மறுத்துவிட்டார் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• refused
• declined
• stopped
• escaped

தமிழ் மறுத்துவிட்டார் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஆனால், அரசர் மறுத்துவிட்டார்.
However, the premier escaped.

ஆனால், அவைத் தலைவர் மறுத்துவிட்டார்.
Unfortunately their leader escaped.

ஆனால் பிரதமர் அவர்களை சந்திக்க மறுத்துவிட்டார்.
But Seeger ignored them.

அப்போது குடியரசு தலைவரின் உதவியாளர்கள் குடையை கொண்டு வந்தபோது, அவர் அதை மறுத்துவிட்டார்.
When Selma's helpers came instead of her, it suffered.

ஆனால் நேரம் வந்தபோது அவர் மறுத்துவிட்டார்.
But as time went by, he stopped.

ஆனால் என்னுடைய நண்பர் அதல்ல் ஆம் தேவையில்லை என்று மறுத்துவிட்டார்.
But it turned out that my friend didn't need them.

ஆனால் அப்பா அவரின் உதவியை மறுத்துவிட்டார்.
His dad certainly has helped him.

ஆம் ஆண்டில், அப்போதைய இந்தியாவின் த்லைமை ஆளுநர் டபெரின் பிரபுவால் பேரரசின் சட்டமன்றத்தில் இவருக்கு ஒரு இடம் வழங்கப்பட்டது. ஆனால் மாதவ ராவ் உடல்நலத்தின் அடிப்படையில் இந்த வாய்ப்பை மறுத்துவிட்டார்.
In 1888, he was offered a seat in the Imperial Legislative Council by the then Viceroy of India Lord Dufferin but Madhava Rao declined the offer on ground of health.

வது முறையும், அவர் என்னிடம் பேச மறுத்துவிட்டார்.
Because number one, she stopped to talk to me.

ஆம் ஆண்டில், பிரித்தானிய அரசாங்கத்தால் இவருக்கு ஆப்கானிஸ்தானின் தூதர் பதவியை வழங்கப்பட்டது. ஒரு வருடம் கழித்து இவர் வீரத்திருத்தகை கௌரவம் வழங்கப்பட்டது. இருப்பினும், இவர் இரண்டையும் மறுத்துவிட்டார். [1].
In 1920, the British government offered Mashriqi the ambassadorship of Afghanistan, and a year later he was offered a knighthood. However, he however refused both awards.[17].

கூலியை நான் கொடுத்தபோது அதை அவர் மறுத்துவிட்டார்.
When she offered him a reward; he refused it.

இல் பிரஜாதிபோக்கின் திட்டவட்டமான பதவி நீக்கம் மற்றும் 9 வயதான ஆனந்த மகிதோலை புதிய அரசனாக தேர்வு செய்த பின்னர், இவர் தனது வயதை சுட்டிக்காட்டி, அரசப் பிரதிநிதிய் ஆக தொடர கோரிக்கையை மறுத்துவிட்டார். [1].
After Prajadhipok's definite abdication in 1935 and the choice of 9-year-old Ananda Mahidol as the new king, Naris declined the request to continue as regent, pointing to his old age.[5].

இரண்டாவது முறை போட்டியிட சென்னபோது அவர் மறுத்துவிட்டார்.
When he was hit a second time, he collapsed.

இரமையங்கார் சென்னை நகரின் நகராட்சி ஆணையர் ஆக சுமார் எட்டு ஆண்டுகள் பணியாற்றினார். அப்போதைய சென்னையின் ஆளுநர் சர் வில்லியம் ராபின்சன் இவருக்கு செயல் தலைவர் பதவியை வழங்கினார். ஆனால் இவர் அந்த வாய்ப்பை மறுத்துவிட்டார்.
Ramiengar served as the Municipal Commissioner of Madras city for about eight years. He was offered the Acting Presidency by the then Governor of Madras, Sir William Robinson but he declined the offer.

கடந்த வாரம் நீதிபதிய் இடம் விடுமுறை கேட்ட் உள்ளார் ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டார் எனக்கூறிய் உள்ளார்.
He got a voucher last week but says he lost it.

திசம்பர் 29, அன்று, பாராளுமன்றத்தின் அனைத்து 26 பெண் உறுப்பினர்களுடனும், [2] பலதாரமணத்தை சட்டப்பூர்வமாக்கிய குடிமை சட்டத் திருத்தங்களுக்கு வாக்களிக்க மகசௌபா மறுத்துவிட்டார்.[ 3] இது 1968 முதல் தடைசெய்யப்பட்டது.
On December 29 2018, along with all 26 women members of parliament,[9] Magassouba refused to vote for the revisions to the Civil Code which legalized polygamy,[10] which had been banned since 1968.

