மாநில அரசுகள் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• state governments

தமிழ் மாநில அரசுகள் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

மத்திய மாநில அரசுகள்.
The Feds States.

மாநில அரசுகள்.
State Governments Embassies.

இந்தியாவில் பல மாநில அரசுகள் இதை செய்யாது.
In this paragraph, most states do not do so.

பல மாநில அரசுகள் காடுவளர்ப்பு திட்டங்களை செயல்படுத்தி வருகிறது.
Some state governments are implementing action plans.

மேலும் சில மாநில அரசுகள் அவர்களுக்கு நிதி உதவி வழங்கும்.
Some State Governments also provide financial assistance to them.

ஜிஎஸ்டி கவுன்சிலின் பரிந்துரைகளுக்கு( 75% வாக்குகள்) மத்திய, மாநில அரசுகள் கட்டுப்பட வேண்டும்.
Recommendations of the GST Council(75% votes) will be binding on the Centre and states.

முதல், பல மாநில அரசுகள் விவசாயக் கடன் தள்ளுபடியை அறிவித்து வருகின்றன.
Since 2014-15, many state governments have announced farm loan waivers.

மதிய உணவு திட்டத்தை செயல்படுத்தும் போது, மத்திய மற்றும் மாநில அரசுகள் ஒன்றுடன் ஒன்று இணைந்து செயல்படுகின்றன.
While implementing the mid-day meal programme, the Central and State Governments work hand in hand.

ஆம் ஆண்டில் பல்வேறு மாநில அரசுகள் தொலைநிலை கல்வி வழங்க" STATE OPEN SCHOOL" அறிமுகப்படுத்தியது.
In 2012 Various state governments also introduced"STATE OPEN SCHOOL" to provide distance education.

மேலும், அனைத்து மாநில அரசுகள் உம் தங்கள் ஆதரவினை தெரிவிக்கும் பொருட்டு தங்கள் மாநிலங்களில்“ உலக வெட்லேண்ட் தினம்” கொண்டாட மத்திய அரசு கோரிக்கை விடுத்த் உள்ளது.
Also, all the State Governments have been requested to celebrate the World Wetland Day in their respective States in a befitting manner.

ம் ஆண்டிற்கான பிரதமரின் Shram விருதுகளை, 500 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட தொழிலாளர்களைக் கொண்ட மத்திய மற்றும் மாநில அரசுகள் மற்றும் தனியார் துறை பிரிவுகளின் டிபார்ட்மெண்டல் மற்றும் பொதுத்துறைகளில் வேலைக்கு அமர்த்தப் பட்ட் உள்ள 56 தொழிலாளர்களுக்கு வழங்க ப்பட வேண்டும் என அரசு அறிவித்த் உள்ளது.
The Government has announced the Prime Minister's Shram Awards for the year 2015 to be awarded to 56 workers employed in the Departmental Undertakings& Public Sector Undertakings of the Central and State Governments and Private Sector Units employing 500 or more workers.

இந்த திட்டம் குறித்த அறிவிப்பினை இஸ்ரோ தலைவர் கே. சிவன் ஜனவரி 18, 2019 அன்று இந்திய விண்வெளி ஆராய்ச்சி அமைப்பு நடத்திய மாணவர் அவுட்ரீச் திட்டத்தின் போது அறிவித்தார். [1] இந்த திட்டத்தை வெற்றிகரமாக மாற்ற மாநில அரசுகள் மற்றும் கல்வித் துறைகள் ஒத்துழைக்க வேண்டும் என்று அறிவிப்பில் சிவன் வலியுறுத்தினார். [2][ 3].
The programme was announced by ISRO chief K. Sivan on January 18 2019 through Student Outreach Programme held by Indian Space Research Organisation.[2]. In the announcement, Sivan urged the state governments and respective education departments to actively cooperate to make the programme a success.[3][4].

மண்டல குழுவின் நிதி முக்கியமாக மத்திய அரசிடம் உள்ளது, வரலாற்று ரீதிய் ஆக 56% மாநில அரசுகள் மற்றும் மீதமுள்ளவை மத்திய அரசு துறைகளால் வழங்கப் பட்ட் உள்ளன. [1] 2017 ஆம் ஆண்டு வெளியிடப்பட்ட 3 ஆண்டு திட்டம், 2500 கோடி வருடாந்திர பட்ஜெட், அரசாங்கம் மற்றும் இருந்து ஓய்வு 60% லிருந்து 40% உதவுகிறது. [1].
The funding of the Council mainly lies with the Central Government, with historically 56% contributed by the state governments and the rest by the central govt departments.[4] 3 year plan issued in 2017, envisages an annual budget of INR2500 crore, 40% from the government and the rest 60% from the Non-Laspable Central Pool of Resources(NLCPR).[4].

