DECLINED தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• மறுத்துவிட்டார்
• குறைந்த் உள்ளது
• மறுத்துவிட்டனர்

ஆங்கிலம் Declined ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

India's infant mortality rate has declined 8%.
இந்தியாவின் குழந்தை இறப்பு விகிதம் 8% குறைந்த் உள்ளது.

Our cards, they declined last time and the… the debt people, they have been calling the house, so I called the bank and.
எங்கள் அட்டைகள், அவர்கள் கடந்த கால மற்றும் குறைந்த் உள்ளது… கடன் மக்கள், அவர்கள் வீட்டின் அழைப்பு வருகிறது, நான் வங்கி என்று.

In the first quarter of this year, exports actually declined by 0.7%.
இந்த ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் விலைகள் 0.7% சரிந்தன.

Sales declined 20 per cent in the first two to three days, but with partial recovery now the decline is 8-10 per cent," he said.
முதல் மூன்று நாட்களில் விற்பனையில் 20 சதவிகிதம் சரிந்த் உள்ளது என்றால் உம், பின் இது 8- 10 சதவிகிதம் வரை குறைந்த் உள்ளது', என அவர் தெரிவித்தார்.

Visits to retailers in Europe and Latin America declined by 40%.
ஐரோப்பா மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்காவில் உள்ள சில்லறை விற்பனையாளர்களிடம் செல்லும் வருகை 40% குறைந்த் உள்ளது.

During the middle of the 18th century, the commercial importance of the town declined and the centre of textile production moved to Serampore in the state of Bengal.
ஆம் நூற்றாண்டின் மத்தியில் இந்நகரத்தின் வர்த்தகரீதியான முக்கியத்துவம் குறைந்து, வங்காளத்தின் சிறீராம்பூர் ஜவுளி உற்பத்தி மையமாக ஆனது. என்றால் உம் தரங்கம்பாடியில் ஏயே காலனியின் தலைமையகம் இருந்துவந்தது.

They pleaded the oath they had sworn to him that they would never do so, and declined.
இவர்கள் கொடுக்கப்பட்ட விதிகளுக்கேற்ப கணக்கிட வேண்டும்; அவற்ற் இலிருந்து விலகக்கூடாது எனவ் உம் கட்டளையிடப்பட்டனர்.

In 1766, Sadda Singh of Bahirwala offered seven villages to Bhagat Singh Nirmala, although the latter declined the offer. Sardar Jai Singh's daughter-in-law granted two villages to the Nirmal dera at Kankhal.[15].
ஆம் ஆண்டில், பகிர்வாலாவைச் சேர்ந்த சதா சிங் பகத் சிங் நிர்மலாவுக்கு ஏழு கிராமங்களை வழங்கினார். ஆனால் பிந்தையவர்கள் இந்த வாய்ப்பை மறுத்துவிட்டனர். சர்தார் ஜெய் சிங்கின் மருமகள் காங்கலில் நிர்மல் தேராவுக்கு இரண்டு கிராமங்களை வழங்கினார். [2].

A representative from the agency's Xinjiang office confirmed the documentation's veracity to Quartz but declined to comment further.
ஏஜென்சியின் ஜின்ஜியாங் அலுவலகத்தில் இருந்து பிரதிநிதி குவார்ட்ஸ் கட்டணங்களுக்கு ஆவணத்தை ன் உண்மைத்தன்மையை உறுதி ஆனால் மேலும் கருத்து குறைந்த் உள்ளது.

She famously declined an award from the Asam Sahitya Sabha, on grounds of it being in the'women-only' category.[1] In an interview, Patangia stated that her reasons for rejecting the Basanti Devi Award were on the following grounds:[2].
பெண்கள் மட்டும்' என்றப் பிரிவில் இருப்பதால், அசாமிய இலக்கிய மன்றத்த் இலிருந்து வழங்கப்பட்ட ஒரு விருதை அவர் பிரபலமாக மறுத்துவிட்டார்.[ 1] ஒரு நேர்காணலில், பதாங்கியா, பசாந்தி தேவி விருதை நிராகரிப்பதற்க் ஆன காரணங்கள் பின்வரும் அடிப்படையில் உள்ளன என்று கூறினார்: [2].

In 1888, he was offered a seat in the Imperial Legislative Council by the then Viceroy of India Lord Dufferin but Madhava Rao declined the offer on ground of health.
ஆம் ஆண்டில், அப்போதைய இந்தியாவின் த்லைமை ஆளுநர் டபெரின் பிரபுவால் பேரரசின் சட்டமன்றத்தில் இவருக்கு ஒரு இடம் வழங்கப்பட்டது. ஆனால் மாதவ ராவ் உடல்நலத்தின் அடிப்படையில் இந்த வாய்ப்பை மறுத்துவிட்டார்.