பெண்கள் மட்டும்' என்றப் பிரிவில் இருப்பதால், அசாமிய இலக்கிய மன்றத்த் இலிருந்து வழங்கப்பட்ட ஒரு விருதை அவர் பிரபலமாக மறுத்துவிட்டார்.[ 1] ஒரு நேர்காணலில், பதாங்கியா, பசாந்தி தேவி விருதை நிராகரிப்பதற்க் ஆன காரணங்கள் பின்வரும் அடிப்படையில் உள்ளன என்று கூறினார்: [2].
She famously declined an award from the Asam Sahitya Sabha, on grounds of it being in the'women-only' category.[1] In an interview, Patangia stated that her reasons for rejecting the Basanti Devi Award were on the following grounds:[2].

பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கும் போது, இவர் ஒரு அமெரிக்கரான பீட்டர் லாட் ஜென்சனுடன் தேதியிட்டார். அரண்மனை இதைக் கண்டுபிடித்தது. இவரது பெற்றோர் இவர்களது உறவை கடுமையாக எதிர்த்தனர். [1] இளவரசி அவர்களின் விருப்பத்திற்கு இணங்க மறுத்துவிட்டார்; சூலை 25, 1972 இல், இவர் ஜென்சனை மணந்தார்.
While studying at university, Ubol Ratana dated an American, Peter Ladd Jensen. The palace discovered this, and her parents strongly opposed their relationship.[1] The princess refused to conform to their wishes; on 25 July 1972, she married Jensen.

சிலை வழிபாட்டை விமர்சித்த லோங்கா பிரிவுக்கு எதிராக இவர் புறக்கணிப்பை வழிநடத்தினார். செப்டம்பர் 1644 இல், லோங்காக்களுக்கு எதிராக ஒரு தடையை அமல்படுத்துவதில் இவர் தனது செல்வாக்கை செலுத்தினார்.( கலப்புத் திருமணம் உம், சமபந்தி உணவும்). அகமதாபாத்தின் லோங்காக்கள் இதைப்பற்றி பேரரசர் ஷாஜகானிடம் புகார் செய்தனர். ஆனால் பேரரசர் இந்த விஷயத்தில் தலையிட மறுத்துவிட்டார்.
Shantidas also led a boycott against the Lonka gaccha, which criticised idol worship(something that Shantidas's own gachha accepted). In September 1644, he exerted his influence to enforcing a ban against the Lonkas, with respect to inter-marrying and inter-dining. The Lonkas of Ahmedabad complained to the Emperor Shah Jahan, but the Emperor refused to intervene in the matter.

மொல்லா சிவனை தனது குருவாகக் கொண்டர். மேலும் இவரது உத்வேகம் தெலுங்கில் பாகவத புராணத்தை எழுதிய போத்தன்னாவ் இலிருந்து வந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. அவரைப் போலவே, இவர் சைவ சமயத்தைச் சேர்ந்தவராவர்., ஆனால் இராமாயணம்( விஷ்ணுவின் அவதாரம்) பற்றி எழுதினார். மேலும் தனது ராமாயணத்தை எந்த அரசனுக்கும் அர்ப்பணிக்க மறுத்துவிட்டார். அந்த காலங்களில் கவிஞர்களுக்கு இது ஒரு பொதுவான நடைமுறையாக் இருந்தது.
Molla claimed Sri Shiva as Guru, and her inspiration is claimed to have come from Pothanna, who wrote Bhagavata purana in Telugu. Like him, she was Saiva Hindu, but wrote the story of Rama(an incarnation of Vishnu) and also refused to dedicate her Ramayana to any king, a general practice for poets at the time.

ஆம் ஆண்டில், பாராளுமன்ற நிதிக் குழுவின் முன் சாட்சியங்களை வழங்க இங்கிலாந்து செல்ல இராமையங்கார் தேர்வு செய்யப்பட்டார். ஆனால் இவர் மறுத்துவிட்டார். ஜான் புரூஸ் நார்டனின் நிகழ்வில் இராமையங்காரும் நியமிக்கப்பட்டார். மேலும் பச்சையப்பா தொண்டு நிறுவனங்களின் அறங்காவலர்களில் ஒருவர் ஆகவ் உம் பணியாற்றினார். இராமையங்கார் அறங்காவலர் ஆக இருந்த காலத்தில்தான் பச்சையப்பா இரண்டாம் தரக் கல்லூரியாக உயர்த்தப்பட்டது.
In 1873, Ramiengar was chosen to go to England to provide evidence before the Parliamentary Finance Committee but he declined. Ramiengar was also appointed at the instance of John Bruce Norton and served as one of the trustees of the Pachaiyappa Charities. It was during Ramiengar's tenure as a trustee that Pachaiyappa's was raised to a Second-Grade College.

