மாதவ ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• madhava

தமிழ் மாதவ ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

கதக் நடனக் கலைஞர்களின் பட்டியல் மணி மாதவ சாக்கியர்.
List of Kathak dancers Māni Mādhava Chākyār.

தனது வாழ்நாளின் முடிவில், மாதவ ராவ் உடல்நலப் பிரச்சினைகளால் பாதிக்கப்பட்டார்.
Towards the end of his life, Madhava Rao was affected by health problems.

கூடியாட்டம் மற்றும் அபிநயம் ஆகியவற்றில் நிபுணரான தலைவரான மணி மாதவ சாக்கியர்( 1899- 1990).
Mani Madhava Chakyar(1899- 1990)- the doyen of Kutiyattam and Abhinaya(acting).

அமர்வின் போது தொடக்க உரையை நிகழ்த்தியபோது, மாதவ ராவ் இந்திய தேசிய காங்கிரசு என்று விவரித்தார்.
While delivering the inaugural address during the 1887 session, Madhava Rao described the Indian National Congress as.

மாதவ ராவ்( இடமிருந்து) நேரடி வாரிசு- விசாகம் திருநாள் மற்றும் திருவிதாங்கூர் மகாராஜா, ஆயில்யம் திருநாள்.
Madhava Rao with(from left) the heir-apparent Visakham Thirunal and the Maharaja of Travancore, Ayilyam Thirunal.

திருவனந்தபுரம் செயலகத்தில் சட்டம்பி சுவாமியை அங்கீகரித்து பணியமர்த்துவதில் மாதவ ராவ் முக்கிய பங்கு வகித்தார். [1].
Madhava Rao was instrumental in recognising and employing Chattampi Swamikal at the Trivandrum secretariat.[12].

இரவி நாராயண ரெட்டி, அலிமினெட்டி மாதவ ரெட்டி, பெல்லி லலிதா, பிரத்யுஷா, பென்டா ராமுலம்மா ஆகியோர் இந்த ஊரைச் சேர்ந்தவர்கள்.
Notable persons from the town are Raavi Narayana Reddy, Alimineti Madhava Reddy, Belli Lalitha, Pratyusha, Penta Ramulamma.

மாதவ ராவ் 1899 ஆம் ஆண்டில் இந்தியப் பேரரசின் தோழராக மாற்றப்பட்டார் மற்றும் 1900 இல் இவருக்கு கைசர்-இ-ஹிந்த் பதக்கம் வழங்கப்பட்டது.
Madhava Rao was made a Companion of the Order of the Indian Empire in 1899 and was awarded the Kaiser-i-Hind Medal in 1900.

திருவிதாங்கூர் விசாகம் திருநாள் மூலம் திருநாள் த. மாதவ ராவ் அ. சேசைய சாத்திரி திருவிதாங்கூர் அரச குடும்பம் அம்மாவீடு பனபிள்ளை அம்மா.
Travancore Visakham Thirunal Moolam Thirunal T. Madhava Rao Seshayya Sastri Travancore Royal Family Ammaveedu Panapillai Amma.

மாதவ ராவ் தனது நிர்வ் ஆகத் திறன்களுக்க் ஆக மதிக்கப்பட்டார். பிரிட்டிசு அரசியல்வாதி ஹென்றி பாசெட் இவரை" இந்தியாவின் துர்கோட்" என்று அழைத்தார்.
Madhava Rao was respected and regarded for his administrative abilities. British Liberal statesman Henry Fawcett called him"the Turgot of India".

திசம்பர் 22 அன்று, தனது மைலாப்பூர் வீட்டில் பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டார். மாதவ ராவ் மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, 1891 ஏப்ரல் 4, அன்று தனது அறுபத்து மூன்று வயதில் இறந்தார்.
On 22 December 1890, he suffered a stroke at his Mylapore home. Madhava Rao died three months later, on 4 April 1891 at the age of sixty-three.

மாதவ ராவ் தனது வாழ்க்கையின் பிற்காலங்களில் அரசியலில் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொண்டார். இந்திய தேசிய காங்கிரசு உருவான இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1887 இல் அதில் சேர்ந்தார்.
Madhava Rao involved himself in politics in the later years of his life. He joined the Indian National Congress in 1887, two years after its formation.

