மன்னிக்க மாட்டேன் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• will not forgive

தமிழ் மன்னிக்க மாட்டேன் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

என் வாழ்க்கையில் மன்னிக்க மாட்டேன்.
I am not sorry for my life.

உங்களை மன்னிக்க மாட்டேன்; ஆனால், அதை மறக்க முயற்சி செய்கிறேன்…'.
I will try not, darling; but you are good to forget.".

நீ சொல்வாய்:‘ நானே என்னை மன்னிக்க மாட்டேன்' என்று.
You say,"I cannot forgive.".

மேலும், நீங்கள் மாறாமல் இப்படியே இருப்பீர்கள் ஆக இ இருந்தால் உங்களை நான் மன்னிக்க மாட்டேன்.
If you refuse him he will never forgive you, and I will never forgive you.”.

நீ சொல்வாய்:‘ நானே என்னை மன்னிக்க மாட்டேன்' என்று.
He says,“I will not forgive myself.”.

அவர்களை நான் விடமாட்டேன் என்று, நான் அவர்களை மன்னிக்க மாட்டேன், நான் பரிதாபம் எடுத்து கொள்ள மாட்டேன், அதனால் அவர்களை அழிக்க முடியாது.".
I will not spare them, and I will not pardon them, and I will not take pity, so as not to destroy them.”.

அவர்கள் இதை மன்னிக்க மாட்டார்கள்".
They would not regret it.”.

ஏழைகளுக்க் ஆக நாம் பணியாற்றவ் இல்லை என்றால், மக்கள் ஒருபோதும் நம்மை மன்னிக்க மாட்டார்கள்.
If we do not work for the poor, the people will never pardon us.

நமது வாரிசுகள் நம்மை மன்னிக்க மாட்டார்கள்.
Our sins would not be forgiven.

ஆனால் மக்கள் மன்னிக்க மாட்டார்கள்.
But people are not so forgiving.

மக்கள் என்றுமே அவர்களை மன்னிக்க மாட்டார்கள்.
People are not forgiving them.

மக்கள் என்றுமே அவர்களை மன்னிக்க மாட்டார்கள்.
No, people should not make excuses for them.

ஆகவே, அவர்கள்( வேதனையைச் சகித்துப்) பொறுமையாக இருந்த போதில் உம், அவர்களுக்கு( நரக) நெருப்புத்தான் தங்குமிடம் ஆகும்- அன்றி( கூக்குரலிட்டு) அவர்கள் மன்னிப்புக்கேட்ட போதில் உம், அவர்கள் மன்னிக்க ப்பட மாட்டார்கள்.
Then, if they have patience, yet the Fire will be a home for them, and if they beg for to be excused, yet they are not of those who will ever be excused.

அவர்கள்( வேதனையைச் சகித்துப்) பொறுமையாக இருந்த போதில் உம், அவர்களுக்கு( நரக) நெருப்புத்தான் தங்குமிடம் ஆகும்- அன்றி( கூக்குரலிட்டு) அவர்கள் மன்னிப்புக்கேட்ட போதில் உம், அவர்கள் மன்னிக்க ப்பட மாட்டார்கள்..
Even if they are patient the Fire shall still be their lodging, and if they seek pardon, they shall not be among those who are pardoned.