பொருட்கள் மற்றும் சேவை வரி நெட்வொர்க் அல்லது ஜிஎஸ்டிஎன் என்பது ஜிஎஸ்டி-யின் மின்-தாக்கல் தேவைகளைப் பூர்த்திசெய்வதற்க் ஆக, தகவல் தொழில்நுட்ப முதுகெலும்பு( பின்னணியில் இருந்து மற்றும் நேரடியாக) மற்றும் போர்ட்டல் ஆகியவற்றுக்க் ஆன பொது-தனியார் கூட்டின்கீழ்( தனியார் நிறுவனங்கள், மத்திய, மாநில அரசுகள் ஆகியோர் பங்குதாரர்கள்) இணைக்கப் பட்ட் உள்ள இலாப நோக்கில்லாத பிரிவு 25/ பகுதி 8 நிறுவனம் ஆகும்.
Goods and Service Tax Network or GSTN is a Not for Profit Sec 25/Section 8 company incorporated under the public-private partnership(private companies, central and state government are the stakeholders) to roll out the IT backbone(Backend and Frontend) and portal for meeting all the e-filing requirements of GST.

இது தேசிய அளவில் ஆன செயல்பாடுகள் மற்றும் மாநாடுகள் மற்றும் இந்திய அரசு, மாநில அரசுகள், பொதுத்துறை நிறுவனங்கள் மற்றும் தன்னாட்சி அமைப்புகளின் செயல்பாடுகளால் மட்டுமே முன்னுரிமை அளிக்கப்படுகிறது.[ 1] குடியரசுத் தலைவர், துணைக் குடியரசுத் தலைவர் அல்லது இந்தியப் பிரதமர் ஆகியோரால் தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்கள்/ தனியார் நிறுவனங்களுக்கு இது ஒதுக்கப்பட்டு வருகிறது. [1] இது ஆண்டுதோறும் தேசிய திரைப்பட விருதுகள் உட்பட பல்வேறு விருது விழாக்களைய் உம் நடத்துகிறது.
It only holds National-level functions and conferences, and functions by the Government of India, State Governments, PSUs and Autonomous Bodies order by priority given.[3] It is allotted to NGOs/Private Enterprises where either the President, Vice President or the Prime Minister of India are present.[3] It also holds various award ceremonies, including the annual National Film Awards.

ஆம் ஆண்டு, தன் 20 ஆம் வயதில் மலேசியாவுக்கு கட்டடப் பொறியாளர் ஆக வந்தார். அங்கு அவர் சார்லஸ் ஆல்மா பேக்கரின் சர்வே நிறுவனத்தில் சேர்ந்தார், அவர் பேருக் கஜாக், பேராக் மாநிலத்தில் 9000 ஹெக்டேர் காடுகளை அழிக்க மாநில அரசுகள் இலிருந்து சலுகைகளை பெற்றார். பேக்கருடன் தனது தொழில் முனைப்பினால் பெற்ற கணிசமான இலாபத்தைக் கொண்டு, ஸ்மித் கிந்தா மாவட்டத்தில் 1, 000 ஏக்கர்( 405 ஹெக்டர்) காட்டில் நிலத்தை வாங்கி, ரப்பர் தோட்டத்தை உருவாக்கியும், வெள்ளீய சுரங்கத் தொழிலில் உம் இறங்கினார்.
In 1890, at the age of 20, he arrived in Malaysia as a civil engineer. He joined Charles Alma Baker's survey firm, who had won concessions from the state government to clear 9000 hectares of forests in Batu Gajah, Perak. With the substantial profits made from his business venture with Baker, Smith bought 1,000 acres(405 ha) of jungle land in the district of Kinta and started planting rubber trees and dabbled in the tin mining industry.

மஞ்சேஸ்வரில் கோவிந்த் பாயின் 125 வது பிறந்தநாள் கொண்டாட்டத்தை முன்னிட்டு, 'கிலிவிந்து திட்டத்திற்கு' அடிக்கல் நாட்டப்பட்டது. மத்திய அரசு மற்றும் கேரளா மற்றும் கர்நாடக மாநில அரசுகள் கூட்ட் ஆகரூ 20 மில்லியன் மதிப்பீட்டில் 'கிலிவிந்து' என்ற திட்டத்தைத் திட்டமிட்டு நினைவுச் சின்னம் கட்ட முயற்சித்தன. இது, ஒரு திறந்த ஆம்பிதியேட்டர், நாடகங்களை அரங்கேற்றுவதற்க் ஆன இடம், கலை கண்காட்சிகள், யக்ஷகனா, நூலகப் பிரிவு, கையெழுத்துப் பிரதிகளைப் பாதுகாத்தல், ஆராய்ச்சி, ஒப்பீட்டு ஆய்வுகள், காப்பகங்கள், அறிஞர்களுக்க் ஆன விருந்தினர் மாளிகை போன்றவற்றைக் கொண்ட் இருக்கும். [1].
On the occasion of Govind Pai's 125th birthday celebration at Manjeshwar, the foundation stone for the'Gilivindu Project' was laid. The Union government and state governments of Kerala and Karnataka jointly took the initiative to build a memorial by planning a project called'Gilivindu' at an estimated cost of Rs 20 million, which will consist of an open amphitheater, venue for staging plays, art exhibitions, Yakshagana, library section, preservation of manuscripts, research, comparative studies, archives, guest house for scholars etc.[9].

