மாநிலமான ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• state

தமிழ் மாநிலமான ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

எந்த இந்திய மாநிலமான உள்ளது மிகவும் intercaste திருமணங்கள்?
Which Indian state has the most intercaste marriages?

தலச்சேரி ஸ்டேடியம் தென்னிந்தியாவின் கேரள மாநிலமான தலசீரி சிவில் ஸ்டேஷனில் அமைந்த் உள்ளது.
Thalassery Stadium is located near the Thalassery Civil Station, Kerala state, South India.

சாண்டர்ஸ் கண்டனம் மகொநெல் உமிழும் விஜயம் உள்ள 'கோழைத்தனம்' கென்டக்கி குடியரசுக் சொந்த மாநிலமான மேல்.
Sanders slams McConnell's'cowardice' in fiery visit to top Republican's home state of Kentucky.

தாம்கினி கணவாய், இந்திய மாநிலமான மகராட்டிரத்தில் உள்ள முல்சி மற்றும் தாம்கினிக்கிடையே அமைந்த் உள்ளது. [1].
Tamhini Ghat is a mountain passage located between Mulshi and Tamhini in Maharashtra, India.[1].

ஆந்திரப் பிரதேச அரசு சின்னம்( Emblem of Andhra Pradesh) என்பது இந்திய மாநிலமான ஆந்திரப் பிரதேசத்தின் அரசு முத்திரை ஆகும்.
The Emblem of Andhra Pradesh is the state emblem of Andhra Pradesh, India.

ஆம் ஆண்டில் மகாராஜா பதான் சிங் இதன் ஆட்சியாளர் ஆக அறிவிக்கப்பட்டபோது, சின்சின்வர் இந்து ஜாட் மாநிலமான பரத்பூரின் முதல் தலைநகரமாகா தீக் இருந்தது.
Deeg was the first capital of the Sinsinwar Hindu Jat state of Bharatpur, when Maharaja Badan Singh was proclaimed its ruler in 1722.

திவான் சாலை( Dewan's Road) என்பது இந்தியாவின் கர்நாடக மாநிலமான மைசூர் நகரத்தில் உள்ள ஒரு முக்கியமான பிரதான வீதியாகும்.
Dewan's Road is an important main street in downtown Mysore city, Karnataka state, India.

ஆடுதுறை என்பது இந்திய மாநிலமான தமிழ்நாடு மாநில சட்டமன்ற தொகுதியாகும். இந்த தொகுதியில் நடத்தப்பட்ட தேர்தல்கள் மற்றும் வெற்றிப்பெற்றவா்களின் பட்டியல் கீழே கொடுக்கப் பட்ட் உள்ளது.
Aduthurai was a state assembly constituency in the Indian state of Tamil Nadu. The elections conducted in the constituency and winners are listed below.

பிந்துமதி தேவி( பி ஜூலை 19, 1918, டி ஜூலை 22, 1978) இந்திய மாநிலமான உத்தரப் பிரதேசத்தை சாா்ந்த அரசியல்வாதி ஆவாா்.
Bindumati Devi(b 19 July 1918, d 22 July 1978) was a politician from Indian State of Uttar Pradesh.

இவரது சொந்த மாநிலமான கோவாவில், மட்காவ் நகரத்தின் சுரமாஞ்ச் நிறுவனம் இவரது நினைவாக ஆண்டுதோறும் கான் தபஸ்வினி மொகுபாய் குர்திகர் சுமிருதி சங்கீத மாநாட்டினை ஏற்பாடு செய்தது. [1] [2].
In Kurdikar's home state of Goa, Margao town's Swarmanch institution organised an annual Gaan Tapasvini Mogubai Kurdikar Smruti Sangeet Sammelan in her memory.[18][19].

கோனிகொப்பல் விராஜ்பேட்டை வட்டத்தில் உள்ளது, இது மைசூர் மாவட்டம் மற்றும் அண்டை மாநிலமான கேரளத்திற்கு அருகாமையில் இருப்பதால் குடகு மாவட்டத்தின் வணிக மையம் ஆகவ் உம் உள்ளது.
Gonikoppal is in Virajpet taluk and is also the commercial hub of Kodagu district due to its proximity to Mysore District and the neighboring Kerala state.

