தமிழ் மனைவியைய் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
எனது மனைவியைய் உம் மகனையும் இழந்தேன்.
விடு என்னையும், என் மனைவியைய் உம்.
தன் மனைவியைய் உம், தன் சகோதரனையும்-.
நான் அவரையும் மனைவியைய் உம் பரிசோதித்தேன்.
I recommend him and his firm.எனது மனைவியைய் உம் மகனையும் இழந்தேன்.
தெரிந்தும் அவர்கள் தங்களுடைய பெற்றோரையும், மனைவியைய் உம்.
தன் மனைவியைய் உம், தன் சகோதரனையும்-.
And his spouse and his brother.மரித்துப் போனவனின் மனைவியைய் உம் மோவாபிய ரூத்.
Ruth தனது சொத்தை, ராஜ்யம், தம்பிமார்கள் மற்றும்தனது மனைவியைய் உம் இழந்தார்.
நான் அவரை எதிர்கொண்டனர் மற்றும் அவரது மனைவியைய் உம் குழந்தை இருப்பது குறித்து அவர் பொய்.
உன் மனைவியைய் உம் உன் இரண்டு மகள்களைய் உம் கூட்டிக்கொண்டு இங்கிருந்து போய்விடு!'.
Take your wife and your two daughters and get out of here!'.இவர் இரண்டு முறை திருமணம் செய்தபோதும், குழந்தை பிறப்பின்போது இரண்டு மனைவியைய் உம் இழந்தார்.
Michael was twice married and sadly has lost both wives.நான் அவரை எதிர்கொண்டனர் மற்றும் அவரது மனைவியைய் உம் குழந்தை இருப்பது குறித்து அவர் பொய்.
I confronted him and he lied about having a wife and child.என் மனைவியைய் உம் அவர் வீட்டுக்கு விருந்தாளியாக வந்து தங்கும்படி அழைத்தார்.
They follow my husband and I around the yard, and come when called(unless distracted).இதற்கு அவர் உடன்பட்டது மாத்திரம் அல்ல, அவர் மனைவியைய் உம் அதேபோலப் பொறுமைய் உடன் இருக்கும்படி செய்தார்.
She did not think அந்த நாளில் மனிதன் தனது சகோதரனையும், தனது தாயைய் உம், தனது தந்தையைய் உம், தனது மனைவியைய் உம், தனது பிள்ளைகளைய் உம் விட்டு ஓடுவான்.
The Day a man will flee from his brother and his mother and his father, and his wife and his children.நம்மை போன்ற அமெரிக்கர்களை இது திடுக்கிட செய்யும் நினைத்து பாருங்கள் உங்களது நோயாளி மனைவியைய் ஓ அல்லது கணவனைய் ஓ அல்லது உங்களது வயதான தாயைய் ஓ அல்லது தந்தையைய் ஓ கைவிடுவது குறித்த் ஓ அல்லது கொல்வது குறித்த் ஓ, ஆனால் அந்த மரபார்ந்த சமூகங்கள் என்ன தான் வித்தியாசமாக செய்திருக்க முடியும்?
To us Americans, it sounds horrible to think of abandoning or killing your own sick wife or husband or elderly mother or father, but what could those traditional societies do differently?அந்தச் சப்தம் ஏற்படும் அந்த நாளில் மனிதன் தனது சகோதரனையும், தனது தாயைய் உம், தனது தந்தையைய் உம், தனது மனைவியைய் உம், தனது பிள்ளைகளைய் உம் விட்டு ஓடுவான்.
On the Day a man will flee from his brother، and his mother and his father، and his wife and his children.கிழக்கு வெளுக்கும்போது அந்தத் தூதர் லோத்தை நோக்கி: பட்டணத்திற்கு வரும் தண்டனையில் நீ அழியாதபடிக்கு எழுந்து,உன் மனைவியைய் உம், இங்கே இருக்கிற உன் இரண்டு குமாரத்திகளைய் உம் அழைத்துக்கொண்டுபோ என்று சொல்லி, அவனைத் துரிதப்படுத்தினார்கள்.
