மன்னிக்க மாட்டான் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• will not forgive
• would not forgive them

தமிழ் மன்னிக்க மாட்டான் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நான் அல்லாஹ் என்னை மன்னிக்க மாட்டான் என்று பயமாக இருக்கிறது….
I'm afraid that Allah won't forgive me….

ஆனால் தவறு செய்தவர்களை அவன் மன்னிக்க மாட்டான்.
He will not oppress those who do wrong against him.

அல்லாஹ் தங்கள் பாவங்களை மன்னிக்க மாட்டான் என நினைக்கின்றனர்.
Believing that God would not pardon his sin.

பாதிக்கப் பட்டவர் மன்னிக்கும் வரை இறைவன் மன்னிக்க மாட்டான்.
There is no sinner whom the Lord would not forgive.

அல்லாஹ் தங்கள் பாவங்களை மன்னிக்க மாட்டான் என நினைக்கின்றனர்.
For one to believe that Allah will not forgive his sins.

பாதிக்கப் பட்டவர் மன்னிக்கும் வரை இறைவன் மன்னிக்க மாட்டான்.
The Lord never wearies of forgiving: never!

ஆனால் நான் பயமாக இருக்கிறது… நான் அல்லாஹ் என்னை மன்னிக்க மாட்டான் என்று பயமாக இருக்கிறது….
But I'm still worried God won't forgive me.

ஈமான் என்ற நம்பிக்கையில் குறைபாடு இ இருந்தால் அல்லாஹ் அதனை மன்னிக்க மாட்டான்.
With no faith in the sacrifice, then God does not forgive.

பாவம் செய்து விடுவதனால் அல்லாஹ் நம்மை மன்னிக்க மாட்டான் என்று கருதிக் கொண்டு.
If we refuse to forgive, it is not that God is unable to forgive us.

ஈமான் என்ற நம்பிக்கையில் குறைபாடு இ இருந்தால் அல்லாஹ் அதனை மன்னிக்க மாட்டான்.
If he believes in God he may feel that God can never forgive him.

பாவம் செய்து விடுவதனால் அல்லாஹ் நம்மை மன்னிக்க மாட்டான் என்று கருதிக் கொண்டு.
If God does not forgive us, he will not make his grace available to us for repentance.

நான் உன்னிடமிருந்து மன்னிப்பை பெறாவிட்டால் இறைவனும் என்னை மன்னிக்க மாட்டான்.
If I(you) do not forgive others He will not forgive me(you).

அல்லாஹ் மன்னிக்க மாட்டான் என்பது, இவ்வளவு எழுதத் தெரிந்த உங்களுக்கு தெரியாமலிருக்க முடியாதல்லவா?
Are you not in error because you do not know the Scriptures or the power of God?

அல்லாஹ் கூறுகின்றான்,“ தனக்கு இணை கற்பிக்கப் படுவதை அல்லாஹ் மன்னிக்க மாட்டான்.
Allah says:“Verily Allah forgives not that anything be associated with Him.”.

அல்லாஹ் மன்னிக்க மாட்டான் என்பது, இவ்வளவு எழுதத் தெரிந்த உங்களுக்கு தெரியாமலிருக்க முடியாதல்லவா?
Are you not therefore mistaken, because you do not know the Scriptures nor the power of God?

அல்லாஹ் கூறுகின்றான்,“ தனக்கு இணை கற்பிக்கப் படுவதை அல்லாஹ் மன்னிக்க மாட்டான்.
Allah has said:'Verily, Allah will not forgive that partner be set up with Him.'.

அல்லாஹ் மன்னிக்க மாட்டான் என்பது, இவ்வளவு எழுதத் தெரிந்த உங்களுக்கு தெரியாமலிருக்க முடியாதல்லவா?
Is not this why you are wrong, that you know neither the Scriptures nor the power of God?"?

அல்லாஹ் கூறுகின்றான்,“ தனக்கு இணை கற்பிக்கப் படுவதை அல்லாஹ் மன்னிக்க மாட்டான்.
Allah has said: Verily Allah forgiveth not that(anything) be associated with Him….