ஓடத்தில் பள்ளி( ஓடத்தில் பள்ளிவாசல்) என்பது தென்னிந்திய மாநிலமான கேரளதில் உள்ள தலச்சேரி நகரத்தில் உள்ள 200 ஆண்டுகள் பழமையான பள்ளிவாசல் ஆகும். இந்த பள்ளிவாசல் 1806 ஆம் ஆண்டு கட்டப்பட்டது.
Odathil Palli(Odathil Mosque) is a 200-year-old mosque in Thalassery, a city in the state of Kerala, South India. The mosque was built around 1806.

தென்னிந்திய மாநிலமான கேரளாவில் குன்னிலங்காடி என்ற கிராமம் அமைந்த் உள்ளது. இந்த கிராமம் எர்ணாகுளம் மாவட்டத்தில் அமைந்த் உள்ள ஒரு சிறிய கிராமம். இது அங்கமாலிக்கு 19 கிமீ தொலைவில் உம் காலடிக்கு 6 கி. மீ. தொலைவில் உம் அமைந்த் உள்ளது.
Kunnilangadi is a small village situated in Ernakulam district, Kerala state, south India. It is situated about 19 km from Angamaly and 6 km from Kalady.

பகேலா பால்குன்( Pahela Falgun) என்பது பெங்காலி மாத பால்கன் வசந்தத்தின் முதல் நாள் என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறது. இது வங்காளதேசம் மற்றும் இந்திய மாநிலமான மேற்கு வங்காளத்தில் கொண்டாடப்படும் விடுமுறை விழாவாகும்ஆகும்.
Pahela Falgun(Bengali: পহেলা ফাল্গুনPôhela Falgun or পয়লা ফাল্গুন Pôela Falgun), also known as the first day of Spring of the Bengali month Falgun, is a holiday celebrated in Bangladesh and Indian state of West Bengal[1].

தெலுங்கானா அரசு சின்னம்( Emblem of Telangana) என்பது தென் இந்திய மாநிலமான தெலுங்கானா அரசின் சின்னமாகும். இந்தச் சின்னத்தின் நடுவில் பச்சை நிறத்தில் காக்கத்திய தோரண வாயில் உம், அதனுள் சார்மினாரும் உள்ளது.[ 1] [2].
The Emblem of Telangana is the state emblem of Government of Telangana in South India. The arms has a Kakatiya Kala Thoranam in the middle, and Charminar inside it and bordered in green.[1][2].

ரிஷிவந்தியம் என்பது இந்திய மாநிலமான, தமிழ்நாட்டின், கள்ளக்குறிச்சி மாவட்டம், சங்கரபுரம் வட்டத்தில் உள்ள ஒரு கிராம பஞ்சாயத்து ஆகும். கள்ளக்குறிச்சியின் 20 ஊராட்சி ஒன்றியங்களில் ரிஷிவந்தியம் உம் ஒன்றாகும். மேலும் இந்த ஒன்றியத்தில் 43 பஞ்சாயத்து கிராமங்கள் உள்ளன.
Rishivandiyam is a Village panchayat in Sankarapuram Taluk of Kallakurichi district in the state of Tamil Nadu, India. Rishivandhiyam is one of the 20 blocks of Kallakurichi, and has 43 panchayat villages in it.

மஜூலி( அஸ்ஸாம் சட்ட சபை தொகுதி) இந்தியாவின் வடகிழக்கு மாநிலமான அசாமின் 126 சட்டமன்ற தொகுதிகளில் ஒன்றாகும். மஜூலி லக்கிபூர் மக்களவை தொகுதியின் பகுதியாகும். இது திட்டமிடப்பட்ட பழங்குடியினருக்கு( ST) ஒதுக்கப்பட்ட இடமாகும்.[ 3].
Majuli(Vidhan Sabha constituency) is one of the 126 assembly constituencies of Assam a north east state of India. Majuli is also part of Lakhimpur Lok Sabha constituency.[1][2] It is a reserved seat for the Scheduled tribes(ST).[3].