In 1873, Ramiengar was chosen to go to England to provide evidence before the Parliamentary Finance Committee but he declined. Ramiengar was also appointed at the instance of John Bruce Norton and served as one of the trustees of the Pachaiyappa Charities. It was during Ramiengar's tenure as a trustee that Pachaiyappa's was raised to a Second-Grade College.
ஆம் ஆண்டில், பாராளுமன்ற நிதிக் குழுவின் முன் சாட்சியங்களை வழங்க இங்கிலாந்து செல்ல இராமையங்கார் தேர்வு செய்யப்பட்டார். ஆனால் இவர் மறுத்துவிட்டார். ஜான் புரூஸ் நார்டனின் நிகழ்வில் இராமையங்காரும் நியமிக்கப்பட்டார். மேலும் பச்சையப்பா தொண்டு நிறுவனங்களின் அறங்காவலர்களில் ஒருவர் ஆகவ் உம் பணியாற்றினார். இராமையங்கார் அறங்காவலர் ஆக இருந்த காலத்தில்தான் பச்சையப்பா இரண்டாம் தரக் கல்லூரியாக உயர்த்தப்பட்டது.

Ramiengar served as the Municipal Commissioner of Madras city for about eight years. He was offered the Acting Presidency by the then Governor of Madras, Sir William Robinson but he declined the offer.
இரமையங்கார் சென்னை நகரின் நகராட்சி ஆணையர் ஆக சுமார் எட்டு ஆண்டுகள் பணியாற்றினார். அப்போதைய சென்னையின் ஆளுநர் சர் வில்லியம் ராபின்சன் இவருக்கு செயல் தலைவர் பதவியை வழங்கினார். ஆனால் இவர் அந்த வாய்ப்பை மறுத்துவிட்டார்.

When Nero became emperor in 54, Seneca became his advisor and, together with the praetorian prefect Sextus Afranius Burrus, provided competent government for the first five years of Nero's reign. Seneca's influence over Nero declined with time, and in 65 Seneca was forced to take his own life for alleged complicity in the Pisonian conspiracy to assassinate Nero, in which he was likely to have been innocent.[3] His stoic and calm suicide has become the subject of numerous paintings.
இல் நீரோ பேரரசர் ஆக ஆனபோது, செனீக்கா அவரது ஆலோசகராக ஆனார். மேலும் பிரிட்டோரியன் தலைவரான செக்ஸ்டஸ் அஃப்ரானியஸ் பர்ரஸுடன் சேர்ந்து, நீரோவின் ஆட்சியின் முதல் ஐந்து ஆண்டுகளில் திறமையான அரசாங்கத்தை வழங்கினார். நீரோ மீதான செனீக்காவின் செல்வாக்கு காலப்போக்கில் குறைந்துவிட்டது, மேலும் 65 இல் நீரோவை படுகொலை செய்ய பிசோனிய சதித்திட்டத்திற்கு உடந்தையாக இருந்ததாகக் கூறப்பட்டதால் செனீக்கா தனது உயிரை மாய்த்துக்கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, அதில் அவர் நிரபராதிய் ஆகவ் உம் இருந்திருக்கல் ஆம். [2] இவரது துன்பத்தை சகித்த, அமைதியான தற்கொலை பல ஓவியங்களுக்கு கருப்பொருள் ஆக இருந்த் உள்ளது.

This contrasts with the order of innings batted in the First Test of the same series, where Indian captain Virat Kohli had the right to enforce the follow-on, but declined. India won the match by 304 runs.
அத் ஏ தொடரின் முதல் போட்டியில் இலங்கை அணிக்கு தொடர்தல் நிலை ஏற்பட்டது. அப்போது இந்திய கேப்டன் விராட் கோலிக்கு பின்தொடர்தலைச் செயல்படுத்தும் உரிமை இருந்தது. ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டார். எனவே வழமையான வரிசையில் போட்டி நடைபெற்றது. அதில் இந்திய அணி 304 ஓட்டங்களால் வெற்றி பெற்றது.

After Prajadhipok's definite abdication in 1935 and the choice of 9-year-old Ananda Mahidol as the new king, Naris declined the request to continue as regent, pointing to his old age.[5].
இல் பிரஜாதிபோக்கின் திட்டவட்டமான பதவி நீக்கம் மற்றும் 9 வயதான ஆனந்த மகிதோலை புதிய அரசனாக தேர்வு செய்த பின்னர், இவர் தனது வயதை சுட்டிக்காட்டி, அரசப் பிரதிநிதிய் ஆக தொடர கோரிக்கையை மறுத்துவிட்டார். [1].