உடல்நலம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சகத்தின் கீழ் பொது சுகாதார உள்கட்டமைப்பு மூலம் வழங்க ப்படும் நோய்த்தடுப்பு, சுகாதார பரிசோதனை மற்றும் முக்கியமான பரிந்துரை சேவைகள் போன்றவை வழங்க ப்படும்.[ 6] யுனிசெப் ஒருங்கிணைந்த குழந்தை மேம்பாட்டு சேவைகள்( ஐசிடிஎஸ்) திட்டத்திற்கு 1975 ஆம் ஆண்ட் இலிருந்து அவசியமான பொருட்களை வழங்கிய் உள்ளது.[ 9] இந்த திட்டத்திற்கான நிதி மற்றும் தொழில்நுட்ப உதவிகளை உலக வங்கியும் வழங்கிய் உள்ளது.[ 8] இந்த திட்டத்தின் செலவினம் ஒரு வருடத்திற்கு ஒரு குழந்தைக்கு$ 10-$ 22 ஆகும்.[ 8] இந்த திட்டத்தின் கீழ் மத்திய அரசின் நிதியுதவி மூலம், மாநில அரசுகள் ஒரு குழந்தைக்கு ஒரு நாளைக்கு INR1.00( 1.6) வரை பங்களிப்புடன் வழங்கப்படுகிறது.[ 10].
Health Check-up and Referral Services delivered through Public Health Infrastructure under the Ministry of Health and Family Welfare.[6] UNICEF has provided essential supplies for the ICDS scheme since 1975.[9] World Bank has also assisted with the financial and technical support for the programme.[8] The cost of ICDS programme averages $10- $22 per child a year.[8] The scheme is Centrally sponsored with the state governments contributing up to₹1.00(1.6¢ US) per day per child.[10].

மாநில அரசு அல்லது தனியார் நிறுவனங்கள் மாநிலத்தில் பள்ளிகளை நடத்துகின்றன.
The state government or the private organisations run schools in the state..

உள்ள பயனாளிகளுக்க் ஆன மத்திய அரசின் ஊள்ள மாநில அரசின்.
The Central and State Government.

சென்னை மெட்ரோ இரயில் திட்டம் மத்திய அரசின் திட்டமா அல்லது மாநில அரசின் திட்டமா?
Is it a Central Government project or a State Government project?

டெலவெயர் மாநில அரசுக்கு.
Abd al- Mu'min.

அதை மாநில அரசு திரும்ப பெற வேண்டும் என்று கூறிய் இருந்தார்.
She said it had to be reverted back to the state.

மாநில அரசு அதனை தடுத்து நிறுத்த வேண்டும்.
Rey wants to stop him.

மாநில அரசு.
HM Government.

இனி எல்ல் ஆம் மாநில அரசு மற்றும் மக்கள் கையில்தான்.
Everything else remained in the hands of the states and the people.

சிறப்பு கட்டுரைகள் மாநில அரசிடம் தாக்கல் செய்யப்படுகின்றன.
Special articles are filed with the state government.

மலையாள சினிமாவுக்கு அவர் செய்த பன்மடங்கு பங்களிப்புகளுக்க் ஆக கேரள மாநில அரசு 2013 ஆம் ஆண்டில் அவருக்கு ஜே. சி. டேனியல் விருதை வழங்கி கௌரவித்தது.
The Kerala state Government honoured him in the year 2013 by conferring on him the coveted J. C. Daniel Award for his manifold contributions to the Malayalam cinema.

மத்திய அரசு மற்றும் மாநில அரசில் பணிபுரியும் ஆண் ஊழியர்கள் அனைவருக்கும் குழந்தை பெறும் போது 15 நாட்கள் விடுமுறை அளிக்கப்படுகிறது.
While both central and state government employees are eligible for a 15-day paternity leave, there is no such law for people working in private organizations.

ஜிஎஸ்டி கவுன்சில் தொடர்பான அனைத்துப் பிரச்சினைகளைய் உம் தீர்த்ததற்காக அனைத்து மாநில அரசுகளுக்க் உம் அவர் நன்றி கூறினார்….
He also thanked the State Governments for resolving all relevant issues in the GST Council.