கரண் சிங் இந்தியாவின் ராஜஸ்தான் மாநிலமான பரான் மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு இந்திய அரசியல்வாதி ஆவார். சபாரா தொகுதியில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் 2008-2003ல் ராஜஸ்தான் சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆக இருந்தார். அவர் இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் கட்சியின் உறுப்பினர் ஆக உள்ளார்.
Karan Singh is an Indian politician from a town in Baran district in Rajasthan state of Republic of India. He was member of Rajasthan Legislative Assembly during 2008- 2013, elected from Chhabra constituency.[1][2] He is member of Indian National Congress Party.

கோவா சித்ரா அருங்காட்சியகம், முன்னாள் போர்த்துகீசியக்காலனியாக இருந்த, தற்போது இந்தியாவின் மிகச்சிறிய மாநிலமான கோவாவில்உள்ள ஓர் அருங்காட்சியகம் ஆகும். மாக உள்ளது. இந்த அருங்காட்சியகத்தில் கோவாவின் பாரம்பரிய விவசாய தொழில்நுட்பம் மற்றும் வாழ்க்கை முறையை மையம் ஆகக் கொண்ட 4000 க்கும் மேற்பட்ட கலைப்பொருட்கள் காட்சிப்படுத்தப் பட்ட் உள்ளன.
The Goa Chitra is a museum based in the former Portuguese colony(and now India's smallest state) of Goa. It has a large collection- over 4000 artefacts- focusing on Goa's traditional agrarian technology and lifestyle.

கிருஷ்ணம்பள்ளி, இந்தியாவின் தெற்கு மாநிலமான தமிழ்நாட்டின் வேலூர் மாவட்டத்தில், குடியாத்தம் தாலுகா, மேல்பட்டி அஞ்சலின் கீழ் உள்ள ஒரு கிராமமாகும். இந்த கிராமம் பேர்ணாம்பட்ட் இலிருந்து குடியாத்தம் செல்லும் சாலையில் மேல்பட்டி வழியாக அமைந்த் உள்ளது.
Krishnampalli is a village that comes under Melpatti post, Gudiyattam taluk, Vellore district of Tamil Nadu, the southern most state of India. This village lies on the road to Gudiyattam from Pernambut via Melpatti.

இந்திய மாநிலமான அசாமில் மாநிலத்தின் பிரம்மபுத்திரா ஆற்றின் வடக்கு மற்றும் இமயமலை பகுதி துணை ஆறாக திப்கை ஆறு( Tipkai River) உள்ளது. இது பூட்டான் மலைப் பகுதிய் இலிருந்து, அசாம் மாநிலத்தின் கோகராஜார் மற்றும் துப்ரி மாவட்டத்தில் பாய்ந்து பிரம்மபுத்திரா ஆற்றில் துப்ரி மாவட்டத்தில் சட்டாகுரசரில் கலக்கின்றது.[ 1] [2][ 3].
The Tipkai River is a north and Himalayan tributary of the Brahmaputra River in the Indian state of Assam. It rises in the Bhutan hills, flows through the Kokrajhar district and Dhubri district of Assam and joins the Brahmaputra River at Chatakurachar of Dhubri district.[1][2][3].

குப்பள்ளி( Kuppalli) மேலும் குப்பாளி எனவ் உம் அழைக்க ப்படும் ஒரு சிறிய கிராமம் ஆகும். இது இந்திய மாநிலமான கர்நாடகவின் சீமக்கா மாவட்டத்தில் தீர்த்தஹள்ளி என்ற இடத்தில் அமைந்த் உள்ளது. புகழ்பெற்ற கன்னட நாடக ஆசிரியரும் கவிஞர் உம் ஆன குவெம்புவின் பிறப்பிடம் ஆகவ் உம் குழந்தை பருவ இல்லம் ஆகவ் உம் இது பிரபலமானது.
Kuppalli, also known as Kuppali( ಕು ಪ್ ಪಳ್ ಳಿ), is a small village in Thirthahalli taluk of Shimoga district in the state of Karnataka in India. It is famous for being the birthplace and childhood home of the renowned Kannada playwright and poet Kuvempu.