Then the angels hastened Lot, saying, Arise,take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city.நிராகரிப்பவர்களுக்கு, நூஹுடைய மனைவியைய் உம் லூத்துடைய மனைவியைய் உம் அல்லாஹ் உதாரணமாக்கி வைக்கிறான,; இவ்விருவர் உம் ஸாலிஹான நம் நல்லடியார்களில், இரு நல்லடியார்களின் மனiவிகளாகவே இருந்தனர், எனினும் இவ்விருவர் உம் தம் கணவர்களை மோசம் செய்தனர், எனவே, அவ்விருவர் உம்( தம் மனைவியரான) அவ்விருவரைவிட்டும் அல்லாஹ்வ் இலிருந்து( வேதனையைத்) தடுக்க இயலவ் இல்லை, இன்னும்," நீங்களிருவர் உம்( நரக) நெருப்பில் நுழைபவர்களுடனே நுழையுங்கள்" என்று( இவ்விருவருக்கும்) கூறப்பட்டது.
God illustrates an example of those who disbelieve: the wife of Noah and the wife of Lot. They were under two of Our righteous servants, but they betrayed them. They availed them nothing against God, and it was said,“Enter the Fire with those who are entering.”.நூஹுடைய மனைவியைய் உம் லூத்துடைய மனைவியைய் உம் அல்லாஹ் உதாரணமாக்கி வைக்கிறான,; இவ்விருவர் உம் ஸாலிஹான நம் நல்லடியார்களில், இரு நல்லடியார்களின் மனiவிகளாகவே இருந்தனர், எனினும் இவ்விருவர் உம் தம் கணவர்களை மோசம் செய்தனர், எனவே, அவ்விருவர் உம்( தம் மனைவியரான) அவ்விருவரைவிட்டும் அல்லாஹ்வ் இலிருந்து( வேதனையைத்) தடுக்க இயலவ் இல்லை, இன்னும்," நீங்களிருவர் உம்( நரக) நெருப்பில் நுழைபவர்களுடனே நுழையுங்கள்" என்று( இவ்விருவருக்கும்) கூறப்பட்டது.
God advances the example of Noah's wife and the wife of Lot for those who do not believe. They were married to Our two pious devotees, but they were unfaithful to them, and even(the apostles) could not avail them in the least against God; and it was said to them:"Enter Hell with those(who are condemned) to enter it.".நிராகரிப்பவர்களுக்கு, நூஹுடைய மனைவியைய் உம் லூத்துடைய மனைவியைய் உம் அல்லாஹ் உதாரணமாக்கி வைக்கிறான,; இவ்விருவர் உம் ஸாலிஹான நம் நல்லடியார்களில், இரு நல்லடியார்களின் மனiவிகளாகவே இருந்தனர், எனினும் இவ்விருவர் உம் தம் கணவர்களை மோசம் செய்தனர், எனவே, அவ்விருவர் உம்( தம் மனைவியரான) அவ்விருவரைவிட்டும் அல்லாஹ்வ் இலிருந்து( வேதனையைத்) தடுக்க இயலவ் இல்லை, இன்னும்," நீங்களிருவர் உம்( நரக) நெருப்பில் நுழைபவர்களுடனே நுழையுங்கள்" என்று( இவ்விருவருக்கும்) கூறப்பட்டது.
