மாட்டேன்னு ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• not

தமிழ் மாட்டேன்னு ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நீ பேச மாட்டேன்னு தெரியும்.
I know you can't speak.

நான் பார்க்க மாட்டேன்னு சொன்னேன்.
I told you I can't see.

நான் மாட்டேன்னு எங்கே சொன்னேன்?
Where have I stated I am not?

நீ வரம்பு மீற மாட்டேன்னு தெரியும்.
I know you would not hide.

நான் போயிட்டா நீ தாங்க மாட்டேன்னு தெரியும்.
GA, I knew you could not resist.

முதல்ல நான் மாட்டேன்னு சொன்னேன்.
At first I said I wasn't going.

என்னைத் திரும்பவும் வேலைக்கி அனுப்ப மாட்டேன்னு.
And they not signing me back.

என் Husband-ஐ அடிக்க மாட்டேன்னு”.
I cannot bury my husband.".

உன் வாழக்கையில் நான் குறுக்கே வர மாட்டேன்னு சொல்றா.
I promise not to come in your mouth.

நானே கொடுக்க மாட்டேன்னு சொல்றேன்….
I tell myself not to give in….

உன் வாழக்கையில் நான் குறுக்கே வர மாட்டேன்னு சொல்றா.
I promise I won't come in your mouth.

அல்லது அவர் தான் மாட்டேன்னு சொன்னாரா?
Or would you say he is not?

அந்தக் கதையை நான் சொல்லி, யார் யார் அந்த கதையிலே நடிக்க மாட்டேன்னு.
I'm telling you, I don't know anyone who goes by that name.

நீ கேட்டு நான் மாட்டேன்னு சொல்லுவேனா?
You better ask how couldn't I?

நீ சாப்பிடாம நான் சாப்பிட மாட்டேன்னு தெரியும்தானே.
You stay because you know I wouldn't stray.

ஏன்னா நீயும் பெத்துக்க மாட்டேன்னு சொன்னா நான் தாங்க மாட்டேன்.
Why don't you ask me, I promise I won't bite.

நீ இல்லாம நான் நல்லாவே இருக்க மாட்டேன்னு தெரியும் தான?
So you won't know that I'm not perfect?

நீ சொல்லி நான் என்ன மாட்டேன்னு சொல்லிருக்கேன்?
Shall I tell you what I haven't done?

நீங்களே கவலைப்பட மாட்டேன்னு சொல்லலாமா?
Would you tell yourself not to worry?

நீ சொல்லி நான் என்ன மாட்டேன்னு சொல்லிருக்கேன்?
Could you please tell me what I am missing?

நான்: நீ கேட்டு நான் செய்ய மாட்டேன்னு சொல்ல முடியுமா.
I could tell you what I don't want to do.

அவர் சொன்னால் உம் நான் கேக்க மாட்டேன்னு அவருக்கு நல்லாவே தெரியும்.
All he knew was that he couldn't stop crying.

நான்: நீ கேட்டு நான் செய்ய மாட்டேன்னு சொல்ல முடியுமா.
You asked if I could promise you that I wouldn't.

அல்லது அவர் தான் மாட்டேன்னு சொன்னாரா?
Or is he saying that he is not?

சாதிக் நீ மறுக்க மாட்டேன்னு தெரியும்….
If you knew you could not fail….

இனிமேல் எப்பவும் இப்படிச் செய்ய மாட்டேன்னு நீ எனக்கு சத்தியம் பண்ணனும்.”.
Swear to me you will not!".