தாங்கள் அந்த முனாபிகளுக்க் ஆக 70 முறை பாவமன்னிப்புக் கேட்டால் உம் அவர்களுக்கு அல்லாஹ் ஒரு போதும் மன்னிக்க மாட்டான்.
Forgiveness for them seventy times Allah will not forgive.

தாங்கள் அந்த முனாபிகளுக்க் ஆக 70 முறை பாவமன்னிப்புக் கேட்டால் உம் அவர்களுக்கு அல்லாஹ் ஒரு போதும் மன்னிக்க மாட்டான்.
But even If I plead 70 times, Allah would not forgive them.

தாங்கள் அந்த முனாபிகளுக்க் ஆக 70 முறை பாவமன்னிப்புக் கேட்டால் உம் அவர்களுக்கு அல்லாஹ் ஒரு போதும் மன்னிக்க மாட்டான்.
If you ask seventy times for their forgiveness Allah will not forgive them.”.

தாங்கள் அந்த முனாபிகளுக்க் ஆக 70 முறை பாவமன்னிப்புக் கேட்டால் உம் அவர்களுக்கு அல்லாஹ் ஒரு போதும் மன்னிக்க மாட்டான்.
If you will ask forgiveness for them seventy times, Allah will never.

தாங்கள் அந்த முனாபிகளுக்க் ஆக 70 முறை பாவமன்னிப்புக் கேட்டால் உம் அவர்களுக்கு அல்லாஹ் ஒரு போதும் மன்னிக்க மாட்டான்.
For them; though thou ask forgiveness for them seventy times Allah will not forgive.

தாங்கள் அந்த முனாபிகளுக்க் ஆக 70 முறை பாவமன்னிப்புக் கேட்டால் உம் அவர்களுக்கு அல்லாஹ் ஒரு போதும் மன்னிக்க மாட்டான்.
If you seek forgiveness for them seventy times, God will not forgive them.

தாங்கள் அந்த முனாபிகளுக்க் ஆக 70 முறை பாவமன்னிப்புக் கேட்டால் உம் அவர்களுக்கு அல்லாஹ் ஒரு போதும் மன்னிக்க மாட்டான்.
Even if you seek forgiveness for them 70 times, Allah will not forgive them.

தாங்கள் அந்த முனாபிகளுக்க் ஆக 70 முறை பாவமன்னிப்புக் கேட்டால் உம் அவர்களுக்கு அல்லாஹ் ஒரு போதும் மன்னிக்க மாட்டான்.
Them…(and even) if you ask seventy times for their forgiveness… Allah will not forgive them.

தாங்கள் அந்த முனாபிகளுக்க் ஆக 70 முறை பாவமன்னிப்புக் கேட்டால் உம் அவர்களுக்கு அல்லாஹ் ஒரு போதும் மன்னிக்க மாட்டான்.
Even if you asked forgiveness for them seventy times, Allah still would not forgive them.

தாங்கள் அந்த முனாபிகளுக்க் ஆக 70 முறை பாவமன்னிப்புக் கேட்டால் உம் அவர்களுக்கு அல்லாஹ் ஒரு போதும் மன்னிக்க மாட்டான்.
If you should ask forgiveness for them seventy times- never will God forgive them.

இன்னும் தீமைக்கும் கூலி அதைப் போன்ற தீமையே யாகும்; ஆனால், எவர்( அதனை) மன்னித்துச் சமாதானம் செய்கிறாரோ அவருக்குரிய நற்கூலி அல்லாஹ்வ் இடம் இருக்கிறது- நிச்சயமாக அவன் அநியாயம் செய்பவர்களை நேசிக்க மாட்டான்.
The retribution of evil is the equal of evil(done); yet those who forgive and rehabilitate will be rewarded by God. Verily He does not like those who do wrong.

இன்னும் தீமைக்கும் கூலி அதைப் போன்ற தீமையே யாகும்; ஆனால், எவர்( அதனை) மன்னித்துச் சமாதானம் செய்கிறாரோ அவருக்குரிய நற்கூலி அல்லாஹ்வ் இடம் இருக்கிறது- நிச்சயமாக அவன் அநியாயம் செய்பவர்களை நேசிக்க மாட்டான்.
And the recompense of evil is evil the like of it; but whoso pardons and puts things right, his wage falls upon God; surely He loves not the evildoers.