பயசுவினி( Payaswini) என்பது இந்தியாவின் கேரள மாநிலமான காசர்கோடு மாவட்டத்தில் பாயும் ஒரு மிகப்பெரிய ஆறாகும். இந்த ஆறு சந்திரகிரி என்ற பெயரில் உம் அறியப்படுகிறது. மௌரியப் பேரரசர் சந்திரகுப்த மௌரியரின் பெயரிடப்பட்டது. சரவணபெலகுளாவிற்கு செல்லும் வழியில் ஆற்றின் வழியே சென்றதாக கருதப்படுகிறது.
Payaswini in(Kannada and Tulu:ಪಯಸ್ವಿನಿ and Malayalam:പയസ്വിനി) also known by the name Chandragiri, is the largest river in Kasaragod district, state of Kerala, India. It was named after the great Mauryan king Chandragupta Maurya. It is believed that he visited the river on his way to Shravanabelagola.

பெர்னி சாண்டர்ஸ் செனட் பெரும்பான்மை தலைவர் மிட்ச் அவரது தாக்குதல்கள் புதுப்பிக்கப்பட்ட மேல் குடியரசுக் சொந்த மாநிலமான ஒரு தீவிரமான பேரணியில் மெக்கொன்னலுக்கு ஞாயிறு மதியம் கென்டக்கி, மெக்கொன்னலுக்கு நிறுத்த என்று அவரது கோரி" கோழைத்தனம்" மற்றும்" குடல் வேண்டும்" உடனடியாக இலக்க் ஆக சட்டத்தை வரை எடுக்க, துப்பாக்கி வன்முறை குறைக்கும் தேர்தல் பாதுகாப்பை வலுப்படுத்துவதற்க் உம், உயர்த்தும் மத்திய குறைந்தபட்ச ஊதிய.
Bernie Sanders renewed his attacks on Senate Majority Leader Mitch McConnell at a fiery rally in the top Republican's home state of Kentucky on Sunday afternoon, demanding that McConnell stop his"cowardice" and"have the guts" to immediately take up legislation aimed at reducing gun violence, strengthening election security and raising the federal minimum wage.

குஞ்சிகல் அருவி( Kunchikal Falls) என்பது இந்திய மாநிலமான கருநாடகாவின் சிமோகா மாவட்டத்தில் மஸ்திகட்டே அருகே நிடகோடு கிராமத்தில் அமைந்த் உள்ளது. [1] [2] உலக அருவிகளின் தரவுத்தளத்தின்படி குஞ்சிகல் நீர்வீழ்ச்சி பாறைக் கற்களால் கீழே விழுகிறது. இதன் வீழ்ச்சியின் மொத்த உயரம் 455 மீட்டர்( 1493 அடி) ஆகும்.[ 3][ சரிபார்ப்பு தோல்வியுற்றது].
Kunchikal Falls is located Nidagodu village near Masthikatte in Shimoga[1] district of state Karnataka.[2]Kunchikal falls cascades down rocky boulders and total height of fall is 455 meters(1493 feet) according to world waterfall database.[3][failed verification].

தோக்ரா கலை அருங்காட்சியகம், ஜம்மு ஒரு அரசு அருங்காட்சியகம் ஆகும். இந்த அருங்காட்சியகம் ஜம்மு பகுதியில் மிகப் பெரிய அருங்காட்சியகம் என்ற சிறப்பினைப் பெற்றது. இது வட இந்திய மாநிலமான ஜம்மு-காஷ்மீரில் உள்ள மூன்று பிரிவுகளில் ஒன்றான ஜம்மு பகுதியில் உள்ளது. இந்த அருங்காட்சியகத்தில் காப்பகங்கள், தொல்பொருள் மற்றும் அருங்காட்சியகங்களின் இயக்குநரகத்தின் பிரிவு இந்த அருங்காட்சியகம் ஜம்மு-காஷ்மீர் அரசாங்கத்தின் சுற்றுலா மற்றும் பண்பாட்டு அமைச்சகத்தின் கீழ் செயல்பட்டு வருகின்ற அருங்காட்சியகம் ஆகும்.
Dogra Art Museum, Jammu is a government museum and the biggest in Jammu region, one of the three divisions in the north Indian state of Jammu and Kashmir. The museum is unit of Directorate of Archives, Archaeology and Museums, under the Ministry of Tourism and Culture, Jammu and Kashmir Government.