நம்பியார் தற்போது பத்மசிறீ மாதவ சாக்கியர் குருகுலம் என்ற கலைப் பள்ளியை நடத்தி வருகிறார். இது லலித் கலா அகாதமியால் கூடியாட்டத்திற்கான கற்றல் இடம் ஆகக் கருதப்படுகிறது. [1].
Nambiar presently runs a school of arts, Padmashri Madhava Chakyar Gurukulam which is considered a seat of learning for Koodiyattom by Lalit Kala Akademi.[5].

இருப்பினும், திவானுக்கும் மகாராஜாவுக்க் உம் இடையில் ஏற்பட்ட தவறான புரிதல்களால், மாதவ ராவ் 1872 பிப்ரவரியில் ஓய்வு பெற்றார். [1] எவ்வாறாயினும், மகாராஜா இவரது பணிக்கு மதிப்பளித்து இவருக்குரூ.
However, due to misunderstandings which arose between the Dewan and the Maharajah, Madhava Rao retired in February 1872.[10] The Maharajah, however, respected his work and granted him a pension of Rs.

மாதவ ராவின் மூத்த மகன் த. ஆனந்த ராவ் 1909 முதல் 1912 வரை மைசூர் திவானாக பணியாற்றினார். மாதவ ராவின் உறவினர் ஆர். ரகுநாத ராவ், பரோடாவின் திவானாக பணியாற்றினார். மேலும் இந்திய தேசிய காங்கிரசின் ஆரம்ப தலைவர் ஆகவ் உம் இருந்தார்.
Madhava Rao's cousin R. Raghunatha Rao, served as the Diwan of Baroda and was also an early leader of the Indian National Congress.[22] Another cousin of his, T. Rama Rao was the Diwan of Travancore from 1887 to 1892.

இவர் இந்தியாவின் கேரளாவின் ஆலப்புழாவில் உள்ள குட்டநாட்டில் இருந்து ஒரு பழங்கால குடும்பத்தில் காவலம் கிராமத்தில் பிறந்தார். இவரது குடும்பப் பெயர் சலாயில் என்பதாகும். இவர் சர்தார் காவலம் மாதவ பணிக்கரின் மருமகனும், மலையாளக் கவிஞரான முனைவர் கே. அய்யப்ப பணிக்கரின் உறவினரும் ஆவார். [1].
He was born in the village of Kavalam, into an ancient family from Kuttanad in Alappuzha, Kerala, India. His family name is Chalayil and he is a nephew of Sardar Kavalam Madhava Panikkar and a cousin of Dr. K. Ayyappa Panicker, a Malayalam poet.[6].

குரு மணி மாதவ சாக்கியார் மற்றும் அவரது குழுவில் தோரனாயுதம்( இராமாயணக் காவியத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட பாசாவின் அபிசேக நாடக நாடகத்தின் ஒரு பகுதி) கூடியாட்டம்( 1962, சென்னை). இது கேரளாவுக்கு வெளியே முதல் கூடியாட்டம் நிகழ்ச்சி.
Guru Mani Madhava Chakyar and his troupe performing Thoranayudham(part of Bhasa's play Abhiṣeka Nataka based on the epic Ramayana) Koodiyattam(1962, Chennai). It was the first ever Koodiyattam performance outside Kerala.

ஆம் ஆண்டில், இவர் திருவிதாங்கூர் இளவரசர்களுக்கு ஆசிரியர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார். மாதவ ராவ் திருவிதாங்கூர் இளவரசர்களுக்கு ஆசிரியர் ஆக நான்கு ஆண்டுகள் பணியாற்றினார். இவரது திறமையால் ஈர்க்கப்பட்டு இவருக்கு திருவிதாங்கூர் வருவாய்த் துறையில் ஒரு பதவி வழங்கப்பட்டது. குறுகிய காலத்தில், மாதவ ராவ் தெற்கு பிரிவின் திவான் பேசுகராக உயர்ந்தார்.
Madhava worked for four years as tutor to the Travancore princes. Impressed with his performance, he was offered a position in the Revenue Department of Travancore. In a short time, Madhava Rao rose to be Diwan Peishkar of the Southern division.

மாதவ ராவ் தனது ஆரம்ப வாழ்க்கையை சென்னையில் கழித்தார், அங்கு இவர் அரசு உயர்நிலைப் பள்ளியில்( பின்னர் சென்னை மாநிலக் கல்லூரிய் ஆனது) படித்தார். ஒரு மாணவர் ஆக, மாதவ ராவ் கணிதத்தில் உம் அறிவியலில் உம் விடாமுயற்சியும் கவனம் உம் வலிமையும் கொண்ட் இருந்தார்.
Madhava Rao spent his early life in Madras city where he studied at the Government High School(later Presidency College, Madras). As a student, Madhava Rao was a diligent and careful and strong in mathematics and science. In 1846.