Nehru worked as Executive Director in the World Bank(1949) and was Economic Minister at the Indian Embassy in Washington(1954).[1] He helped to create the Aid India Club in 1958, which was a consortium of donor nations that committed to donate $2 million for the development of India.[7] He also served as a diplomat, as ambassador to several countries and was offered the post of secretary-general of the United Nations in 1951, but declined.
இவர் உலக வங்கியில்( 1949) நிர்வாக இயக்குநராக பணியாற்றினார். வாஷிங்டனில் உள்ள இந்திய தூதரகத்தில் பொருளாதார அமைச்சர் ஆக இருந்தார்( 1954). [1] 1958 ஆம் ஆண்டில் எய்ட் இந்தியா கிளப்பை உருவாக்க இவர் உதவினார், இது இந்தியாவின் வளர்ச்சிக்க் ஆக 2 மில்லியன் அமெரிக்க டாலரை நன்கொடைய் ஆக அளித்த நாடுகளின் கூட்டமைப்பாகும். [2] இவர் ஒரு இராஜதந்திரிய் ஆகவ் உம், பல நாடுகளின் தூதர் ஆகவ் உம் பணியாற்றினார். மேலும் 1951 இல் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பொதுச்செயலாளர் பதவி இவருக்கு வழங்கப்பட்டது. ஆனால் மறுத்துவிட்டார். இவர் 1973 முதல் 1977 வரை இலண்டனில் இந்திய உயர் ஸ்தானிகர் ஆகவ் உம் இருந்தார்.

According to legend, Poonthanam left this world in his body in 1640. When he announced his departure for heaven, he invited anyone who wanted to join him, which all the villagers declined. Ultimately, only a maid who had been nursing his ailing wife joined him on his heavenly journey.
புராணத்தின் படி, 1640 ஆம் ஆண்டில் பூந்தானம் இந்த உலகத்தை விட்டு வெளியேறினார். அவர் சொர்க்கத்திற்கு புறப்படுவத் ஆக அறிவித்தபோது, தன்னுடன் சேர விரும்பும் எவரையும் அவர் அழைத்தார். இதை கிராம மக்கள் அனைவரும் மறுத்துவிட்டனர். இறுதியில், நோய்வாய்ப்பட்ட மனைவியை பராமரித்த ஒரு வேலைக்காரி மட்டுமே அவனுடைய பரலோக பயணத்தில் அவருடன் சேர்ந்து கொண்டத் ஆக தெரிகிறது.

And declining, he died and was placed with his people.
மற்றும் குறைந்து, அவர் இறந்தார், அவருக்கு மக்கள் வைக்கப்பட்டார்.

The Decline of the empire dollar and the end of the Pax Americana» In 2016.
எம்பயர் டாலரின் சரிவு மற்றும் இறுதியில் ஆம் ஆண்டில் 2016 ல்.

Round 8: smooth right without declines.
சுற்று 8: சரிவு இல்லாமல் மென்மையான உரிமை.

Learning levels of children have stopped declining, and they have started going up.
குழந்தைகளின் கற்றல் அளவு சரிவதை நிறுத்தி முன்னேற்றப்பாதையில் செல்லகிறது.

However, the decline hasn't continued into this year.
ஆனால் விஜய் இந்த வருடம் செல்லவ் இல்லை.

Supports the“Anti-Aging” of the brain and decline of cognitive function.
மூளை மற்றும் அறிவாற்றல் செயல்பாடு வீழ்ச்சி" எதிர்ப்பு வயதாவதுடன்" ஆதரிக்கிறது.

Decline of Anti-Modi Protests.
குறிச்சொல்: Anti-Modi protests.

This decline was particularly acute with Facebook users under 30 years of age.
இந்த சரிவு 30 வயதிற்குட்பட்ட பேஸ்புக் பயனர்களுக்கு குறிப்பாக கடுமையாக இருந்தது.

He then asks Patty if she will still marry him, but she declines.
கேஸ்டன் அவள் அவனை திருமணத்திற்கு ஒத்துக் அவளுக்கு உதவ வழங்குகிறது, ஆனால் அவர் இன்னும் மறுக்கிறது.

That record was again broken in November, 2008 with a 1.7% decline.
அந்தப் பதிவு நவம்பர் 2008 இல் 1.7% வீழ்ச்சியடைந்ததுடன் முறியடிக்கப்பட்டது.

Of course, this only applies to areas with no rapid price decline in real estate.
நிச்சயமாக, இது ரியல் எஸ்டேட்டில் விரைவான விலை சரிவு இல்லாத பகுதிகளுக்கு மட்டுமே பொருந்தும்.

Decline of Buddhism in Thailand.
பௌத்த மதம் மறைந்த வரலாறு Buddhism's decline in Tamil country.