மகாராஜாதிராஜ் லக்மேஷ்வர் சிங் அருங்காட்சியகம், தர்பங்கா இந்திய மாநிலமான பீகாரில் உள்ள தர்பங்காவில் அமைந்த் உள்ள அருங்காட்சியகமாகும். இந்த அருங்காட்சியகம், இந்தியாவில் ஏயே யானைத் தந்தத்தால் ஆன கைவினைப்பொருள்களை அதிகமான எண்ணிக்கையில் கொண்ட பெருமையுடையது. பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முந்தைய யானைத்தந்தங்களால் செய்யப்பட்ட 155 க்கும் மேற்பட்ட கலைப்பொருள்கள் இந்த அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிப்படுத்தப் பட்ட் உள்ளன.
Maharajadhiraj lakmeshwar singh museum Darbhanga is situated at Darbhanga in Indian state Bihar. It has largest collection of ivory craft items in the India. It has more than 155 article made of ivory dating back to centuries.

தென்னிந்திய மாநிலமான தமிழ்நாட்டில் கன்னியாகுமரி மாவட்டத்தில் உள்ள திருப்பத்தீரசம் என்னும் திருவழி மாா்பன் இந்து விஷ்ணு கோவில் உள்ளது. திராவிடக் கட்டிடக்கலையில் கட்டப்பட்ட இந்த கோவில் 6 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் இருந்து ஆழ்வாரின் புனிதர்களின் ஆரம்பகால இடைக்கால தத்துவமாக விளங்கிய திவ்யா பிரபண்டாவில் புகழ்பெற்றது.
Thiruvazhmarban Temple in Thiruppathisaram, a village in Kanyakumari district in the South Indian state of Tamil Nadu, is dedicated to the Hindu god Vishnu. Constructed in the Dravidian style of architecture, the temple is glorified in the Divya Prabandha, the early medieval Tamil canon of the Azhwar saints from the 6th- 9th centuries AD.

யுரான் ஒரு கடலோர நகரம் மற்றும் கொங்கன் பிரிவில் மகாராஷ்டிரா மாநிலமான நவி மும்பையின் ஒரு பகுதியாகும். இது மும்பைக்கு கிழக்கே உள்ள ராய்காட் மாவட்டத்தில் தரம்தார் க்ரீக்கின் குறுக்கே அமைந்த் உள்ளது. யுரான் முதன்மையாக ஒரு மீன்பிடி மற்றும் விவசாய கிராமமாகும். இது யுரானின் சிறப்பு பொருளாதார மண்டலமாக வளர்ந்த் உள்ளது. பேசப்படும் முதன்மை மொழிகள் அக்ரி மற்றும் கோலி. இது மராத்தி-கோகானியின் கிளைமொழியாகும்.
Uran is a coastal town and part of Navi Mumbai, Maharashtra state in Konkan division. It lies in the Raigad district, east of Mumbai across the Dharamtar Creek. Uran is primarily a fishing and agriculture village, which has developed into the special economic zone of Uran.

பொரியல் தயாரிப்பில் பல பிராந்திய வேறுபாடுகள் உள்ளன. தென்னிந்திய மாநிலமான கர்நாடகாவில் மிகவும் பொதுவான உணவான பால்யா, பொரியலுக்கு மிகவும் ஒத்த் இருக்கிறது." பால்யா" செய்முறையில் உளுத்தம் பருப்பிற்கு பதிலாக. கொண்டைக் கடலை பருப்பு உபயோகிக்கப்படுகிறது. ஆந்திர பிராந்தியத்தில் பிரபலமாக உள்ள போருட்டு என்னும் உணவு வகை கிட்டத்தட்ட அத் ஏ முறையில் தயாரிக்கப்படுகிறது. ஆனால் இந்த பெயர் குடு போருட்டு, என்பது முட்டை பொரியல் என மாற்றப் பட்ட் உள்ளது.
Palya, a very common dish in the South Indian state of Karnataka is very similar to the poṟiyal. Some variations of the palya involve use of chana dal instead of urad dal. Porutu in Andhra region is prepared in almost same manner, but the name has become alternate to Guddu porutu, egg poṟiyal.