இல் சென்னையில் நடந்த தோரணாயுத கூடியாட்டத்தில் இவரது குரு மணி மாதவசக்கியாருடன்( இராவணன்) விபீடணன் வேடத்தில் நடித்தார். இவர் பாரம்பரிய பக்தி கூத்துகள் மற்றும் கூடியாட்டங்கள் ஆன அங்குலியங்கம், மத்தவிலாச பிரகாசானம், மந்திராங்கம், எழமாங்கம்( ஆச்சார்யச்சுதமணியின் ஏழாவது செயல்) ஆகியவற்றில் நிபுணராக இருந்தார்.
In that performance of Thoranayudham Koodiyattam(1962, Madras), he played the role of Vibhishana with his guru Mani Madhava Chakyar(as Ravana). He is an exponent of traditional devotional Koothus and Koodiyattams, such as Anguliyanka, Mattavilasa Prahasana, Mantranka, Ezhamanka(seventh act of Ascharyachoodamani).

ஆம் ஆண்டில், மகாராஜா இறந்தார். மாதவ ராவின் மாணவரும், மறைந்த மகாராஜாவின் மருமகன் ஆயில்யம் திருநாள் அடுத்து ஆட்சிக்கு வந்தார். புதிய மற்றும் ஒப்பீட்டளவில் குறைவான மகாராஜாவின் கீழ் மாதவ ராவின் நிர்வாகம் அதன் முன்னேற்றத்தைத் தொடங்கியது. ஏகபோகங்கள் மற்றும், ஏராளமான சிறு வரிகள் ரத்து செய்யப்பட்டு நில வரியும் குறைக்கப்பட்டது.
In 1860 however, the orthodox Maharajah died and Madhava Rao's own pupil, the late Maharajah's nephew, Ayilyam Thirunal succeeded. Under the new and relatively less orthodox Maharajah Madhava Rao's administration started its progress. Monopolies, numerous petty taxes and cessations were abolished and land tax was reduced.

அந்த நாட்களில் இது ஒரு நல்ல மதிப்ப் ஆன தொகையாகும். இவரது ஆரம்பத் திட்டம் சென்னைக்குச் சென்று ஓய்வு பெறுவத் ஆக இருந்தது. ஆனால் அதற்கு பதிலாக இந்திய இளவரசர்களிடையே இவரது சேவைகளுக்கு பெரும் தேவை இருந்தது. ஏனெனில் இவர் திருவிதாங்கூருக்கு பிரிட்டிசு அரசாங்கத்தால்" இந்திய மாதிரி மாநிலம்" என்ற பாராட்டைப் பெற்றார். ஹென்றி பாசெட் என்பவர் 1872 இல் மாதவ ராவ் ஓய்வு பெற்றதைக் கேள்விப்பட்டபோது, இவ்வாறு விவரித்தார்:.
A princely amount in those days. His initial plan was to retire to Madras but instead there was great demand for his services among the Princes of India, because of his having secured for Travancore the appellation of"Model State of India" by the British Government. Henry Fawcett described, on hearing of his retirement in 1872, Madhava Rao as:.

மாதவ ராவ் பரோடாவின் வருவாய் நிர்வாகத்தை சீர்திருத்தியதோடு, சிரசுதார்கள் எனப்படும் வருவாய் அதிகாரிகளின் அதிகாரத்தையும் கட்டுப்படுத்தினார். சிரசுதார்களின் நில உரிமைகள் ரத்து செய்யப்பட்டு அவர்களின் நிலங்கள் அரசால் கையகப்படுத்தப்பட்டன. மேலும், மாதவ ராவ், பரோடாவின் இராணுவம், பள்ளிகள், நீதிமன்றங்கள் மற்றும் நூலகங்களை திறம்பட மறுசீரமைத்தார். நகர திட்டமிடல் நடவடிக்கைகளைய் உம் அவர் அறிமுகப்படுத்தினார்.
Madhava Rao reformed the revenue administration of Baroda and curbed the power of revenue officials called Sirdars. The land rights of the Sirdars were cancelled and their lands were annexed by the state. During his tenure as Diwan-Regent, Madhava Rao also effectively re-organized the army, schools, courts of law and libraries.

