influential in the traditional culture of its populace.[1] Among the most prominent Buddhist temples in the city there are the Chi Lin Nunnery in Diamond Hill, built in the Tang Dynasty's architectural style; the Po Lin Monastery on Lantau Island, famous for the outdoor bronze statue, Tian Tan Buddha, which attracts a large number of visitors during the weekends and holidays.

தவாங் மடாலயம்( Tawang Monastery) என்பது இந்திய ஒன்றியத்தின், அருணாச்சலப் பிரதேசத்தின், தவாங் மாவட்டத்தின் தவாங் நகரில் உள்ள ஒரு பௌத்த மடாலயமாகும். இந்த பௌத்தமடாலயமானது இந்தியாவில் ஏயே மிகப் பெரியது. உலகின் மிகப்பெரிய பௌத்தமடாலயமான திபெத்தின் லாசாவில் Potala Palace மடாலயத்துக்கு அடுத்து இரண்டாவது பெரிய மடாலயம் ஆகும். இது தவாங் ஆற்றின் பள்ளத்தாக்கில், இத் ஏ பெயரில் ஆன சிறிய நகருக்கு அருகில், அருணாச்சலப் பிரதேசத்தின் வடமேற்குப் பகுதியில், திபெத்திய மற்றும் பூட்டான் எல்லைகளுக்கு அருகாமையில் உள்ளது.
Tawang Monastery, located in Tawang city of Tawang district in the Indian state of Arunachal Pradesh, is the largest monastery in India and second largest in the world after the Potala Palace in Lhasa, Tibet. It is situated in the valley of the Tawang River, near the small town of the same name in the northwestern part of Arunachal Pradesh, in close proximity to the Tibetan and Bhutanese border.

திசைப்படுத்தப்பட்ட மைய மகிமை" என்பதை குறிக்கும் பெயரால், தசிடிங் மடாலயம் 1641 ஆம் ஆண்டில் திபெத்திய பௌத்தத்தின் நியிங்காமா பிரிவைச் சேர்ந்த நகடாக் செம்பா செம்போ புன்சாக் ரிக்சிங் என்பவரால் நிறுவப்பட்டது. நகடாக், சிக்கிமின் முதல் அரசான யுக்சாமில், முடிசூட்டிக் கொண்ட மூன்று ஞானிகளுள் ஒருவர் ஆக இருந்தார். இது 1717 ஆம் ஆண்டில் மூன்றாவது சொகயால் சக்கர் நம்க்யால் ஆட்சியின் போது நீட்டிக்கப்பட்டது. பும்சு விழாவனது திபெத் நாட்காட்டியின் முதல் மாதத்தின் 14 வது மற்றும் 15 வது நாளில் நடைபெறும் ஒரு பிரபலமான திருவிழா ஆகும்.
Tashiding means“The Devoted Central Glory” and the monastery by this name was founded in 1641 by Ngadak Sempa Chempo Phunshok Rigzing who belonged to the Nyingma sect of Tibetan Buddhism. Ngadak was one of the three wise men who held the consecration ceremony crowning the first King of Sikkim at Yuksom. It was extended and renovated in 1717 during the reign of the third Chogyal Chakdor Namgyal.

மிகவும் புகழ்பெற்ற இந்த மடாலயத்திற்க் உம், இங்கு நடத்தப்படும் பூம்சு பண்டிகைக்கும் பல புராணங்கள் உம் உள்ளன.
There are several legends linked to the most revered monastery and the Bhumchu festival that is held here.

ஒரு முன்னாள் திபெத்திய காம் சிப்பாய் சாவோவின் திபெத்திய நினைவுகளை விவரித்தார். அவரை" புட்செர் பெங்" என்று அழைத்தார். சாவ் ஓ: படாங் மடாலயத்தை இடித்து, புனித நூல்களை துருப்புக்கள் தங்கள் காலணிக்குநூலாகப் பயன்படுத்தும்படி கட்டளையிட்டார். மேலும், பல திபெத்தியர்களை படுகொலையும் செய்தார். [1].
A former Tibetan Khampa soldier named Aten recounted Tibetan memories of Zhao, calling him"Butcher Feng", claiming that he: razed Batang monastery, ordered holy texts to be used by troops as shoeliners, and mass murdered Tibetans.[7].

கக்யு மற்றும் நைங்மா புத்த மடாலயங்களை அரசாங்கம் ஆதரிக்கிறது. அரச குடும்பம் நைங்மா மற்றும் கக்யு பெளத்த மதங்களின் கலவையை கடைப்பிடிக்கிறது மற்றும் பல குடிமக்கள்" கன்யுன்-ஜுங்த்தெரெல்" என்ற கருத்தை நம்புகிறார்கள், அத் ஆவது" காக்யூபா மற்றும் நிங்மாபா ஒன்று" என்று பொருள்படும். [1].
The government supports both Kagyu and Nyingma Buddhist monasteries. The royal family practices a combination of Nyingma and Kagyu Buddhism and many citizens believe in the concept of"Kanyin-Zungdrel," meaning"Kagyupa and Ningmapa as one."[1].