Allah presents an example of those who disbelieved: the wife of Noah and the wife of Lot. They were under two of Our righteous servants but betrayed them, so those prophets did not avail them from Allah at all, and it was said,"Enter the Fire with those who enter.".நிராகரிப்பவர்களுக்கு, நூஹுடைய மனைவியைய் உம் லூத்துடைய மனைவியைய் உம் அல்லாஹ் உதாரணமாக்கி வைக்கிறான,; இவ்விருவர் உம் ஸாலிஹான நம் நல்லடியார்களில், இரு நல்லடியார்களின் மனiவிகளாகவே இருந்தனர், எனினும் இவ்விருவர் உம் தம் கணவர்களை மோசம் செய்தனர், எனவே, அவ்விருவர் உம்( தம் மனைவியரான) அவ்விருவரைவிட்டும் அல்லாஹ்வ் இலிருந்து( வேதனையைத்) தடுக்க இயலவ் இல்லை, இன்னும்," நீங்களிருவர் உம்( நரக) நெருப்பில் நுழைபவர்களுடனே நுழையுங்கள்" என்று( இவ்விருவருக்கும்) கூறப்பட்டது.
Allah cites an example of the faithless: the wife of Noah and the wife of Lot. They were under two of our righteous servants, yet they betrayed them. So they did not avail them in any way against Allah, and it was said[to them],‘Enter the Fire, along with those who enter[it].'.நிராகரிப்பவர்களுக்கு, நூஹுடைய மனைவியைய் உம் லூத்துடைய மனைவியைய் உம் அல்லாஹ் உதாரணமாக்கி வைக்கிறான,; இவ்விருவர் உம் ஸாலிஹான நம் நல்லடியார்களில், இரு நல்லடியார்களின் மனiவிகளாகவே இருந்தனர், எனினும் இவ்விருவர் உம் தம் கணவர்களை மோசம் செய்தனர், எனவே, அவ்விருவர் உம்( தம் மனைவியரான) அவ்விருவரைவிட்டும் அல்லாஹ்வ் இலிருந்து( வேதனையைத்) தடுக்க இயலவ் இல்லை, இன்னும்," நீங்களிருவர் உம்( நரக) நெருப்பில் நுழைபவர்களுடனே நுழையுங்கள்" என்று( இவ்விருவருக்கும்) கூறப்பட்டது.
Allah citeth an example for those who disbelieve: the wife of Noah and the wife of Lot, who were under two of Our righteous slaves yet betrayed them so that they(the husbands) availed them naught against Allah and it was said(unto them): Enter the Fire along with those who enter.நிராகரிப்பவர்களுக்கு, நூஹுடைய மனைவியைய் உம் லூத்துடைய மனைவியைய் உம் அல்லாஹ் உதாரணமாக்கி வைக்கிறான,; இவ்விருவர் உம் ஸாலிஹான நம் நல்லடியார்களில், இரு நல்லடியார்களின் மனiவிகளாகவே இருந்தனர், எனினும் இவ்விருவர் உம் தம் கணவர்களை மோசம் செய்தனர், எனவே, அவ்விருவர் உம்( தம் மனைவியரான) அவ்விருவரைவிட்டும் அல்லாஹ்வ் இலிருந்து( வேதனையைத்) தடுக்க இயலவ் இல்லை, இன்னும்," நீங்களிருவர் உம்( நரக) நெருப்பில் நுழைபவர்களுடனே நுழையுங்கள்" என்று( இவ்விருவருக்கும்) கூறப்பட்டது.
God has struck a similitude for the unbelievers-- the wife of Noah, and the wife of Lot; for they were under two of Our righteous servants, but they betrayed them, so they availed them nothing whatsoever against God; so it was said,'Enter, you two, the Fire with those who enter.'.நிராகரிப்பவர்களுக்கு, நூஹுடைய மனைவியைய் உம் லூத்துடைய மனைவியைய் உம் அல்லாஹ் உதாரணமாக்கி வைக்கிறான,; இவ்விருவர் உம் ஸாலிஹான நம் நல்லடியார்களில், இரு நல்லடியார்களின் மனiவிகளாகவே இருந்தனர், எனினும் இவ்விருவர் உம் தம் கணவர்களை மோசம் செய்தனர், எனவே, அவ்விருவர் உம்( தம் மனைவியரான) அவ்விருவரைவிட்டும் அல்லாஹ்வ் இலிருந்து( வேதனையைத்) தடுக்க இயலவ் இல்லை, இன்னும்," நீங்களிருவர் உம்( நரக) நெருப்பில் நுழைபவர்களுடனே நுழையுங்கள்" என்று( இவ்விருவருக்கும்) கூறப்பட்டது.