ஆம் ஆண்டில், இரகுநாத ராவ் இந்தோரின் திவானாக நியமிக்கப்பட்டார். இவர் தனது உறவினர் மாதவ ராவிற்குப் பிறகு பொறுப்பேற்றார். ரகுநாத ராவின் நிர்வாகத்தில் மாநிலத்தில் நீதித்துறை பதவிகளுக்கு மிகவும் தகுதியான ஆண்களைத் தேர்ந்தெடுப்பத் ஆக பதிவு செய்யப் பட்ட் உள்ளது. இரகுநாத ராவ் 1880 இல் சென்னைக்குத் திரும்பினார். பின்னர், 1886 இல் இந்தோருக்கு மீண்டும் சென்று இரண்டு வருடங்கள் சுருக்கம் ஆக பணியாற்றினார்.
In 1875, Raghunatha Rao was appointed Diwan of Indore and he took over succeeding his cousin Madhava Rao. Raghunatha Rao's administration is regarded as one of progress and the Diwan is recorded as selecting the most qualified men for judicial positions in the state. Raghunatha Rao returned to Madras in 1880 and returned to Indore in 1886 to serve for a brief span of two years.

மாதவ ராவ் தஞ்சாவூர் மராத்தி தேசஸ்த் பிராமண குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். இவர்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு தஞ்சையில் குடியேறினர். இவர் தஞ்சையில் மராட்டிய வெற்றியை அடுத்து சதாரா மாவட்டத்த் இலிருந்து தென்னிந்தியாவுக்கு குடிபெயர்ந்ததாகக் கருதப்படுகிறது. [1] [2] மாதவ ராவ் 1850 பிப்ரவரியில் சென்னை மாகாணத்தின் கும்பகோணத்தில் பிறந்தார். கும்பகோணம் கல்லூரியில் வில்லியம் ஆர்ச்சர் போர்ட்டர் இடம் கல்வி பயின்றார்.
Madhava Rao came of an ancient family of Thanjavur Marathi Deshastha Brahmin family, long ago settled in Tanjore, who was supposed to have emigrated from the Satara district to south India in the wake of Maratha conquest of Tanjore.[1][2] Madhava Rao was born in February 1850 in Kumbakonam, Madras Presidency. He was educated at Kumbakonam College by William Archer Porter.

கே. நாராயணன் நம்பியார், கேரளாவின் புகழ்பெற்ற கூட்டியாட்ட மேதையான மணி மாதவ சாக்கியர் மற்றும் 1927 ஆம் ஆண்டில் அறியப்பட்ட நங்கியர் கூத்து கலைஞரான கோச்சம்பில்லி குஞ்சிமாலு நங்கியராம்மா போன்றோரின் ஊரான பாலக்காட்டில் உள்ள கில்லிகுரிசிமங்கலத்தில் பிறந்தார். அவர் தனது ஆரம்பகால பள்ளிப்படிப்பை தனது தந்தையின் உதவியுடன் கில்லிக்குரிசிமங்கலத்தில் குருகுலம் முறையில் படித்தார். பின்னர் கோச்சம்பில்லி இராமன் நம்பியார் மற்றும் மேலதத் கோவிந்தன் நம்பியாரிடமிருந்தும் கூடியாட்டம் கற்கத் தொடங்கினார்.
Narayanan Nambiar was born in Killikurissimangalam, in Palakkad, Kerala famous koodiyattom maestro Mani Madhava Chakiar and Kochampilli Kunjimalu Nangiaramma, a known Nangiarkoothu artist in 1927. He did his early schooling in gurukula system in Killikkurissimangalam under the tutelage of his father.

இவரது நடனக் காட்சிகளைப் பொறுத்தவரை, 'பாஞ்சலி' யட்சகானா இசையை( கர்நாடக மாநிலத்த் இலிருந்து வந்த நாட்டுப்புற இசையின் ஒரு வடிவம்) பரதநாட்டியத்திற்கு மாற்றியமைத்ததற்காக குறிப்பிடப் பட்ட் உள்ளது. [1] மேலும், இவரது தனி தயாரிப்புகள் ஆன, கங்கா லஹாரி, அம்பே, தாட்சாயணி, பாஞ்சாலி, [2] சகுந்த குஞ்சனா( உதயவர மாதவ ஆச்சார்யாவின் இலக்கிய தலைசிறந்த படைப்புகள்) மற்றும் இப்போது ஜோதி சங்கரின் சாஸ்திர திரௌபதி போன்ற தனிப்பாடல்கள் பாராட்டுகளைப் பெற்ற் உள்ளன.[ 3].
As for her choreographies,'Panchali' is noted for its singular adaptation of Yakshagana music(a form of folk music from the State of Karnataka) to Bharatanatyam.[1] Solo productions like Ganga Lahari, Ambe, Dakshayani, Panchali,[8] ShakuntaKunjana(literary masterpieces of Udyavara Madhava Acharya) and now Jyothi Shankar's Kshaatra Draupadi- with a strong female oriented theme have won acclaim.[9].