ஒட்டுமொத்தமாக, படை அதிக எதிர்ப்பின்றி உள்நாட்டிற்குச் செல்ல முடிந்தது, 1906 செப்டம்பர் 20 அன்று கெசிமான் நகருக்கு வந்து சேர்ந்தது. அங்கே, உள்ளூர் மன்னர், பதுங் மன்னரின் அடிமையாக இருந்தவர். ஏற்கனவே அவர் ஒரு பாதிரியாரால் கொல்லப்பட்டார். டச்சுக்காரர்களுக்கு எதிராக ஆயுதமேந்திய எதிர்ப்பை வழிநடத்த மறுத்துவிட்டார். அரண்மனை தீவைத்து எரிக்கப்பட்டது. மேலும், நகரம் வெறிச்சோடியது.
Overall, the force managed to move inland without much resistance, and arrived in the city of Kesiman on 20 September 1906. There, the local king, a vassal of the king of Badung, had already been killed by his own priest, as he had refused to lead an armed resistance against the Dutch. The palace was in flames and the city was deserted.

முதல் 1949 வரை இச்சாபூரில் ஒரு பீரங்கித் தொழிற்சாலையில் பணியாற்றினார். அவர் ஒரு காலத்தில் தொழிற்சங்கம் மற்றும் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் தீவிர உறுப்பினர் ஆக இருந்தார். மேலும் 1949-50 காலப் பகுதியில் கட்சி சட்டவிரோதமானது என்று அறிவிக்கப்பட்டபோது சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். சிறையில் இருந்தபோது, தனது முதல் புதினமான உத்தரங்காவை புத்தக வடிவில் வெளியிட்டார். சிறையில் இருந்து விடுதலைய் ஆன உடன் ஏயே, தொழில் ரீதிய் ஆக எழுதத் தொடங்கினார். தொழிற்சாலையில், அவர் ஏற்கனவே செய்த வேலையை தந்தபோதும் கூட, அங்கு சேர மறுத்துவிட்டார்.[ மேற்கோள் தேவை].
He was an active member of the trade union and the Communist party for a period, and was jailed during 1949- 50 when the party was declared illegal. While in jail, he wrote his first novel, Uttaranga, that was published in book form. Soon after his release from jail, he began to write professionally, refusing to join the factory even when offered his old job.[citation needed].

இவர் உலக வங்கியில்( 1949) நிர்வாக இயக்குநராக பணியாற்றினார். வாஷிங்டனில் உள்ள இந்திய தூதரகத்தில் பொருளாதார அமைச்சர் ஆக இருந்தார்( 1954). [1] 1958 ஆம் ஆண்டில் எய்ட் இந்தியா கிளப்பை உருவாக்க இவர் உதவினார், இது இந்தியாவின் வளர்ச்சிக்க் ஆக 2 மில்லியன் அமெரிக்க டாலரை நன்கொடைய் ஆக அளித்த நாடுகளின் கூட்டமைப்பாகும். [2] இவர் ஒரு இராஜதந்திரிய் ஆகவ் உம், பல நாடுகளின் தூதர் ஆகவ் உம் பணியாற்றினார். மேலும் 1951 இல் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பொதுச்செயலாளர் பதவி இவருக்கு வழங்கப்பட்டது. ஆனால் மறுத்துவிட்டார். இவர் 1973 முதல் 1977 வரை இலண்டனில் இந்திய உயர் ஸ்தானிகர் ஆகவ் உம் இருந்தார்.
Nehru worked as Executive Director in the World Bank(1949) and was Economic Minister at the Indian Embassy in Washington(1954).[1] He helped to create the Aid India Club in 1958, which was a consortium of donor nations that committed to donate $2 million for the development of India.[7] He also served as a diplomat, as ambassador to several countries and was offered the post of secretary-general of the United Nations in 1951, but declined.

கோரிக்கை புரிந்துவிட்டது, ஆனால் சேவையகம் மறுத்துவிட்டது.
Request understood but refused by server.

France Embassy எனது VISAவை மறுத்துவிட்டது.
The Canadian Embassy refused my visa application.

அதை மறுத்துவிட்டு, அவர் கைகளால் ஏயே தடவி ஏறிவிட்டர்.
Blindsided, it ripped it from her hands.

மறந்துவிடவ் ஓ அல்லது மறுத்துவிடவ் ஓ முடியாது.
It can be terminating or non-terminating.

அவள் என்னை மறுத்துவிட்டால்?
What If She Forgets Me?

ஒரு வருடம் கழித்து மகள் அதை செய்ய மறுத்துவிட்டது மற்றும் நாம் ஒரு மாற்று தேடும் தொடங்கியது.
After a year the daughter refused to do it and we started looking for a replacement.