Allah sets forth an example to those who disbelieve the wife of Nuh and the wife of Lut: they were both under two of Our righteous servants, but they acted treacherously towards them so they availed them naught against Allah, and it was said: Enter both the fire with those who enter.நிராகரிப்பவர்களுக்கு, நூஹுடைய மனைவியைய் உம் லூத்துடைய மனைவியைய் உம் அல்லாஹ் உதாரணமாக்கி வைக்கிறான,; இவ்விருவர் உம் ஸாலிஹான நம் நல்லடியார்களில், இரு நல்லடியார்களின் மனiவிகளாகவே இருந்தனர், எனினும் இவ்விருவர் உம் தம் கணவர்களை மோசம் செய்தனர், எனவே, அவ்விருவர் உம்( தம் மனைவியரான) அவ்விருவரைவிட்டும் அல்லாஹ்வ் இலிருந்து( வேதனையைத்) தடுக்க இயலவ் இல்லை, இன்னும்," நீங்களிருவர் உம்( நரக) நெருப்பில் நுழைபவர்களுடனே நுழையுங்கள்" என்று( இவ்விருவருக்கும்) கூறப்பட்டது.
Allah propoundeth for those who disbelieve the similitude of the wife of Nuh and the wife of Lut. They were under two of our righteous bondmen; then they defrauded them. Wherefore the twain availed them naught against Allah, and it was said: enter ye twain the Fire with those who enter.நிராகரிப்பவர்களுக்கு, நூஹுடைய மனைவியைய் உம் லூத்துடைய மனைவியைய் உம் அல்லாஹ் உதாரணமாக்கி வைக்கிறான,; இவ்விருவர் உம் ஸாலிஹான நம் நல்லடியார்களில், இரு நல்லடியார்களின் மனiவிகளாகவே இருந்தனர், எனினும் இவ்விருவர் உம் தம் கணவர்களை மோசம் செய்தனர், எனவே, அவ்விருவர் உம்( தம் மனைவியரான) அவ்விருவரைவிட்டும் அல்லாஹ்வ் இலிருந்து( வேதனையைத்) தடுக்க இயலவ் இல்லை, இன்னும்," நீங்களிருவர் உம்( நரக) நெருப்பில் நுழைபவர்களுடனே நுழையுங்கள்" என்று( இவ்விருவருக்கும்) கூறப்பட்டது.
Allah has given as an example for the unbelievers, the wife of Noah and the wife of Lot. They were married to two of Our righteous worshipers, but theybetrayed them. It was not for(Noah and Lot) to avail them a thing. It was said to them both:'Enter the Fire with those who shall enter'.நிராகரிப்பவர்களுக்கு, நூஹுடைய மனைவியைய் உம் லூத்துடைய மனைவியைய் உம் அல்லாஹ் உதாரணமாக்கி வைக்கிறான,; இவ்விருவர் உம் ஸாலிஹான நம் நல்லடியார்களில், இரு நல்லடியார்களின் மனiவிகளாகவே இருந்தனர், எனினும் இவ்விருவர் உம் தம் கணவர்களை மோசம் செய்தனர், எனவே, அவ்விருவர் உம்( தம் மனைவியரான) அவ்விருவரைவிட்டும் அல்லாஹ்வ் இலிருந்து( வேதனையைத்) தடுக்க இயலவ் இல்லை, இன்னும்," நீங்களிருவர் உம்( நரக) நெருப்பில் நுழைபவர்களுடனே நுழையுங்கள்" என்று( இவ்விருவருக்கும்) கூறப்பட்டது.
Allah sets forth, for an example to the Unbelievers, the wife of Noah and the wife of Lut: they were(respectively) under two of our righteous servants, but they were false to their(husbands), and they profited nothing before Allah on their account, but were told:"Enter ye the Fire along with(others) that enter!".