சாத்திரியும் மாதவ ராவ் போலவே ஆதிக்கம் செலுத்தியவர், சமரசம் செய்யாதவர், ராஜாவ் உடன் அடிக்கடி மோதல்களைக் கொண்ட் இருந்தார். [1] [2] இந்த நெருக்கமான உறவு இருந்தபோதில் உம், கொச்சி ஆட்சியாளரான கேரள வர்மா, மகாராஜா ஆயிலியம் திருணலின் வடிவமைப்புகள் குறித்து எச்சரிக்கும் ஒரு கடிதத்தை சேஷய சாஸ்திரிக்கு எழுதினார், ஆனால் அந்த கடிதம் திருவிதாங்கூர் ராஜாவின் கைகளில் விழுந்தது.[ 3].
Sastri's predecessor Madhava Rao had tried to overrule the king and was dismissed.[4] Sastri, too, was dominant and uncompromising as Madhava Rao and had frequent clashes with the king.[4][5] Notwithstanding this strained relationship, Kerala Varma, the ruler of Cochin, wrote a letter to Seshayya Sastri warning him about the designs of Maharaja Ayilyam Thirunal but the letter fell into the hands of the Raja of Travancore.[6].

பள்ளிப்படிப்பை முடித்த பின்னர், கோவிந்த பிசரோடி என்ற உள்ளூர் ஆசிரியரிடமிருந்து பாரம்பரிய கர்நாடக இசையை கற்றுக்கொண்டார். பதின்ம வயது சங்கரன் 1958 இல் கேரள கலாமண்டலத்தில் சேர்ந்தார். மாதம்பி சுப்ரமணியன் நம்பூதிரி, கலாமண்டலம் திருர் நம்பீசன் மற்றும் கலாமண்டலம் ஐதர் அலி ஆகியோர் அத் ஏ ஆண்டில் கலாமண்டலத்தில் இணைந்தனர். இந்த நிறுவனத்தில் இவரது கதகளி இசை ஆசிரியர்கள் கலாமண்டலம் நீலகண்டன் நம்பீசன், கலாமண்டலம் கங்காதரன், சிவராமன் நாயர் மற்றும் மாதவ பணிக்கர்.
After completing his schooling, during which he learnt classical Carnatic music from a local teacher named Govinda Pisarody, teenaged Sankaran joined Kerala Kalamandalam in 1958. Madambi Subrahmanian Namboothiri, Kalamandalam Tirur Nambissan and Kalamandalam Hyderali joined Kalamandalam in the same year. His Kathakali music tutors at the institution were Kalamandalam Neelakantan Nambisan, Kalamandalam Gangadharan, Sivaraman Nair and Madhava Panikkar.

கே. அஷன்னா 2 வது பாராளுமன்ற உறுப்பினா் முன்னவர் சி. மாதவ ரெட்டி பின்வந்தவர் ஜி. நாராயண் ரெட்டி தொகுதி அதிலாபாத் தனிநபர் தகவல் பிறப்பு மே 11,1923( 1923-05-11) அதிலாபாத்( ஆந்திர பிரதேசம்) குடியுரிமை இந்தியா தேசியம் இந்தியா அரசியல் கட்சி காங்கிரஸ் வாழ்க்கைதுணைவர்( கள்) திருமதி கே. லக்ஷ்மிபாய் பிள்ளைகள் 1 மகன்& 2 மகள்கள் பெற்றோர் திரு. கந்துலநர்சிம்லூ( தந்தை) இருப்பிடம் அதிலாபாத்& புது தில்லி தொழில் சட்ட வல்லுநா் மற்றும் அரசியல்வாதி.
Ashanna Member of Parliament, 2nd Lok Sabha In office Apr 1957- Mar 1962 Preceded by C. Madhava Reddy Succeeded by G. Narayan Reddy Constituency Adilabad Personal details Born(1923-05-11)11 May 1923 Adilabad(Andhra Pradesh) Citizenship India Nationality India Political party Congress Spouse(s) Mrs. K. Lakshmibai Children 1 son& 2 daughters. Parents Mr. Kandula Narsimloo(father) Residence Adilabad& New Delhi Profession Legal practitioner& Politician.